000

v. 09916-08.R.2.C.1.lt

 

ES TARYBA

Aiškinamasis žodynas

 013

Saugieji dokumentai,
apsaugos priemonės
(013) ir kiti susiję techniniai terminai

 (abėcėlės tvarka) 1

 

 

 

1 Jeigu ieškote to paties skyriaus šio dokumento redakcijoje kita kalba, ieškokite pagal pilką numerį kiekvieno skyriaus dešinės pusės viršuje.

 

*     *     *

Adatinis spausdinimas

Anti-Stokes dažai

Antrinis (šešėlinis) atvaizdas

Apsauginis siūlelis

Asmens duomenų / nuotraukos / parašo integravimas

Biometrinis identifikatorius (biometriniai duomenys)
   ·   Elektroninis pasas

Bronzavimas

Brūkšninis kodas / dvimatis brūkšninis kodas

Dokumento kodas

Dokumento turėtojo nuotrauka – tvirtinimo metodai
   ·   Lipni juosta
   ·   Įklijuota
  
·   Kniedės
  
·   Susegta sąsagomis

Drėgnas spaudas

Fluorescencinės mikrodalelės (hi-lites)

Fluorescencinės planšetės

Fluorescenciniai dažai

Fluorescenciniai plaušeliai

Fluorescencinis apsauginis siūlelis

Fluorescencinis serijos numeris

Fluorescencinis susiuvimo siūlas

Fluorescencinis užspausdinimas

Fono / apsauginė spauda

Fosforescenciniai dažai

Fotochrominiai dažai

Fotografinis popierius

Fototechninis procesas

Giliaspaudė

Giljoširuotės / plonų linijų tinkleliai

Holograma

Identigrama®

Infraraudonoji šviesa (IR šviesa)

Iš anksto atspausdintas tekstas

Iškilioji spauda

Įrišimo būdas

Karštas folijos įspaudas

Kiaurai peršviečianti šviesa

Kinegrama®

Kintantis lazerinis vaizdas

KLASTOTAS DOKUMENTAS

KLASTOTĖ

Laminatas
   ·   Laminato užspausdinimas
  
·   Laminato reljefo įspaudas
  
·   Įrištas laminatas

Laminato UV požymis

Latentinis vaizdas

Lazerinė spauda / kopijavimas

Lazerinis graviravimas

Lazerinis perforavimas
   ·   Lazeriu perforuotas serijos numeris

   ·   Lazeriu perforuotos plonų linijų struktūros ir motyvai (įpjauti motyvai)
  
·   Antrinis (šešėlinis) atvaizdas – perforuotas lazeriu
   ·   Lazerinis perforavimas su pakreipimo efektu

Lūžtanti / koksalinė šviesa

 

 

Magnetinė juostelė

Mašininio nuskaitymo zona – MRZ

Mašininiam tikrinimui pritaikytas elementas

Mechaninis perforavimas

Metalo pigmentas

Metamerinės spalvos

Mikrolustas (bekontaktis)

Mikrolustas (kontaktinis)

Minispauda, mikrospauda & nanospauda

Numeravimas

Ofsetas

Optinė juostelė

Optiškai kintanti priemonė

Optiškai kintantys dažai

PADIRBIMAS

Pagrindo sudėtyje nėra priedų, šviečiančių UV šviesoje

Pakreipimo efektas

Pasikartojantis tekstas

PC (polikarbonatas)

Permatomas sutapimo ženklas

Planšetės

Prasiskverbiantys dažai

PSEUDO DOKUMENTAI
   ·   Fantazijos dokumentas
  
·   Užmaskuotas dokumentas
  
·   Kiti pseudo dokumentai

PVC (polivinilchloridas)

Rastrinė giliaspaudė

Rastrinis nuotraukų perforavimas

Reljefo įspaudas

Retroflektyvinis laminatas

Sausas spaudas

Serijos numeris

Sintetiniai plaušeliai

Spalvoti plaušeliai

Su biografiniais duomenimis / kitais asmens duomenimis susijęs tekstas

Susiuvimo siūlas

Sutikrinimo ženklas / Nefiksuota numeracija

Šabloninis (trafaretinis) daugiaspalvis dažymas

Šoninė šviesa

Termochrominiai dažai

Termosublimacinė spauda

Termotransferinė spauda

Tinklelis, apsaugotas nuo skenavimo ir kopijavimo

Tirpstantys dažai

Trafaretinė spauda

Unikalus šriftas

UV šviesa (ultravioletinė šviesa)

Užšifruotas (koduotas, „scrambled“) vaizdas

Vaivorykštiniai dažai

Vaivorykštiniai fluorescenciniai dažai

Vaivorykštiniai fotochrominiai dažai

Vaivorykštinis laminatas

Vaivorykštinis spalvinimas

Vandens ženklas
   ·   Vienatonis vandens ženklas
   ·   Dvitonis vandens ženklas
  
·   Šešėlinis vandens ženklas

 

 

 

 

 

*     *     *

 


 

 

į viršų

 155

Adatinis spausdinimas

 

Adatinis spausdintuvas yra kompiuterinio spausdintuvo rūšis, kuriuo spausdinama smūgiavimo principu, suduodant dažuose išmirkyta medžiagine juosta per pagrindą, labai panašiai kaip rašomosios mašinėlės atveju. Skirtingai nei rašomojoje mašinėlėje, raidės išgaunamos iš taškų matricos, todėl galima spausdinti įvairiais šriftais.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Portugalija

 

 

 

 

į viršų

 121

Anti-Stokes dažai

 

Apsauginiai dažai, kuriuose yra komponentas, švytintis regimojoje spektro juostoje, jį apšviečiant      infraraudonąja šviesa, kurios bangų ilgis yra apie 900 nm. Norint pamatyti šį efektą, reikalinga speciali įranga.

Kartais jie taip pat vadinami kintančiais (up-convert) dažais.

 


 

 

į viršų

 168

Antrinis (šešėlinis) atvaizdas

 

Antras dokumento turėtojo veido atvaizdas, esantis asmens tapatybės dokumentuose.

 

Antriniai (šešėliniai) atvaizdai gali būti spausdinami naudojant tuos pačius procesus kaip ir pirminiam veido atvaizdui arba skirtingus procesus, pvz., naudojant:

  fluorescencinį užspausdinimą

  lazerinį perforavimą

  Identigramą®

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bulgarija: pasas

 

 


 

 

į viršų

 (037)

 036

Apsauginis siūlelis

 

Juostelė (plastikinė, metalinė ar kitos medžiagos), įtaisyta į pagrindą gamybos proceso metu kaip papildoma apsaugos priemonė. Yra labai daug apsauginių siūlelių rūšių: polimerinės, dengtos metalu, spalvotos juostelės ir laminato juostelės su mikrotekstu, ypač sudėtingi siūleliai, kurie pritaikyti mašininiam skaitymui.

  Fluorescencinis apsauginis siūlelis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Čekija: pasas:

apsauginis siūlelis su negatyviniu mikrotekstu kiaurai peršviečiančioje šviesoje

 


 

 037

Apsauginis siūlelis gali būti visiškai integruotas į pagrindą arba jo dalis gal būti ant pagrindo, panašiai į išdėstymą langeliais; todėl jis kartais vadinamas punktyriniu siūleliu:

 

 

 

 

 

į viršų

 122

Asmens duomenų / nuotraukos / parašo integravimas

 

Veiksmas naudojant spausdinimo, (lazerinio) graviravimo techniką ar fototechninį procesą (o ne rašomąją mašinėlę ar rašymą ranka), kad personalizuojant dokumentą atvaizdas (dokumento turėtojo nuotrauka), parašas ar asmens duomenų tekstas būtų integruoti tiesiogiai į pagrindą ar laminatą.

 

Nuotraukos integravimas. Atvaizdas nebus atskiras (pvz., priklijuotas) dokumento elementas, o bus sudėtinė jo dalis: į asmens duomenų lapą nuotrauka perkeliama skaitmeninėmis priemonėmis.

 

„Integravimas“ nepriklauso nuo to, ar asmens duomenų tekstas / atvaizdas yra laminuoti.

 

Integravimo būdai:

 

  rašalinė spauda

  lazerinis graviravimas

  lazerinė spauda

  fototechninis procesas

  termosublimacinė spauda

  termotransferinė spauda

 

 

Vengrija: pasas – lazeriu išgraviruotas integruotas atvaizdas

 

 

Vokietija: asmens tapatybės kortelė – asmens duomenų, nuotraukos ir parašo integravimas naudojant  fototechninį procesą

 

 

 


 

 

į viršų

 181

Biometrinis identifikatorius (biometriniai duomenys)

Asmeniniai biologiniai (anatominiai ar fiziologiniai) ar elgsenos požymiai, kuriais galima pasinaudoti siekiant nustatyti asmens tapatybę, lyginant juos su saugomais identifikavimo duomenimis. Tradiciškai populiariausias biometrinis identifikatorius yra pirštų atspaudai. Kiti dažnai naudojami biometriniai identifikatoriai – veido atvaizdas, akies rainelės atvaizdas ir rankos geometrija. Biometrinius identifikatorius galima naudoti biometrinio atpažinimo procesams, pavyzdžiui, veido ir akies rainelės atpažinimui. Biometrinių identifikatorių matavimo metodas vadinamas „biometrija“.

 

 182

·       Elektroninis pasas

 

Elektroniniuose pasuose biometriniai duomenys saugomi įterptame mikroluste (integriniame grandyne). Pagal Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (ICAO) specifikacijas   mikroluste (bekontaktis) – kaip sąveikus biometrinis identifikatorius saugomi duomenys, kurie vizualiai pavaizduoti paso asmens duomenų lapo      MRZ (mašininio nuskaitymo zonoje), ir veido atvaizdas (tai yra minimalus reikalavimas). Kitus biometrinius identifikatorius, pvz., pirštų atspaudų ar akies rainelės atvaizdus, galima įtraukti pasirinktinai.

 

Naudojantis biometrine sistema, biometrinius duomenis luste galima lyginti su dokumento turėtojo biometriniais požymiais. Kaip apsaugos priemonė naudojamas skaitmeninis parašas, kad būtų apsaugotas saugomų duomenų autentiškumas ir vientisumas.

