***

Le informazioni contenute in questa banca dati provengono dagli esperti in materia di documenti di tutti i paesi partecipanti. L'inserimento di tali informazioni richiederà ancora un certo tempo; alcuni paesi partecipanti non dispongono ancora delle necessarie risorse in termini di personale, né di tutte le informazioni. Consulta nuovamente le nostre pagine tra qualche giorno; vi vengono inseriti quotidianamente nuovi documenti o nuove traduzioni di documenti (in varie lingue).

torna all'inizio

Chi usa documenti falsificati/contraffatti?

Criminali, persone che intendono immigrare o ottenere lo status di rifugiato, terroristi, ecc.

torna all'inizio

Perché vengono usati documenti falsificati/contraffatti?

Per nascondere la propria identità

Per assumere un'altra identità

Per nascondere precedenti sfavorevoli per quanto riguarda immigrazione e spostamenti

Per beneficiare dello stesso status del titolare precedente

Per sottrarsi all'obbligo del visto

Per evitare contatti con un'autorità di emissione, ecc.

torna all'inizio

Quali sono i metodi tipici di falsificazione dei documenti?

Contraffazione - riproduzione integrale di un documento

Sostituzione della fotografia / di un'immagine

Sostituzione di una pagina, compresa eventualmente l'utilizzazione di pagine contraffatte

Modifica di dati personali (falsificazione)

Modifica o contraffazione di timbri o visti

Documenti in bianco rubati ottenuti in modo fraudolento, ecc.

torna all'inizio

Quali elementi vanno esaminati per primi?

Anzitutto verifica se viene usata una falsa identità - raffronta accuratamente la fotografia con il titolare; controlla anche l'età (data di nascita), la statura e la firma.

Controlla inoltre la data di scadenza del documento.

Alcuni dei principali elementi di sicurezza dei documenti, quali filigrane, fili di sicurezza, integrità delle pagine e della fotografia, elementi stampati in calcografia (rabescature, motivi a linee sottili) e elementi otticamente variabili possono essere controllati se sono note le rispettive caratteristiche; a tal fine: nel controllare gli elementi di sicurezza dei documenti: TOCCATELI, OSSERVATELI, INCLINATELI!

In caso di dubbio, rivolgiti al punto di contatto del tuo paese: Per ottenere consulenza professionale in merito ai documenti di sicurezza (documenti di identità e di viaggio) di qualsiasi origine, contatta il tuo punto di contatto nazionale.

torna all'inizio

Di quale attrezzatura speciale ho bisogno?

Per una prima ispezione non occorre un'attrezzatura speciale. Per controllare una filigrana o un registro fronte-retro occorre osservare il documento in controluce. Controlla il testo in microstampa e ministampa con una lente d'ingrandimento.

Controlla gli elementi UV se disponi di una lampada UV.

torna all'inizio

Cosa fare se penso che un documento non sia autentico?

Consulta il tuo superiore/addetto alla sicurezza. Per ottenere consulenza professionale in merito ai documenti di sicurezza (documenti di identità e di viaggio) di qualsiasi origine, contatta il tuo punto di contatto nazionale. In caso di urgenza, chiama eventualmente la polizia.

torna all'inizio

Cosa trovo in questa banca dati?

La banca dati contiene immagini di documenti di viaggio e altri documenti di identità, visti e timbri autentici degli Stati membri dell'Unione europea e di alcuni paesi terzi. Contiene inoltre informazioni succinte sui principali elementi di sicurezza di tali documenti.

torna all'inizio

Cosa fare se penso che nella descrizione di un documento contenuta nella banca dati manchi un elemento di sicurezza?

Vengono descritti solo gli elementi di sicurezza considerati più importanti. I documenti di sicurezza sono per definizione concepiti per offrire la massima sicurezza e comprendono molti elementi volti a impedirne la copiatura o alterazione illegali. I documenti di identità incorporano molti elementi di sicurezza; solo alcuni di essi sono descritti in questa banca dati.

torna all'inizio

Cosa si intende esattamente per " Nel controllare gli elementi di sicurezza dei documenti: TOCCATELI, OSSERVATELI, INCLINATELI "?