 

ICAO reikalavimus atitinkančio elektroninio paso priekiniame viršelyje bus pateiktas tarptautinis elektroninio paso simbolis:

 


 

 

į viršų

 125

Bronzavimas

 

Metalo milteliai (bronza) uždedami ant spaudos paviršiaus, kol specialūs dažai dar yra drėgni. Greitai džiūstančiais dažais metalo dalelės pritvirtinamos prie pagrindo paviršiaus. Rezultatas – metalizuotas efektas spaudos paviršiuje.

 

 

 

 

 

į viršų

 004

Brūkšninis kodas / dvimatis brūkšninis kodas

 

Mašininiam skaitymui pritaikyta informacija.

Brūkšniniuose koduose atspausdintų lygiagrečių linijų (brūkšnių) pločiuose ir tarpuose tarp jų saugomi duomenys, skirti mašininiam-optiniam duomenų nuskaitymui.

 

 

 

 

 

Islandija: pasas –
vienmatis brūkšninis kodas, kuriame pateikiamas serijos numeris.

 

 

 

Dvimačiame brūkšniniame kode duomenys saugomi dviejuose matmenyse; todėl jame galima saugoti daug daugiau informacijos nei vienmačiame brūkšniniame kode.

 

Latvija: pasas – dvimatis brūkšninis kodas

 

 


 

 

į viršų

 128

Dokumento kodas

Šioje duomenų bazėje naudojami dokumentų kodai, kuriuos sudaro tam tikros dalys:

 

pavyzdys: „FRA-AO-01001“ – šį kodą sudaro:

 

                    ·               3 raidžių Prancūzijos šalies kodas

                    ·               Raidė „A“, kuri reiškia „Nacionalinis pasas (visų rūšių pasai)“      = dokumento kategorija

                    ·               Raidė „O“, kuri reiškia „Paprastas“ (ordinary)                              = dokumento tipas

                    ·               „01001“ (5 skaičiai), iš kurių pirmieji du („01“)                              = dokumento numeris
                                                                              
paskutiniai trys („001“) = varianto numeris.

 

Dokumentų kategorijos („dokumento kategorija“ – privaloma skiltis aprašant kiekvieną dokumentą):

 

A

Nacionalinis pasas (visų rūšių pasai)

B

Asmens tapatybės kortelė

C

Viza

D

Spaudas

E

Atvykimo dokumentas

F

Vairuotojo pažymėjimas

G

Transporto priemonės registracijos liudijimas / kelionės lapas

H

Leidimas gyventi

I

Jūrininko knygelė

J

Kitos valstybės piliečiui išduotas kelionės dokumentas

X

Kitas dokumentas

 

 

Dokumentų tipai („dokumento tipas“ nėra privaloma skiltis):

 

O

Paprastas

S

Tarnybinis / Oficialus

D

Diplomatinis

P

Išduotas skubos tvarka / Laikinas

E

Atvykimo spaudas

X

Išvykimo spaudas

 

 

į viršų

 (073), (076), (032)

 130

Dokumento turėtojo nuotrauka – tvirtinimo metodai

 

·   Lipni juosta

Tradicinių nuotraukų tvirtinimo metodas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jungtinė Karalystė

 


 

 076

·   Įklijuota

Tradicinių nuotraukų tvirtinimo metodas.

 

 

 

 

 073

·   Kniedės

Tradicinių nuotraukų tvirtinimo metodas.

 

 

 


 

 032

·   Susegta sąsagomis

 

 

 

 

 

į viršų

 083

Drėgnas spaudas

 

Skystų dažų perkėlimas naudojant spaudą, skirtas, pvz., dokumento arba įprastu būdu pritvirtinto (pvz., priklijuoto) dokumento turėtojo atvaizdo autentiškumui patvirtinti.

 

  Sausas spaudas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Portugalija

 

 

 

 

 

į viršų

 111

Fluorescencinės mikrodalelės (hi-lites)

 

Labai mažos fluorescencinės dalelės popieriuje (matomos     UV šviesoje); jos kaip apsaugos priemonė įmaišomos į popieriaus masę gaminant popierių.

 

  Fluorescenciniai plaušeliai

  Fluorescencinės planšetės

 

 

 

 

 


 

 

į viršų

 134

Fluorescencinės planšetės

 

  Planšetės (maži spalvoti diskai), turinčios fluorescencinių savybių (matomos      UV šviesoje), kurios kaip apsaugos priemonė įmaišomos į popieriaus masę gaminant popierių. Normalioje šviesoje jos gali būti matomos arba nematomos.

 

  Fluorescenciniai plaušeliai

  Fluorescencinės mikrodalelės (hi-lites)

 

 

 

 


 

 

į viršų

 133

Fluorescenciniai dažai

 

Dažai, kuriuose yra fluorescencinių medžiagų (pigmentų), naudojami teksto ar motyvų spausdinimui.

Šios rūšies dažai matomi normalioje šviesoje ir švyti      UV šviesoje.

Fluorescencija yra trumpalaikis šviesos spinduliavimas, kuris praeina per 10-8 sekundžių.

Nepainioti su     fluorescenciniu užspausdinimu ir su

                                           fosforescenciniais dažais.

 

Portugalija: pasas – fono spauda
normalioje šviesoje

Portugalija: pasas: – fluorescenciniai dažai; ruda spalva
fono spaudoje švyti žaliai.

 

 


 

 

į viršų

 132

Fluorescenciniai plaušeliai

 

Fluorescencinių savybių turintys plaušeliai (matomi      UV šviesoje), kurie kaip apsaugos priemonė įmaišomi į popieriaus masę gaminant popierių.

Normalioje šviesoje jie gali būti matomi (    spalvoti plaušeliai) arba nematomi.

 

  Fluorescencinės mikrodalelės (hi-lites)

  Fluorescencinės planšetės.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Islandija: pasas – fluorescenciniai plaušeliai

 

 


 

 

į viršų

 135

Fluorescencinis apsauginis siūlelis

 

Plona juostelė iš plastikinės, metalinės ar kitos medžiagos, įterpta ar iš dalies įterpta į pagrindą gaminant popierių; švyti veikiama      UV šviesos. Ši reakcija gali būti ir daugiaspalvė.

  Apsauginis siūlelis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Italija: pasas

 


 

 

į viršų

 136

Fluorescencinis serijos numeris

 

Unikalus numeris, spausdinamas ant dokumento ir skirtas identifikavimui; švyti veikiamas   UV šviesos.

 

  Serijos numeris

 

 

 

 

 

 

 

 

Lietuva: transporto priemonės registracijos liudijimas

 

 

 


 

 

į viršų

 137

Fluorescencinis susiuvimo siūlas

 

Siūlas (kurį gali sudaryti ir keli atskiri, persipynę siūleliai), naudojamas knygelės lapų sujungimui; veikiamas     UV šviesos  švyti viena ar keliomis spalvomis.

 

 

  Susiuvimo siūlas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lietuva: diplomatinis pasas

 

 


 

 

į viršų

(051)

 024

Fluorescencinis užspausdinimas

 051

Užspausdinimas, kuris yra nematomas (051) (bespalvis) normalioje šviesoje, bet švyti (t. y. yra matomas)     UV šviesoje.

Nepainioti su    fluorescenciniais dažais.

 

  Laminato UV požymis

 

Islandija: pasas – fono spauda normalioje šviesoje

Islandija: pasas – geltonai švytintis užspausdinimas

 


 

 

 

į viršų

 026

Fono / apsauginė spauda

 

Fono / apsauginė spauda skirta duomenims apsaugoti nuo padirbimo ir klastojimo.

 

Fono / apsauginėje spaudoje naudojami:

 

Pati sąvoka fono spauda reiškia spalvotą  ofsetą, naudojamą kaip  biografinių duomenų ir  iš anksto atspausdinto teksto fonas saugiuosiuose dokumentuose.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Čekija: pasas –

fono spauda su įvairiomis priemonėmis, čia:

 

·          Giljoširuotės / plonų linijų tinkleliai

·          tinklelis

·          mikrotekstas

·          ištisai nuspalvintos sritys ir

·         reljefinės plonos linijos.

 

 


 

 

į viršų

 027

Fosforescenciniai dažai

 

Dažai, kurių sudėtinės dalys pradeda spinduliuoti šviesą, reaguodamos į tam tikro bangų ilgio šviesą (normalią šviesą arba   UV šviesą).

Fosforescencinėse medžiagose šviesos spinduliavimas nenutrūksta pasibaigus sužadintai radiacijai (nuo 10-8 sekundžių iki keletos sekundžių ar valandų), o fluorescencija yra labai trumpas spinduliavimas, kuris nutrūksta per 10-8 sekundžių (  fluorescenciniai dažai).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Italija: pasas

 


 

 

 

į viršų

 160

Fotochrominiai dažai

 

Fotochrominiai dažai keičia spalvą reaguodami į    UV šviesą. Pašalinus UV šviesos šaltinį, pakitusi spalva kurį laiką išlieka, o po to vėl tampa pradine spalva.

Pavyzdžiai: Estija: pasas, Malta: pasas (nuo 2000 m. lapkričio mėn.).

 

  Vaivorykštiniai, fotochrominiai dažai

 

Estija: pasas –

laminato užspausdinimas vaivorykštiniais, fotochrominiais dažais

Veikiant UV šviesai žalsvokas vaivorykštinis užspausdinimas kurį laiką išlieka mėlynas

 

 

 

į viršų

 088

Fotografinis popierius

 

Šviesai jautriomis cheminėmis medžiagomis padengtas popierius.

 

(Nepainioti su specialia danga padengtu spausdinimo popieriumi, skirtu kokybiškiems rašalinės arba lazerinės spaudos (skaitmeniniams fototechniniams) procesams, kuris šnekamojoje kalboje taip pat vadinamas fotografiniu popieriumi.)

 

  Fototechninis procesas

 

 

 


 

 

į viršų

 161

Fototechninis procesas

 

Procedūros, kurių metu šviesiai jautrios medžiagos naudojamos atvaizdui gaminti   fotografiniame popieriuje. Fototechninis procesas gali būti   asmens duomenų / nuotraukos / parašo integravimo būdas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Belgija: asmens tapatybės kortelė – asmens duomenų integravimas naudojant fototechninį procesą

 

 


 

 

į viršų

 002

Giliaspaudė

 

Spausdinimo būdas, kai spausdintinas vaizdas išraižomas ar išgraviruojamas spaudos plokštės paviršiuje. Pirmiausia ant spaudos plokštės uždedami tiršti ir gausiai pigmentuoti dažai; tada nuo nespausdinamųjų (neįdubusių) paviršiaus sričių dažai nuvalomi. Galiausiai dažai, likę spaudos plokštės išgraviruotose dalyse (spausdintinas vaizdas), perkeliami ant pagrindo esant dideliam slėgimui. Slėgimo veikiamas pagrindas patenka į spaudos plokštės įdubusias sritis; tokiu būdu sukuriamas iškilęs apčiuopiamas reljefas, kuris matomas     šoninėje šviesoje.

Ši giliaspaudės savybė tinka ir   latentinių vaizdų efektui.

 

Nepainioti su    rastrine giliaspaude.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Islandija: pasas

 

 

 

 

 

 

Iškilus (=reljefinis) paviršius

Šoninėje šviesoje matomi šešėliai

 

 


 

 

į viršų

(110)

 028

Giljoširuotės / plonų linijų tinkleliai

 

Plonų linijų (sudėtingi) motyvai, kuriuos sudaro persipynusios ištisinės linijos, išdėstytos geometriniais motyvais.

Apsauginę spaudą sudaro giljoširuočių ar kitų plonų linijų tinklelių motyvai, siekiant užkirsti kelią dokumentų klastojimui ir atgaminimui. Jie dažnai naudojami kartu su     vaivorykštiniu spalvinimu.

 

Paprastai naudojamos giljoširuočių / plonų linijų tinklelių rūšys:

·         pozityvinė giljoširuotė (sritis tarp linijų neatspausdinta, linijos atspausdintos)

·         negatyvinės giljoširuotės (sritis tarp linijų atspausdinta, linijos neatspausdintos arba negatyvinės)

·         vienspalvės ir daugiaspalvės giljoširuotės.

 

Jungtinė Karalystė: pasas

Čekija: pasas – pozityvinės ir negatyvinės giljoširuotės

 

 

110

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Reljefiniai plonų linijų tinkleliai 110

 

 

į viršų

 039

Holograma

 

Tradiciškai populiariausia     DOVID (Difrakcinės optiškai kintamo vaizdo priemonės) rūšis, naudojama kaip apsaugos elementas. Galimi įvairūs efektai, pvz., dvimatės hologramos su struktūriniais ir spalvų pokyčiais, trimatės hologramos su vaizdais, hologramos su kinematiniais efektais ir t. t.

 

   Optiškai kintanti priemonė

 

 

Dvimatė holograma

Trimatė holograma

 

 

 

 

 

į viršų

 176

Identigrama®

 179

Vokietijos pasuose ir asmens tapatybės kortelėse naudojama holografinė apsaugos priemonė, kurioje suderinami keli atskiri elementai:

 

·         dokumento turėtojo holografinis veido atvaizdas (  antrinis (šešėlinis) atvaizdas)

·            MRZ (mašininio nuskaitymo zona)

ir elementai, kurie yra identiški visuose dokumentuose, pvz., pirmiau nurodytuose pavyzdžiuose:

·           trimatis Vokietijos herbo erelis

·           kinematinės struktūros

·           makrospauda

·             mikrospauda

·             mašininiam tikrinimui pritaikyti elementai.

 

 

  Optiškai kintanti priemonė

 

 

 

 

 

 

 

 

Vokietija: pasas – asmens duomenų lapas su identigrama® (bendras vaizdas)

 

 


 

 

į viršų

 049

Infraraudonoji šviesa (IR šviesa)

 

Elektromagnetinės bangos tarp regimosios šviesos srities viršutinio (mažos energijos) ruožo ir elektromagnetinio spektro mikrobangų diapazono.

Tikrinant dokumentus svarbus yra 750 nm – 1000 nm spektro diapazonas, gretimas regimosios šviesos sričiai: IR šviesa naudojama specialioje įrangoje, pvz., siekiant nustatyti duomenų keitimą.

 

 

 

 

 

į viršų

 086

Iš anksto atspausdintas tekstas

 

Dokumente ant apsaugos arba    fono spaudos atspausdintas tekstas.

 

Nepainioti su    su biografiniais duomenimis / kitais asmens duomenimis susijusiu tekstu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Belgija

 


 

 

į viršų

 097

Iškilioji spauda

 

Spausdinimo būdas naudojant iškilias spausdinamąsias sritis, panašiai kaip spaude.

Tai vienas seniausių spausdinimo būdų. Išskirtiniai požymiai yra į pagrindą spaudžiami grioveliai ir storas, aiškus aplink atspausdintą vaizdą esantis dažų kraštas, truputėlį atskirtas nuo spausdinamojo ženklo pagrindinės dalies, vadinamas dažų rėmeliu. Saugiuosiuose dokumentuose iškilioji spauda dažnai naudojama eilės numeriams, pavyzdžiui, serijos numeriams, spausdinti.

 

Nepainioti su    sausu ofsetu – netiesiogine iškiliąja spauda.

 

 

 

 

 

 

Iškiliąja spauda atspausdintas serijos numeris

                   Tekstui skirta iškiliosios spaudos forma   

 

 

 

 

 

 


 

 

į viršų

(003), (058), (059), (175), (180)

 005

 

Įrišimo būdas

 

Atskirų lapų sujungimas, kad jie sudarytų knygą, knygelę ar brošiūrą.

Asmens tapatybės dokumentuose dažniausiai naudojamas įrišimo būdas:

 059

įrišimas siūlais – „įrišimas nugarėlėje“ (įrišimas nugarėlėje   susiuvimo siūlu ).

 

  Įrištas laminatas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 175

Šone susiūta siūlu

 

 

 

 180

Skiriamas viengubų puslapių ir dvigubų puslapių įrišimas.

 

 

Viengubi puslapiai

Dvigubi puslapiai

 

 058

 

Bendras pateikimas: knygelę galima pateikti kaip paprastą knygelę arba kaip sudėtinę knygelę.

 

Paprasta knygelė

Sudėtinė knygelė

 


 

 003

Sustiprinanti juostelė: sustiprina struktūrą:

 

 

 


 

 

į viršų

(019), (020)

 140

Karštas folijos įspaudas

 

Karštas folijos įspaudas dažniausiai reiškia folijos perkėlimą naudojant įkaitintą įspaudo štampą; jį galima laikyti      iškiliosios spaudos forma.

Pagrindiniai karšto folijos įspaudo ir iškiliosios spaudos skirtumai – kaip spausdinimo priemonė naudojama įspaudo folija, o ne klampūs dažai; be to, netiesiogiai kaitinama spaudos forma. Dėl bendro temperatūros ir slėgimo poveikio folijos sluoksnis atskiriamas nuo nešančiosios plėvelės tose vietose, kuriose įspaudo štampe yra iškilusių elementų, ir tada perkeliamas ant pagrindo, į kurį jis įterpiamas visam laikui ir nenutrinamai.

Karštas folijos įspaudas dažnai naudojimas, pvz.,

 019

teksto ir motyvų spausdinimui ant paso viršelio (pvz., aukso įspaudas (019),

 020

sidabro įspaudas (020)).

 

Karštas folijos įspaudas taip pat naudojamas     hologramoms,   kinegramoms ® ir t. t. uždėti.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Belgija: pasas

 


 

 

 

į viršų

 173

Kiaurai peršviečianti šviesa

 

Žiūrimą objektą (šiuo atveju: dokumento lapą) peršviečianti šviesa. Praktikoje objektas, kurį reikia apžiūrėti, laikomas tarp akies (arba fotoaparato) ir šviesos šaltinio.

 

  Vandens ženklas

 

 

 

"Light source" =

 Šviesos šaltinis

 

 

"Page of document" =

 Dokumento lapas

 

 

"Document examiner" =

 Dokumentą apžiūrintis asmuo

 

 

 

 

 


 

 

į viršų

   054

Kinegrama®

 

Kompiuteriu generuojama holograma (   DOVID ), kuria galima sukurti daug didelės skiriamosios gebos vaizdų. Kinegramos® sudėtyje yra specialių kompiuteriu generuojamų difrakcinių optinių elementų su simetriniais ir asimetriniais paviršiaus reljefais (gardelėmis). Šios gardelės paprastai išdėstomos vektoriniu grafiniu būdu ir gali būti kuriamos įvairiais būdais, siekiant išryškinti kinematinius, spalvų kaitos, kontrastinio pasikeitimo ir kitus specialius efektus.

   Optiškai kintanti priemonė

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nyderlandai: permatoma kinegrama®

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bulgarija: iš dalies demetalizuota kinegrama®

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Metalizuota kinegrama®

 


 

 

į viršų

 158

Kintantis lazerinis vaizdas

 

Plastikinėse kortelėse integruotas lazeriu išgraviruotas vaizdas, pasižymintis pakreipimo efektu: vaizdai graviruojami įvairiais kampais per daugelį cilindro formos lęšių, kurie yra įspausti kortelės paviršiuje. Matomas vaizdas keičiasi priklausomai nuo žiūrėjimo kampo.

 

  Lazerinis graviravimas

  Antrinis (šešėlinis) atvaizdas

  Optiškai kintanti priemonė

 

 113

            CLI ® - Changeable Laser Image (Kintantis lazerinis vaizdas) (vertikalusis rastras)

 114

            MLI ® - Multiple Laser Image (Sudėtinis lazerinis vaizdas) (horizontalusis rastras)

 

 

Šveicarija: asmens tapatybės kortelė – antra pusė – MLI ®: priklausomai nuo žiūrėjimo kampo matyti serijos numeris arba kortelės galiojimo pabaigos metai.

 

 

 

 

Suomija: asmens tapatybės kortelė – CLI ®

 

 

 

 

į viršų

 138

KLASTOTAS DOKUMENTAS

 

Priešingai autentiškų dokumentų apsaugos priemonių aprašymams, tai yra bendras terminas, kuris šioje duomenų bazėje vartojamas aprašant šiuos dokumentų tipus:

  padirbimas

  klastotė

  pseudo dokumentas.

 

 

 

 

į viršų

 167

KLASTOTĖ

 

·  Klastojimas – Neteisėtas dokumento keitimas. Autentiško dokumento pirminė būklė buvo pakeista po to, kai jis buvo teisėtai išduotas.