Nell'esaminare un documento è importante verificare anzitutto gli elementi di sicurezza in esso incorporati. Alcuni dei principali elementi di sicurezza dei documenti, quali filigrane, fili di sicurezza, integrità delle pagine e della fotografia, elementi stampati in calcografia (rabescature, motivi a linee sottili) e elementi otticamente variabili possono essere controllati se sono note le rispettive caratteristiche; a tal fine: " Nel controllare gli elementi di sicurezza dei documenti: TOCCATELI, OSSERVATELI, INCLINATELI! ".

Verifica se viene usata una falsa identità - raffronta accuratamente la fotografia con il titolare; controlla anche l'età (data di nascita), la statura e la firma.

Una speciale tecnica di stampa conferisce un effetto di rilievo o di maggiore spessore all’inchiostro utilizzato, per esempio, per l’immagine principale, le iscrizioni e le cifre indicanti il valore sul fronte della maggior parte delle banconote. Per percepire gli elementi calcografici in rilievo basta sfiorarli con i polpastrelli o sfregarli delicatamente con l’unghia.

Filigrana e registro fronte-retro: osserva il documento in controluce.

Controlla il testo in microstampa e ministampa con una lente d'ingrandimento.

Controlla gli elementi UV se è disponibile una lampada UV.

I documenti di sicurezza sono per definizione concepiti per offrire la massima sicurezza e comprendono elementi volti a impedirne la copiatura o alterazione illegali. I documenti d'identità incorporano vari elementi di sicurezza, i più importanti dei quali sono descritti in questa banca dati. Nell'esaminare un documento è importante verificare anzitutto gli elementi di sicurezza in esso incorporati. Considerata l'enorme varietà di documenti in uso, il controllo di un documento straniero, per esempio, può rivelarsi un compito difficile.

Il colore della riproduzione può non corrispondere esattamente a quello dell'originale - il rilevamento del falso documentale non può basarsi unicamente sulla comparazione cromatica.

Puoi ottenere ulteriore consulenza sugli aspetti legati all'uso fraudolento di documenti d'identità e di viaggio dal tuo punto di contatto nazionale. In caso di dubbio, rivolgiti al punto di contatto del tuo paese Documenti d'identità e di viaggio - Punti di contatto nazionali.

torna all'inizio

Chi sceglie e chi traduce le informazioni contenute in questa banca dati?

In seno al Gruppo "Frontiere" del Consiglio nella formazione degli esperti in materia di documenti falsi lo scambio di informazioni avviene in forma elettronica ( Chi siamo). I documenti elettronici sono tradotti automaticamente e il testo libero in essi contenuto da traduttori specializzati dell'SGC. Le informazioni scambiate sono rese parzialmente accessibili al grande pubblico in via automatizzata. L'originatore delle informazioni decide, nel rispetto di regole prestabilite, quali informazioni sono importanti per il grande pubblico.

torna all'inizio

Come fare …

Come mantenere la mia lingua / schermata preferita per la prossima visita al vostro sito?

Aggiungi l'indirizzo URL della nostra home page ai tuoi segnalibri / preferiti.

torna all'inizio

Come si visualizza un documento in un'altra lingua?

Seleziona una delle versioni linguistiche disponibili.

torna all'inizio

Quando clicco sulla miniatura di un'immagine per ingrandirla appare il seguente messaggio di errore: "XIOview 1.5.2 Java Applet (requires a Java-enabled browser)". Che fare?

Attiva Java nel tuo browser (p.e. in: > "Strumenti" > "Opzioni Internet…" > "Avanzate")

torna all'inizio

Come installare Java Virtual Machine (JVM)?

Vai all'indirizzo: http://www.java.com/it/download/manual.jsp

torna all'inizio

Come ingrandire o ridurre un'immagine?

Puoi visualizzare un'immagine cliccando sulla relativa miniatura. "Clicca sull'immagine per ingrandirla": la funzione di zoom viene attivata semplicemente cliccando su un punto qualsiasi dell'immagine - muovi il mouse per esplorare l'intera immagine. Usa i tasti "freccia su" e "freccia giù" della tastiera per ingrandire e ridurre.

torna all'inizio

Perché il primo caricamento di un'immagine richiede tanto tempo?