 

·  Neteisėtai (apgaulės būdu) išduotas dokumentas – Autentiškas dokumentas, kurio blanką neteisėtai pasisavino ir personalizavo neįgaliotas asmuo (išduotas klastotojo).

 

KLASTOTĖ yra viena iš     KLASTOTO DOKUMENTO rūšių; kitos klastotų dokumentų rūšys –    padirbimas ir   pseudo dokumentas.

 

 

 

 

į viršų

(018), (056), (057), (144), (145)

 025

Laminatas

 057

Plastikinė plėvelė, kuri pritvirtinama prie asmens duomenų lapo naudojant slėgimą (šaltu būdu uždėtas laminatas)

 056

ir (arba) karštį (karštu būdu uždėtas laminatas), kad įrašyti duomenys būtų apsaugoti nuo klastojimo.

 053

pavyzdys:  Kinefilm® – karštu būdu uždėtas laminatas su integruota   Kinegramos® plėvele; egzistuoja metalizuotas ir permatomas modelis.

 

Laminatuose gali būti integruotos specialios apsaugos priemonės, kurių rinkoje paprastai nėra.

 

 144

·    Laminato užspausdinimas

 

Atspausdintos apsaugos priemonės, kurios paprastai uždedamos ant laminato antros (=vidinės) pusės arba tarp lipnaus sluoksnio ir laminato. Tai apsaugo nuo nusidėvėjimo ir mėginimų klastoti.

Laminatas paprastai užspausdinamas naudojant    trafaretinę spaudą,   rastrinę giliaspaudę arba fleksografinę spaudą.

 

   Laminato UV požymis

 

 

Jungtinė Karalystė: pasas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lenkija: pasas

 


 

 018

·    Laminato reljefo įspaudas

 

Apčiuopiami laminato požymiai, pavyzdžiui, sudėtingi plonų linijų tinklelių motyvai arba mikrotekstas, kurie integruojami į apsauginius laminatus reljefo įspaudu.

 

  Reljefo įspaudas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Belgija: asmens tapatybės kortelė

 

 

Švedija: pasas – laminato reljefo įspaudas su mikrotekstu

 

Vokietija: pasas – laminato reljefo įspaudas su mikrotekstu

 


 

 145

·   Įrištas laminatas

 

Daugelyje pasų dokumento turėtojo atvaizdas ir asmens duomenys apsaugomi permatomu laminatu. Siekiant užkirsti kelią klastojimui, laminatas integruojamas į paso knygelę įrišant. Tokiu būdu dokumento galinėje dalyje, priešais esančiame puslapyje, susidaro siauras išsikišęs laminato juostelės kraštas.

  Įrišimo būdas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ispanija: pasas – įrištas laminatas; susidaro išsikišęs kraštas priešais esančiame puslapyje

 

 


 

 

į viršų

 146

Laminato UV požymis

 

 

  Fluorescenciniai dažai arba

  fluorescencinis užspausdinimas, kuriais ant laminatų suformuojami atspausdinti apsaugos elementai; jie paprastai uždedami ant laminato antros (=vidinės) pusės arba tarp lipnaus sluoksnio ir laminato. Tai apsaugo nuo nusidėvėjimo ir mėginimų klastoti.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Belgija: pasas – laminato UV požymis: daugiaspalvis fluorescencinis užspausdinimas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vokietija: asmens tapatybės kortelė – laminato UV požymis: geltonai švytintys ereliai = fluorescencinis užspausdinimas

 

 


 

 

į viršų

 043

Latentinis vaizdas

 

  Giliaspaude atspausdintas motyvas, kuris pakreipus matomas     šoninėje šviesoje. Priklausomai nuo šoninės šviesos kampo vaizdas atrodo šviesus tamsiame fone ir tamsus – šviesiame. Iškilių linijų stačiu kampu (90°) raštu sukuriamas specialus paviršius, kuriame šviesos ir šešėlių žaismas atskleidžia motyvą.

 

Lenkija: pasas – priklausomai nuo šoninės šviesos kampo matomos šviesios arba tamsios spalvos raidės „RP“

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Šveicarija: viza – latentinio vaizdo linijų struktūra

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Belgija: pasas – pakreipus dokumentą matomas latentinis vaizdas

 

 


 

 

į viršų

(044), (098)

 046

Lazerinė spauda / kopijavimas

 044

Lazeriniai spausdintuvai yra skaitmeninių spausdintuvų, kuriuose naudojami elektrofototechniniai procesai, rūšis.

 098

Vaizdai perkeliami į pagrindą naudojant dažomuosius miltelius, kaip ir tradicinių kopijavimo aparatų atveju.

 

Lazerinė spauda gali būti     asmens duomenų / nuotraukos / parašo integravimo būdas.

 

"toner" =

 Dažomieji milteliai

 

"Laser diode" =

 Lazerinis diodas

 

"Cheval glass" =

 Besisukantis (daugiabriaunis) veidrodis

 

"Main charger" =

 Pagrindinis kroviklis

 

"Cleaning reel" =

 Valymo būgnas

 

"Heating and fixing reel" =

 Kaitinimo ir tvirtinimo būgnas

 

"Transfer charger" =

 Perkėlimo kroviklis

  

 

Bulgarija: pasas – asmens duomenų ir nuotraukos integravimo būdas: lazerinė spauda

 


 

 

Belgija: pasas: mašininio nuskaitymo zona – integravimo būdas: lazerinė spauda

 


 

 

į viršų

 030

Lazerinis graviravimas

 

Vaizdų ir teksto graviravimas plastikiniuose laminatuose arba kortelėse, naudojant lazerį. Graviruojant lazeriu, duomenys įrašomi pajuodinant (karbonizuojant) lazeriui jautrias folijas (  PVC (polivinilchloridą) arba įjautrintą   PC (polikarbonatą).

 

Lazerinių efektų gylį galima specialiai nustatyti; naudojami šie techniniai variantai:

 

Pavyzdžiai:

·                Vokietija: vairuotojo pažymėjimas (vardas, išdavimo data ir vieta, parašas)

·                Šveicarija: asmens tapatybės kortelė (pavardė, vardas)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vokietija: vairuotojo pažymėjimas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Suomija: asmens tapatybės kortelė – lazerinis graviravimas

 

 

 

 

 

Pavyzdžiai:

·                Vokietija: vairuotojo pažymėjimas (pavardė, gimimo data ir vieta, serijos numeris, vairuotojo pažymėjimo kategorijos)

·                Šveicarija: asmens tapatybės kortelė (pvz., gimimo data pirmoje pusėje)

 

Vokietija: vairuotojo pažymėjimas –
apčiuopiamas numerio lazerinis graviravimas

Šveicarija: asmens tapatybės kortelė –
apčiuopiamas gimimo datos lazerinis graviravimas

 

  Kintantis lazerinis vaizdas


 

 

 

į viršų

(102), (107), (148)

 147

Lazerinis perforavimas

 

Naudojant lazerio technologiją, galima sukurti įvairių rūšių ir dydžių perforavimus.

 

 102

·   Lazeriu perforuotas serijos numeris

Asmens tapatybės dokumento serijos numeris pagrinde perforuojamas lazeriu.

Sukuriami tipiški skiriamieji ženklai:

·         deginimo žymės aplink skylučių kraštus;

·         perforavimų antroje pusėje nėra iškilių kraštų aplink pagrinde (popieriuje) esančias skylutes;

·         žiūrint nuo priekio į galą, knygelės bloke perforuotų skylučių dydis kūgiškai mažėja.

 

  Serijos numeris

 

 

 

Pirmas knygelės bloko puslapis

 

 

 

Lazeriu perforuotas serijos numeris

 

 

 

Paskutinis knygelės bloko puslapis

 


 

 148

·   Lazeriu perforuotos plonų linijų struktūros ir motyvai (įpjauti motyvai)

 

 

 

Jungtinė Karalystė: pasas –

lazeriu perforuotos struktūros / motyvai: Destri Perf®

Nyderlandai: pasas

 

 


 

 107

·   Antrinis (šešėlinis) atvaizdas – perforuotas lazeriu

Perforavimas, kuriuo suformuojamas antrinis dokumento turėtojo atvaizdas, matomas kiaurai peršviečiančioje šviesoje.

Pavyzdžiai: Image Perf®, Nyderlandų ir Belgijos pasai.

 

  Antrinis (šešėlinis) atvaizdas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Belgija: pasas – lazeriu perforuotas antrinis atvaizdas, matomas kiaurai peršviečiančioje šviesoje

 


 

 107a

·   Lazerinis perforavimas su  pakreipimo efektu

Atskiros TLI ® (Tilted Laser Image – pakreiptas lazerinis vaizdas) raidės perforuojamos skirtingais kampais. Kiaurai peršviečiančioje šviesoje matomas vaizdas keičiasi priklausomai nuo žiūrėjimo kampo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nyderlandai: pasas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nyderlandai: pasas –
ImagePerf ®
su TLI ®
(pakreiptas lazerinis vaizdas) –

raidės NLD

 

 

 

į viršų

 126

Lūžtanti / koksalinė šviesa

 

Šviesa, kuri praeina pro optinę sistemą lygiagrečiai optinei ašiai (pvz., atgalinio atspindžio žiūrėjimo prietaisas (retro-viewer)), arba atvejis, kai apšvietimo kryptis ir stebėjimo kryptis yra lygiagrečios.

Lūžtanti / koksalinė šviesa naudojama siekiant pamatyti paslėptus motyvus     retroflektyviniame laminate  (pvz., 3M ® Confirm ® laminate).

 

Žiūrėjimo kampas turi bendrą ašį su šviesos spinduliu
(kurio kryptis pakeista):

 

 

 

 

"Page of document (Security laminate)" =

 Dokumento lapas (apsauginis laminatas)

 

 

"Document examiner" =

 Dokumentą apžiūrintis asmuo

 

 

"Semi-transparent mirror" =

 Pusiau permatomas veidrodis

 

 

 

 

Šviesos šaltinis / šviesos kritimo kampas

 

 

 

 

 

 

Atgalinio atspindžio žiūrėjimo prietaisai (retroviewers)

 

 

į viršų

 119

Magnetinė juostelė

 

Plona magnetinės medžiagos juostelė, pritvirtinta prie plastikinės kortelės ir naudojama duomenims įrašyti.