Il ritardo nella visualizzazione di un'immagine può dipendere da vari fattori, p.e.:

L'applet che produce l'effetto zoom necessita di Java Virtual Machine (JVM) per funzionare. Molti browser avviano la JVM e caricano un centinaio di file class basic runtime dal disco rigido solo quando si apre per la prima volta una pagina contenente un applet.

Se l'applet che produce l'effetto zoom non si trova nella memoria cache del computer cliente, dev'essere scaricato dal server; l'avvio di un applet Java tramite una connessione Internet telefonica può durare decine di secondi o anche svariati minuti.

Se il computer è protetto da un programma antivirus, viene scansionato ogni file utilizzato da Java Virtual Machine o dall'applet; questa procedura rallenta anche il caricamento dell'applet se l'antivirus non è configurato per considerare l'applet in questione affidabile.

torna all'inizio

A cosa servono e cosa significano i numeri grigi figuranti nel glossario?

La maggior parte di tali numeri sono utilizzati come riferimenti in un glossario sulla sicurezza dei documenti di identità e di viaggio elaborato dal comitato della Commissione europea competente per il modello uniforme di visto. A questo sistema di numerazione, ripreso per facilitare ulteriormente l'armonizzazione dei termini utilizzati in tutta Europa nel settore della sicurezza dei documenti, sono stati aggiunti molti nuovi numeri secondo necessità. Possono essere utili, per esempio, per trovare un testo in una lingua diversa (basta passare a tale lingua e cercare il numero).

torna all'inizio

Mi trovo nella sezione "Ultimi documenti ..." - Cosa si intende per "ultimi"? - E cosa significa "altro"?

Si tratta dei documenti disponibili nella lingua selezionata da meno di 90 giorni. Se sono più di tre documenti vengono visualizzati solo i tre più recenti. Cliccando su "altro", il link a destra dello schermo, si possono visualizzare tutti i documenti resi disponibili negli ultimi 90 giorni.

torna all'inizio

Come cambiare la dimensione dei caratteri della schermata?

Usa l'apposita funzione del browser: p.e., clicca su: > "Visualizza" > "Carattere > ".

torna all'inizio

"Visualizzazione normale" - "Opzione schermo intero"?

Forse preferisci visualizzare il nostro sito senza la barra laterale sinistra contenente i link (p.e. su un computer portatile con un piccolo schermo). In tal caso, seleziona l'opzione "Opzione schermo intero". Se salvi la nostra home page in questa modalità (attivando i cookies), la prossima volta essa si aprirà direttamente in "Opzione schermo intero" (l'impostazione di default è "Visualizzazione normale").

torna all'inizio

Come trovare tutte le occorrenze di una parola o un'espressione all'interno di una pagina?

La ricerca funziona solo sulla pagina in cui ti trovi. Per evitare lo scorrimento in caso di più occorrenze nella stessa pagina, può essere più agevole usare la funzione di ricerca del tuo browser (p.e. "Modifica" > "Trova …", o premere simultaneamente i tasti Ctrl + F).

torna all'inizio

Funzione di ricerca - So che una determinata espressione figura in uno dei documenti ma non riesco a trovarla. Perché?

La funzione di ricerca integrata funziona solo sulla pagina in cui ti trovi.

Se vuoi cercare una stringa di parole nell'intera banca dati PRADO, puoi eventualmente utilizzare un motore di ricerca Internet gratuito che permetta di effettuare ricerche solo in uno specifico sito Web. Per esempio, in Google.it seleziona "Cerca: nel Web" e inserisci nel campo di ricerca la o le parole che cerchi (tra virgolette se vuoi una corrispondenza esatta), seguite dalla parola "site", due punti e il nome del dominio; p.e.: Passaporto nazionale site:consilium.europa.eu/PRADO/IT/

PRADO Home *

torna all'inizio

AVVISO GIURIDICO IMPORTANTE - Le informazioni contenute in questo sito sono soggette ad una clausola di esclusione di responsabilità e norme di comportamento e ad un avviso sul diritto d'autore.