 

 

 

 

 

 

į viršų

 (082)

 149

Mašininio nuskaitymo zona – MRZ

 

Mašininiam nuskaitymui pritaikytų kelionės dokumentų (Machine Readable Travel Documents – MRTD) specifikacijos išdėstytos Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (International Civil Aviation Organisation – ICAO) dokumente 9303. Vadovaujantis šiais standartais MRTD asmens duomenų lapas suskirstytas į dvi zonas:

 

082

 

·         MRZ forma:

 

·       ID1 formatas (86 x 54 mm): dokumento antroje pusėje esančios trys eilutės; kiekvieną jų sudaro 30 ženklų.

·       ID2 formatas (105 x 74 mm): asmens duomenų puslapio ar vizos apačioje esančios dvi eilutės; kiekvieną jų sudaro 36 ženklai.

·       ID3 formatas (125 x 88 mm): asmens duomenų puslapio apačioje esančios dvi eilutės; kiekvieną jų sudaro 44 ženklai.

 


 

   Size 2 MRTD (TD-2)

           01   Išdavusi valstybė

02   Dokumento tipas

 

 

03   Vardas, pavardė – pirminis identifikatorius (VR)

 

04   Vardas, pavardė – antrinis identifikatorius (VR)

 

05   Lytis (3)

 

06   Pilietybė (3)

 

07   Gimimo data (15)

           13   Dokumento turėtojo nuotrauka

08   Papildomi asmens duomenų elementai (VR)

 

09   Dokumento numeris (VR)

 

10   Galioja iki (15)

 

11   Papildomi dokumento duomenų elementai (VR)

Zone V 

12   Parašas

 

Viršutinė mašininiam nuskaitymui pritaikyta eilutė

 

Apatinė mašininiam nuskaitymui pritaikyta eilutė

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Slovėnija: Asmens tapatybės kortelė (ID1 formatas) – 3 eilučių MRZ (mašininio nuskaitymo zona) dokumento antroje pusėje

 

 

 

 

į viršų

 150

Mašininiam tikrinimui pritaikytas elementas

 

Apsaugos priemonė, kurią gali nuskaityti ir patikrinti aparatai (dokumentų skaitytuvai); ji skirta kelionės ar asmens tapatybės dokumento autentiškumui nustatyti atpažįstant ar išmatuojant dokumento elementų arba struktūrų specialias fizikines savybes.

  MRZ (mašininio nuskaitymo zona)

 

 

 

 

 

į viršų

 101

Mechaninis perforavimas

 

Skylučių darymas mechaniniu būdu (praduriant arba perforuojant), siekiant dokumente pateikti numerį arba motyvą.

    Serijos numeriai perforuojami tolygiai ir panašiai į matricą išdėstant apvalias vienodo dydžio skylutes, kurios visada praduriamos ta pačia kryptimi. Mechaninį perforavimą galima atpažinti iš briaunų („atplaišų“), kurias galima apčiuopti pagrindo antroje pusėje.

 

Nepainioti su   lazeriniu perforavimu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Belgija: pasas

 

 

 

į viršų

 151

Metalo pigmentas

 

Metalo pigmentai, pavyzdžiui, aliuminis ir bronza, naudojami spausdinimo dažuose, kad paviršius įgautų metalinį žvilgesį. Metalizuoti dažai nėra laikomi apsauginiais dažais tiesiogine prasme, kadangi juos gali lengvai įsigyti bet kuri komercinė spaustuvė. Tačiau metalizuoti dažai yra tipiški nuo kopijavimo saugantys dažai, kadangi kopijoje (įskaitant staliniu spausdintuvu padarytą kopiją) negalima išgauti pirminio efekto.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Estija: pasas – auksinės spalvos metalizuotų dažų herbas vidinėje priekinio viršelio pusėje

 

 


 

 

į viršų

 066

Metamerinės spalvos

 

Cheminiu požiūriu skirtingų spalvų poros, kurios beveik neatskiriamos esant vieno tipo apšvietimui, tačiau kito tipo šviesoje ar žiūrint per filtrą, paprastai raudoną filtrą, matyti ryškus spalvų kontrastas.

 

Keturių spalvų atgaminimo sistemomis (ofsetas, spalvoti kopijavimo aparatai, rašaliniai spausdintuvai ir t. t.) negalima nukopijuoti metamerinio efekto. Dėl metamerinių spalvų bus gauta identiška keturspalvė reprodukcija (visiškai be metamerinio efekto), arba metamerinės spalvos (kurios normalioje šviesoje atrodo panašios) bus atgamintos dviem skirtingomis spalvomis; todėl akivaizdu, kad tai yra reprodukcija.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Slovakija: asmens tapatybės kortelė – atspausdinta metamerinėmis spalvomis dokumento antroje pusėje; dešinėje pusėje esančiame vaizde matomas raštas, žiūrint pro raudoną filtrą.

 

 

 

 

 


 

 

į viršų

 153

Mikrolustas (bekontaktis)

 

Integrinis grandynas (mikrolustas), įtaisytas, pavyzdžiui, pasuose, asmens tapatybės kortelėse ir biometriniuose leidimuose gyventi, ir skirtas duomenims saugoti bei tvarkyti. Lustas, kuris daugelyje dokumentų yra nematomas, su kortelės skaitytuvu susijungia elektromagnetinėmis bangomis (radijo dažninis atpažinimas (RDA)). Norint perduoti duomenis, lustas turi būti arti skaitytuvo.

 

Biometriniuose arba     elektroniniuose pasuose yra įtaisytas bekontaktis (arba į artumą reaguojantis) lustas. Jie integruojami į kelionės dokumentą įvairiais būdais. Lustas (žr. pavyzdį) gali būti įtaisytas storame permatome laminate dokumento viršelyje arba specialiame iš polikarbonato pagamintame lape. Siekiant išsaugoti duomenų saugumą naudojama pagrindinė prieigos kontrolės priemonė – bekontaktį lustą atitinkamas skaitytuvas gali nuskaityti tik tuomet, kai suvedamas patvirtintas PIN kodas – bei papildoma prieigos kontrolės priemonė (terminalo autentifikavimas) – dokumento MRZ (mašininio nuskaitymo zonoje);  keitimosi duomenimis apsauga užtikrinama naudojant koduotą VRI (viešojo rakto infrastruktūros) protokolą.

 

  Biometrinis identifikatorius

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jungtinė Karalystė: pasas

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

į viršų

 152

Mikrolustas (kontaktinis)

 

Integrinis grandynas (mikrolustas), skirtas duomenims saugoti ir tvarkyti, įtaisytas, pavyzdžiui, asmens tapatybės kortelėse. Saugioje elektroninėje laikmenoje saugomi, pavyzdžiui, asmens duomenys: vardas, pavardė, gimimo data, gimimo vieta, dokumentą išdavusi tarnyba ir dokumento turėtojo atvaizdo skaitmeninė versija. Asmens tapatybės kortelė su kontaktiniu lustu turi būti įdedama į skaitytuvą, kad įvyktų kontaktas su elektrinėmis jungtimis ir būtų galima perskaityti jame esančią informaciją. Matomos lusto modulio dalys yra tipiški auksiniai kontaktai.

 

Portugalija: asmens tapatybės kortelė

 


 

 

į viršų

 067, 068, 154

Minispauda(067), mikrospauda(068) & nanospauda(154)

 

Iš labai mažų raidžių arba skaičių sudarytos linijos arba motyvai, kurie vos įžiūrimi akimi; dokumentuose jie dažnai yra rašymo gairės. Minispauda ir mikrospauda taip pat naudojamos kaip   fono spaudos apsaugos elementai. Taip pat žr.     pasikartojantis tekstas.

·       Minispauda(068) gali būti matoma plika akimi (aiškiau, jei padidinama).

·       Mikrospaudai(067) įžiūrėti paprastai reikia pasinaudoti nestipriai padidinančia priemone, pavyzdžiui, juvelyro lupa.

·       Nanospaudai(154) įžiūrėti reikia pasinaudoti stipriai padidinančia priemone, pavyzdžiui, mikroskopu.

 

Naudojant pagrindinius atgaminimo metodus dažnai neįmanoma atgaminti smulkios mikrospaudos. Todėl klastotuose dokumentuose dažnai matoma neįskaitoma mikrospauda. Tačiau naudojant pažangius atgaminimo būdus įmanoma kokybiškai atgaminti minispaudą ir mikrospaudą.

 

Portugalija: pasas – minispauda (mėlynas tekstas) ir mikrospauda (mažesnės purpurinės raidės)

 

 

 

 

 

 

į viršų

 070

Numeravimas

 

Aprašomajame tekste nurodant    serijos numerio sudėtį paprastai naudojami šie raidiniai ir skaitmeniniai ženklai: A: raidė, N: skaitmuo: pavyzdžiui, < AA-NNNNN >, < AAA NNN > arba
< AANNNN >. Kitos raidės paprastai naudojamos tik tuomet, kai ta pati raidė yra faktiškai atspausdinta kiekviename tos pačios serijos (versijos) dokumente: tuomet ji pateikiama tarp kabučių: pavyzdžiui, < „Nr. EE“ NNNNNN >:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Belgija

 


 

 

į viršų

 157

Ofsetas

 

Ofsetas yra netiesioginis spausdinimo procesas, kurio metu tekstas arba vaizdas perkeliamas į cilindrą, aptrauktą gumine danga, nuo kurio jis atspausdinamas pagrinde. Ofsetas grindžiamas vandens ir riebalų savybe atstumti vienas kitą; jis pasižymi tolygiu dažų pasiskirstymu ir tiksliai apibrėžtais kraštais. Spausdinamosios ir nespausdinamosios sritys yra toje pačioje spaudos plokštės plokštumoje.

 

Apsauginėje spaudoje plačiai naudojamas dar vienas netiesioginės spaudos procesas – netiesioginė iškilioji spauda (kartais vadinama sausu ofsetu). Šiuo atveju tekstas arba vaizdas perkeliamas nuo iškiliosios spaudos plokštės į guminę dangą. Gaunamas rezultatas labai panašus į „drėgnąjį ofsetą“ (ne visada matomi išskirtiniai   iškiliosios spaudos požymiai).

 

 

 

 


 

 

į viršų

 118

Optinė juostelė

 

Lazeriu nuskaitoma gana didelės talpos (iki 4 MB) atmintinė. Gali būti saugomos įvairios duomenų rinkmenos, įskaitant didelės skiriamosios gebos vaizdus; siekiant greitai patikrinti kortelės autentiškumą taip pat galima apžiūrėti vizualinius požymius, pavyzdžiui, mikrovaizdą, apsauginius ornamentus ir    optiškai kintančią priemonę.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Italija: asmens tapatybės kortelė (antra pusė)

 

 


 

 

į viršų

(079), (115), (177), (178)

 011

Optiškai kintanti priemonė

 

Optiškai kintančios priemonės – apsaugos priemonės, pateikiančios skirtingą informaciją, atsižvelgiant į žiūrėjimo ir (arba) apšvietimo sąlygas. Šis vaizdo pasikeitimas yra grįžtamasis, numatomas ir atkuriamas.

 

Skiriamos šios optiškai kintančių priemonių rūšys:

 

1.        Priemonės, pasižyminčios spalvų kaita, grindžiama plono sluoksnio interferencija:

·            vaivorykštinis laminatas

 

2.        Medžiagos / struktūros, pasižyminčios kintamomis atspindėjimo savybėmis:

 

 115

3.        Difrakcinės optiškai kintančios vaizdo priemonės:

Difrakcinės optiškai kintančios vaizdo priemonėse yra gardelės (paprastai paviršiaus reljefo formos), kurios gali modifikuoti šviesą difrakcijos būdu. Tai galima naudoti siekiant sukurti skirtingus efektus, pavyzdžiui, dvimačius arba trimačius vaizdus arba kinematinius ir spalvų kaitos efektus.

Įvairios difrakcinės optiškai kintančios vaizdo priemonės skiriasi metodu, naudojamu siekiant sukurti gardelių struktūras, gauto vaizdo skiriamąja geba, ryškumu ir jų animacinėmis galimybėmis. Paprastai jie žinomi savo prekių ženklų pavadinimais:

·             Holograma  

·         Kompiuterinės difrakcinės optiškai kintančios vaizdo priemonės:
   Kinegrama
®  Identigrama®,

 

 177, 079, 178

Matricos spauda atspausta holograma, Ekselgrama®, Movigrama® (177), Pikselgrama® (079), Stereograma® (178).

 


 

 

į viršų

 092

Optiškai kintantys dažai

 

Spausdinimo dažai, kuriuose yra optiškai kintančių pigmentų, pasižyminčių didele spalvų kaita (stipriais spalvų pokyčiais) priklausomai nuo žiūrėjimo ar apšvietimo kampo.  Optiškai kintantys dažai sudaryti iš daugiasluoksnių mikrodalelių skaidriame dažų rišiklyje. Pigmentų dalelės yra mikroskopinės bangų diapazoną atsirenkančios optinės priemonės (interferenciniai filtrai).

 

Optiškai kintantys dažai naudojami     giliaspaudėje arba     trafaretinėje spaudoje.

 

  Vaivorykštiniai dažai

 

Vokietija: ES vienodos formos viza

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vengrija: asmens tapatybės kortelė

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Čekija: pasas – optiškai kintančių dažų požymis

 

 

 

 

Optiškai kintantys dažai

(atkreipkite dėmesį į spalvų kaitą šio vaizdo dešinėje pusėje esančiame pavyzdyje)

 

 

 

 

 

Padirbtas     Tikras

 

 

© Oesterreichische Nationalbank (OenB.at)

© Oesterreichische Nationalbank (OenB.at)

 

 


 

 

į viršų

 127

PADIRBIMAS

 

Neteisėtas autentiško saugiojo dokumento kopijavimas ar pagaminimas.

Šioje duomenų bazėje šis terminas vartojamas siekiant nurodyti tik „visiškai padirbtus dokumentus“, t. y. klastotus dokumentus, kuriuos nuo pradžios iki galo pagamino klastotojas.

 

Tai yra viena iš     KLASTOTO DOKUMENTO rūšių; kitos klastotų dokumentų rūšys –    klastotė  ir     pseudo dokumentas.

 

 


 

 

į viršų

(074)

 087, 001

Pagrindo(087) sudėtyje nėra priedų, šviečiančių UV šviesoje(001)

 

Saugusis popierius (pvz., paso popierius):

 074

Jo sudėtyje nėra priedų, šviečiančių UV šviesoje, todėl jis tebėra tamsus(074) ir    UV šviesoje.

Tačiau pasuose taip pat galima naudoti popierinį pagrindą, kurio sudėtyje yra priedų, šviečiančių UV šviesoje (nors tai pasitaiko retai):

 

Priedai, šviečiantys UV šviesoje – medžiagos, kurios gamybos metu įmaišomos į popieriaus masę (kurią daugiausia sudaro medienos plaušai), kad popierius atrodytų baltesnis. Tai, kad esama UV šviesoje šviečiančių priedų, galima nustatyti iš jų melsvo švytėjimo   UV šviesoje.

 

Pagrindo sudėtyje nėra priedų, šviečiančių UV šviesoje

Pagrindo sudėtyje yra priedų, šviečiančių UV šviesoje

 


 

 

į viršų

 172

Pakreipimo efektas

 

Vaizdas (arba ženklai), kuris matomas arba kuris keičiasi pakreipus dokumentą.

 

Apie specialius pakreipimo efektus žr.:

  latentinis vaizdas

  lazerinis perforavimas su pakreipimo efektu

  kintantis lazerinis vaizdas.

 

 

 


 

 

į viršų

(090), (091)

 129

Pasikartojantis tekstas

 

Pasikartojančios, kartais be tarpų, teksto linijos      fono spaudoje    arba     apsauginiame siūlelyje.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Airija: pasas

 

 

 

 091

Pasikartojantis tekstas gali būti pozityvinis tekstas:

 

 

 

Belgija

 

 


 

 090

arba

negatyvinis tekstas:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Malta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Minispauda, mikrospauda, nanospauda

 

 

 


 

 

į viršų

 159

PC (polikarbonatas)

 

Polikarbonatas (PC) yra termoplastinis polimeras, kuris yra ypač kietas. Norint jį naudoti kaip dokumentų (asmens duomenų lapų ar kortelių) pagrindą aukštoje temperatūroje suliejami keletas jo sluoksnių.

Tuo atveju, kai PC naudojamas kaip saugiųjų dokumentų pagrindas, gali būti integruojamos įvairiausios specialios apsaugos priemonės, pvz., personalizavimas   lazeriniu graviravimu  lazeriu perforuotais antriniais (šešėliniais) atvaizdais ir    kintančiais lazeriniais vaizdais.

 

 

 


 

 

į viršų

 069

Permatomas sutapimo ženklas

 

Vaizdai, kurių išdėstymas tiksliai sutampa abiejose lapo pusėse.  Piešiniai arba daliniai motyvai, kurie, regis, atsitiktine tvarka atspausdinti pagrindo pirmoje ir antroje pusėse, tačiau kurie visiškai sutampa arba suformuoja pilną motyvą, kai žiūrima   kiaurai peršviečiančioje šviesoje.

Esant netiksliam sutapimui    padirbtuose dokumentuose kiaurai peršviečiančioje šviesoje matomas neaiškus vaizdas.

 

 

 

 

 

 

 

Motyvas pirmoje pusėje

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Motyvas antroje pusėje

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Čekija: asmens tapatybės kortelė – permatomas sutapimo ženklas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Šveicarija: pasas

 

 


 

 

į viršų

 080

Planšetės

 

Maži spalvoti diskai, kurie yra įmaišomi (arba išsklaidomi) popieriuje jį gaminant.

Panašiai planšetės integruojamos į   spalvotus plaušelius.

Be to, planšetės gali būti metalinio žvilgesio arba skaidrios; jos taip pat gali švytėti    UV šviesoje arba būti pagamintos iš vaivorykštinės medžiagos, galinčios keisti spalvą.

 

  Fluorescencinės planšetės

  Spalvoti plaušeliai

  Fluorescenciniai plaušeliai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Spalvotos planšetės ir plaušeliai

 

 


 

 

į viršų

 124

Prasiskverbiantys dažai

 

Apsauginiai dažai, kuriuose yra dažomųjų medžiagų, kartu su naudojamu tirpikliu prasiskverbiančių („išsisunkiančių ar prasisunkiančių“) pro popierinį pagrindą; todėl mėginimas mechaniniu būdu ištrinti duomenis sukels dokumentui matomą žalą.

 

Nepainioti su     tirpstančiais dažais.

 

Prasiskverbiančiais dažais atspausdintas serijos numeris

Dalis numeravimui naudojamų dažų prasisunkė pro popierinį pagrindą; jie matomi antroje pusėje.

 

 

 

į viršų

(163), (164), (165)

 162

PSEUDO DOKUMENTAI

 

Tai yra viena iš   KLASTOTO DOKUMENTO rūšių; kitos klastotų dokumentų rūšys –   padirbimas ir   klastotė.

 

Pseudo dokumentai apima įvairius dokumentus, kurie neturi teisinio pagrindo ir kurie paprastai nesiremia teisėtu dokumentu.

Pseudo dokumentas atrodo kaip oficialus dokumentas, tačiau jis nėra išduotas teisiškai pripažintos, egzistuojančios valstybės įstaigos arba institucijos ar pagal tarptautinę teisę pripažintos organizacijos; taigi jis teisiškai negalioja.


 

 163

·        Fantazijos dokumentas

Fantazijos dokumentuose nurodytos valstybės ar organizacija yra išgalvotos – išduodanti valstybė / įstaiga nėra nei pagal tarptautinę teisę pripažinta valstybė, nei įgaliota institucija; pvz., Hut River pasas, Teksaso pasas, Republik Maluku SELATAN Surat Pas, Pasaulio paslaugų tarnybos pasas ir pan.

 

 

 


 

 164

·    Užmaskuotas dokumentas

Dokumentai, kurie, kaip teigiama, yra kilę iš nebeegzistuojančių arba naują pavadinimą turinčių šalių arba organizacijų, pvz., Rytų Samoa, Naujieji Hebridai (dabar – Vanuatu), Rodezija (dabar – Zimbabvė), Britų Hondūras (dabar – Belizas) arba Aukštutinė Volta (dabar – Burkina Fasas).

 

 

 


 

 165

·    Kiti pseudo dokumentai

Pavyzdžiui, egzistuojančios valstybės arba organizacijos dokumentai, vizos arba spaudai, neatitinkantys jokio nurodytoje šalyje ar tarptautinėje organizacijoje galiojančio tikro dokumento (kartais taip pat vadinami fiktyviais dokumentais).

Nepainioti su   klastote ir    padirbimu.

 

 

 

 

 

 

į viršų

(099)

 166

PVC (polivinilchloridas)

 099

Plačiai naudojamas termoplastinis (skaidrus(099) polimeras. Daugelyje dokumentų PVC yra naudojamas kaip pagrindas.

 

Apsauginėje spaudoje ir dokumentuose, kuriems būtinas didesnis patvarumas (ilgesni galiojimo laikotarpiai), pirmenybė dažnai teikiama   PC (polikarbonatui).


 

 

į viršų

 139

Rastrinė giliaspaudė

 

Šiam spausdinimo būdui, panašiam į    giliaspaudę,  naudojamos spaudos plokštės, kuriose yra įdubusių sričių ar elementų, formuojančių atspausdintą vaizdą.

 

 

Spaudos plokštė tiesiogiai susiliečia su pagrindu. Ant pagrindo perkeliamas dažų kiekis priklauso nuo įdubusių elementų gylio ir dydžio. Naudojami labai skysti ir greitai džiūstantys dažai. Dėl to vienas dažų sluoksnis gali būti spausdinamas ant kito. Kartais matoma elemento struktūra.

 

 

 

 

 

 

 

 

Rastrinė giliaspaudė: tekstui skirta spaudos forma

 

 

 

Apsauginėje spaudoje rastrinė giliaspaudė naudojama      laminato užspausdinimui:

 

Latvija: pasas – asmens duomenų lapas: laminato užspausdinimo detalus vaizdas

 

 

 

 


 

 

į viršų

 131

Rastrinis nuotraukų perforavimas

 

Įprastu būdu pritvirtinto (pvz., priklijuoto) dokumento turėtojo atvaizdo apsaugos metodas (autentiškumo patvirtinimas), naudojant linijų tinklelio (rankinį) presą; tarp linijų dažnai perforuojamos skylutės.

  Sausas spaudas

  Drėgnas spaudas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vokietija: asmens tapatybės kortelė (senesnė versija)

 

 


 

 

į viršų

 

Rašalinė spauda

 

Spausdinimo būdas naudojant tokios rūšies kompiuterinį spausdintuvą, kuris veikia purškiant mažus skysto rašalo lašelius tiesiogiai ant pagrindo; po to rašalas įsiskverbia į pagrindą. Rašalinė spauda gali būti naudojama   asmens duomenų / nuotraukos / parašo integravimui.

 

 

 

"Ink nozzle" =

 Rašalo purkštuvo tūta

 

 

"Heating or piezo element" =

 Kaitinimo arba pjezo elementas

 

 

"Ink cartridge" =

 Rašalo kasetė

 

 

 

 

 

 

 

Vokietija: ES vienodos formos viza – asmens duomenų / nuotraukos integravimas naudojant rašalinės spaudos būdą

 

 

 

Belgija: pasas – asmens duomenų ir nuotraukos integravimas rašalinės spaudos būdu

 


 

 

į viršų

 029

 

Reljefo įspaudas

 

Kartais taip pat vadinamas akluoju įspaudu: vaizdų arba teksto bespalvis įspaudas.

Reljefo arba aklasis įspaudas - raidžių, motyvų ir kitų piešinių įspaudimas esant aukštam slėgiui.

 

 

  Karštas folijos įspaudas

  Sausas spaudas

  Laminato reljefo įspaudas

Jungtinių Tautų misija Kosove (UNMIK) – pasas

 

Pirma pusė                                                                                           Antra pusė

 

 

 


 

 

į viršų

 055

Retroflektyvinis laminatas

 

Nematomas vaizdas integruojamas į laminatą ir tampa matomas    lūžtančioje / koksalinėje šviesoje naudojant specialų žiūrėjimo prietaisą.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nyderlandai: pasas – normalioje šviesoje (kairėje) ir žiūrint lūžtančioje / koksalinėje šviesoje (dešinėje) 

 

 

 

 


 

 

į viršų

 084

 

Sausas spaudas

 

Antspaudu ar spaudu padarytas reljefinis atspaudas, skirtas, pvz., dokumento arba įprastu būdu pritvirtinto (pvz., priklijuoto) dokumento turėtojo atvaizdo autentiškumui patvirtinti.

Štampavimo mašiną paprastai sudaro (rankinis) presas ir du štampai (puansonas ir matrica). Naudojant skirtingus matricos (išgraviruotos) ir iškilaus puansono (kurio reljefas tiksliai atitinka ekvivalentą) gylius, štampuojamos medžiagos forma pakeičiama taip, kad atrodo, jog atspaudas yra iš dalies iškilęs virš jos paviršiaus.

 

  Reljefo įspaudas

  Drėgnas spaudas

 

Belgija

 

Prancūzija: asmens tapatybės kortelė

 

 


 

 

į viršų

 169

Serijos numeris

 

Unikalus eilės numeris, spausdinamas arba perforuojamas dokumente identifikacijos tikslais; unikalus numeris padeda atpažinti dokumentą, jei jis pametamas arba pavagiamas.

 

  Numeravimas

  Fluorescencinis serijos numeris

  Lazeriu perforuotas serijos numeris

  Mechaninis perforavimas

  Iškilioji spauda

 

Lietuva: diplomatinis pasas

 

 

 

 

 

į viršų

 171

Sintetiniai plaušeliai

 

Sintetiniai plaušeliai naudojami kaip pagrindinė kai kurių specialių popieriaus rūšių sudėtinė dalis; tuomet popierius pasižymi ypatingu patvarumu ir atsparumu (pavyzdžiui: seno modelio (rausvas, sulankstomas) Vokietijoje išduotas vairuotojo pažymėjimas).

 

Nepainioti su   spalvotais plaušeliais, kurie nepagerina popieriaus mechaninių savybių.

 

 


 

 

į viršų

 022

Spalvoti plaušeliai

 

Įvairių spalvų apsauginiai plaušeliai, kurie įmaišomi į popieriaus masę gaminant popierių, kad jie būtų įterpti į popierių atsitiktinėse vietose ir įvairiame gylyje.

 

Dėl spalvos jie popieriuje aiškiai išsiskiria; jie lengvai matomi plika akimi.

 

Nepainioti su   sintetiniais plaušeliais.

 

  Fluorescenciniai plaušeliai

  Planšetės

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Popieriuje – raudoni plaušeliai

 

Vaizdas kiaurai peršviečiančioje šviesoje

 


 

 

 

į viršų

 123

Su biografiniais duomenimis / kitais asmens duomenimis susijęs tekstas

 

Personalizavimas – procesas, kuriuo dokumento turėtojo atvaizdas, parašas ir biografiniai duomenys integruojami į dokumentą.

 

Dokumento turėtojo biografiniai duomenys (asmens duomenys) matomi paso (asmens duomenų lape), asmens tapatybės kortelės ar vizos vizualiniam patikrinimui pritaikytoje zonojeVIZ ir     MRZ (mašininio nuskaitymo zonoje).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lietuva: pasas – asmens duomenų lapas

 

 


 

 

į viršų

 035

Susiuvimo siūlas

 

Žiūrėkite:

  Įrišimo būdas,

  Fluorescencinis susiuvimo siūlas

 

 

 

 

į viršų

 112

Sutikrinimo ženklas / Nefiksuota numeracija

 

Sutikrinimo ženklas iš pradžių buvo vartojamas kaip knygų įrišimo terminas. Siekiant parengti visą kūrinį (brošiūrą, knygą, periodinį leidinį ir t. t.), reikia tinkama tvarka sutikrinti įvairias dalis (lapus ir dvigubus sulankstytus lapus, skirsnius). Tai užtikrinama palaipsniui nuo viršaus į apačią išdėstant sutikrinimo ženklus kaip kontrolės ženklus (knygų atveju paprastai ant knygos bloko nugarėlės).

 

Pasuose šios rūšies kontrolės ženklas pateikiamas kaip fluorescencinis arba matomas elementas, kad būtų galima lengviau pastebėti, ar puslapiai buvo sukeisti. Sutikrinimo ženklas su puslapių numeriais kartais vadinamas nefiksuota numeracija.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Švedija: pasas

 

 

Portugalija: pasas

 

 

 


 

 

į viršų

 170

Šabloninis (trafaretinis) daugiaspalvis dažymas

 

Šis dažymo procesas, kuris kartais vadinamas Orlofo (Orlovo) procesu, naudojamas    giliaspaudėje ir sudaro galimybę viena spaudos plokšte vienu metu tiksliai atspausdinti daugiau nei vieną spalvą. Šiuolaikiška spausdinimo mašina galima dažnai atspausdinti keletą spalvų (pvz., 3, 4 ar 5). Atskiros spalvos pridedamos naudojant atskirus trafaretus, kurie atitinka reikiamo galutinio piešinio elementus ar dalis. Šie trafaretai taip pat vadinami šablonais. Dažai gali šiek tiek užeiti vieni ant kitų, todėl galutiniame atspausdintame vaizde gali būti matomas nežymus spalvų perėjimas.

Skirtingai nei    vaivorykštiniame spalvinime (ofsetinėje spaudoje), spalvų perėjimas nebūtinai yra lygiagretus spausdinimo krypčiai.

Jungtinė Karalystė: pasas

(2 spalvos)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Australija: pasas
(3 spalvos)

 

 

 

į viršų

 156

Šoninė šviesa

 

Šoninė šviesa, krentanti siauriu kampu ir parodanti objekto paviršiaus struktūrą per šviesos ir šešėlių kontrastus.

Šoninė šviesa ypač pasitelkiama tikrinant     sausus spaudus  giliaspaudę  latentinius vaizdus ir mechaninio pobūdžio ištrynimus.

 

 

"Light source" =

Šviesos šaltinis

 

 

"Document examiner" =

Dokumentą apžiūrintis asmuo

 

 

"Angle of incidence of light" =

Šviesos kritimo kampas

 

 

"Page of document" =

Dokumento lapas

 

 

"Angle of view" =

Žiūrėjimo kampas

 

 

 

 

 

 

 

į viršų

 094

Termochrominiai dažai

 

Specialūs dažai, kurie esant kitai temperatūrai keičia spalvą, kuri vėliau atsistato.

 


 

 

į viršų

 089

Termosublimacinė spauda

 

Kaip ir     termotransferiniuose spausdintuvuose, sublimavimo spausdintuvuose naudojama dažų juosta. Ant folijos esantys dažai kaitinami iki tam tikros temperatūros, kuriai esant jie išgaruoja ir įsiskverbia į pagrindą. Kad įvyktų toks difuzijos procesas, būtinas specialia danga dengtas pagrindas. Priklausomai nuo naudojamos temperatūros į pagrindą įsiskverbia skirtingas dažų kiekis.

Taip galima gauti tęstinių toninių spalvų vaizdą. Termosublimacinė spauda gali būti    asmens duomenų / nuotraukos / parašo integravimo būdas.

 

 

 

 


 

 

į viršų

 048

Termotransferinė spauda

 

Spausdinama kaitinant šilumai jautrią juostą, kurioje yra vaškinių ar dervinių dažų. Spalvota dažų juosta kaitinama virš tam tikros vietos, o ištirpę dažai visiškai perkeliami nuo juostos į pagrindą. Priklausomai nuo kaitinimo proceso perkeltų dažų srities dydis gali skirtis.  Pustoniai gaunami rastravimo būdu (trafaretais). Perkėlus homogenišką spalvos sluoksnį susidaro taškeliai arba sritys, turinčios aštrius kraštus.

Taip pat galima naudoti specialias dažų juostas, pvz., su metalo pigmentais.

 

Termotransferinė spauda gali būti    asmens duomenų / nuotraukos / parašo integravimo būdas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Heating element" =

 Kaitinimo elementas

 

 

 

"Ink foil" =

 Dažų folija

 

 

 

 

 

 

 


 

 

į viršų

 120

Tinklelis, apsaugotas nuo skenavimo ir kopijavimo

 

Atspausdintos apsaugos priemonės integruotos į       fono spaudą, siekiant apsaugoti nuo imitavimo kopijuojant.

Atspausdintuose vaizduose ir tinkleliuose pateikiama įterpta (paslėpta) informacija, kuri normaliomis tikrinimo sąlygomis plika akimi yra nematoma, bet kuri, dokumentą nukopijavus ar atgaminus skeneriu, tampa matoma arba įskaitoma, arba dėl kurios, dokumentą nukopijavus ar atgaminus skeneriu, atsiranda trūkumų (klaidų).

 

Pavyzdys:

Pagal kryptį ir kampą moduliuotos plonų linijų struktūros (SAM = Screen Angle Modulation – rastro kampo moduliacija)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nyderlandai: pasas – tinklelis, apsaugotas nuo kopijavimo

 

 


 

 

į viršų

 093

Tirpstantys dažai

 

Tirpių dažų rūšis; tirpsta tam tikruose tirpikliuose ar vandenyje; dėl šių dažų pradingsta arba išblunka tam tikros apsauginės spaudos dalys, kai jos yra veikiamos tirpiklių.

 

Nepainioti su     prasiskverbiančiais dažais.

 

 

Jungtinė Karalystė: pasas

 


 

 

į viršų

 085

Trafaretinė spauda

 

Spausdinimo būdas, dar žinomas kaip šilkografija, kuriame vaizdas gaunamas dažus išspaudžiant mentele pro pralaidžias sieto (tinklelio) vietas ant žemiau esančio pagrindo. Šilkografijos būdu vienu ypu galima išgauti storesnį dažų sluoksnį nei visais kitais spausdinimo būdais.

Požymiai: paprastai tirštas dažų pasiskirstymas, storas sluoksnis; tinklinė struktūra su dantytais kraštais.

 

Apsauginės spaudos tikslais šilkografija daugiausia naudojama     užspausdinant laminatą arba spausdinant   optiškai kintančiais dažais.

 

 

 

 

 

į viršų

 108

Unikalus šriftas

Nestandartinis šriftas arba šriftų rinkinys.

 

 

 


 

 

į viršų

 103

UV šviesa (ultravioletinė šviesa)

 

Priklauso matomos šviesos spektro žemutinės dalies elektromagnetinėms bangoms (200–400 nm). Tai – šviesos šaltinis, kuris dažnai naudojamas dokumentams tikrinti analizuojant popieriaus ryškumą, fluorescencinius dažus ir kitas apsaugos priemones bei dokumento klastojimą.

 

Pagrindiniai UV šviesos šaltiniai, kurie naudojami tikrinant dokumentus, yra UV šaltiniai, apimantys šiuos bangų spinduliavimo spektrus – 365/366 nm (ilgųjų bangų UV šviesa), 313 nm (vidutinių bangų UV šviesa) ir 254 nm (trumpųjų bangų UV šviesa). Pati ultravioletinė šviesa nėra matoma, matomas tik jos efektas, t. y. matoma UV šviesos sukelta fluorescencija (  fluorescenciniai dažai ir pan.).

 

 

 

"Light source (UV light)" =

 Šviesos šaltinis (UV šviesa)

 

 

"Page of document" =

 Dokumento lapas

 

 

"Document examiner" =

 Dokumentą apžiūrintis asmuo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Paprastas rankinis UV šviesos aparatas, skirtas dokumentų apžiūrai

 

 

 

 

 

 

 

į viršų

 042

Užšifruotas (koduotas, „scrambled“) vaizdas

 

Specialiomis programinės įrangos priemonėmis

·       asmeninė informacija, pavyzdžiui, paso numeris arba dokumento turėtojo vardas, pavardė, integruojami į dokumento turėtojo nuotrauką arba

·       nekintama informacija, pavyzdžiui šalies pavadinimas, integruojama į kelionės dokumentų fono spaudą.

 

Ši informacija žmogaus akimi nematoma, kadangi ji atspausdinta užšifruotu formatu ir ją galima pamatyti tik naudojant dekodavimo lęšį (specialų žiūrėjimo prietaisą) arba laboratorijos įrangą (skenerį arba fotoaparatą su kompiuteriu, kuriame įdiegta vaizdo apdorojimo programinė įranga).

Nepainioti su     latentiniu vaizdu ir    pakreipimo efektu.

 


 

 

į viršų

 052

Vaivorykštiniai dažai

 

Vaivorykštiniuose arba perlamutrinio blizgesio dažuose yra permatomų pigmentų, kuriuos sudaro plona plėvelė ant labai mažų žėručio dalelių. Jie sukelia krentančios šviesos interferenciją. Tokiu būdu sukuriami blizgūs, perlinio tviskėjimo efektai, kurių spalva keičiasi, keičiantis žiūrėjimo kampui arba apšvietimui.

 

  Vaivorykštinis laminatas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prancūzija: pasas – vaivorykštiniai dažai

 

 


 

 

į viršų

 141

Vaivorykštiniai fluorescenciniai dažai

 

Vaivorykštiniai spausdinimo dažai, kurie švyti regimojoje srityje, kai yra veikiami      UV šviesos.

  Fluorescenciniai dažai

  Vaivorykštiniai dažai

 

 

 

 

 

 

į viršų

 142

Vaivorykštiniai fotochrominiai dažai

  Vaivorykštiniai dažai

  Fotochrominiai dažai

 

 

 

 

į viršų

 143

Vaivorykštinis laminatas

 

Laminatas, turintis vaivorykštinių savybių: blizgus, perlinis efektas, kurio spalva keičiasi, keičiantis žiūrėjimo kampui arba apšvietimui.

 

  Vaivorykštiniai dažai

  Laminatas

  Optiškai kintanti priemonė

 

 

 

 


 

 

į viršų

 045

Vaivorykštinis spalvinimas

 

Dar vadinamas spalvų fontano spauda. Šis dažymo procesas, naudojamas ofsetinėje spaudoje, skirtas apsaugoti saugiuosius dokumentus nuo spalvų atskyrimo ar kopijavimo, vos pastebimai suliejant spalvas vieną į kitą ir tokiu būdu gaunant laipsnišką spalvų kaitą.

  Fono spauda

 

 

 

 


 

 

į viršų

 (062), (063), (064)

 061

Vandens ženklas

 

Piešinys, tekstas arba ženklų motyvas, kuris integruojamas į popierių jo gamybos metu, perkeliant dalį popieriaus plaušelių; todėl skiriasi popieriaus storis.

 

Vandens ženklą galima pamatyti pasitelkiant   kiaurai peršviečiančią šviesą. Plonesnėse popieriaus vietose matoma daugiau šviesos ir aiškesnis vaizdas. Storesnėse popieriaus vietose matomas tamsesnis vaizdas.

Vandens ženklas neturėtų būti matomas     UV šviesoje.

 

 

Skiriama keletas vandens ženklų rūšių:

 064

·    Vienatonis vandens ženklas

Gali būti ryškus arba tamsus.

 

Vienatonis (tamsus) vandens ženklas

Vienatonis (ryškus) vandens ženklas

 

 062

Elektrotipinis vandens ženklas

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 174

·    Dvitonis vandens ženklas

Ryškus ir tamsus.

 

Bulgarija: pasas

Prancūzija: laissez-passer

 


 

 063

·   Šešėlinis vandens ženklas

Kartais dar vadinamas tinklinio cilindro principu gaminamu vandens ženklu.

 

Belgija: pasas

 

 

 

 

į viršų

Pabaiga.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pasiūlymus dėl patobulinimo, pastabas dėl klaidų ir riktų siųskite adresu: helpline.PRADO@consilium.europa.eu

 

 

© Europos Bendrijos, 2007–2009

Europos Sąjungos Tarybos generalinis sekretoriatas, Teisingumo ir vidaus reikalų generalinis direktoratas,
DG H 1 A,

Rue de la Loi 175, 1048 Briuselis, Belgija

helpline.PRADO@consilium.europa.eu

 

 

Atgaminti leidžiama, jei nurodomas šaltinis ir jei nenustatyta kitaip.

 

 

Kai tekstinės ir įvairialypės informacijos (garso, vaizdo informacijos, programinės įrangos ir t. t.) atgaminimui ar naudojimui būtina gauti leidimą, juo panaikinamas pirmiau minėtas bendras leidimas ir jame aiškiai nurodomi naudojimo apribojimai.