|
|
|
* * *
* * *
|
119
Banda magnetica
Sottile striscia di materiale magnetico apposta su una carta di plastica e
usata per la registrazione di dati.
|
|
|
|
118
Banda ottica
Dispositivo di memoria a lettura
laser con una capacità di memorizzazione relativamente elevata (fino a 4 MB).
Può contenere molteplici file di dati ed immagini ad alta risoluzione; nella
banda ottica possono essere inclusi anche elementi visivi, come microimmagini,
motivi di sicurezza e 
OVD
(elementi otticamente variabili), per una rapida verifica di autenticità.
|
|
Italia: carta d'identità (verso) |
|
125
Bronzatura
Una polvere metallica (bronzo) è applicata sulla superficie di stampa mentre l'inchiostro speciale è ancora umido. L'inchiostro, asciugandosi rapidamente, fissa le scaglie metalliche alla superficie del supporto. Ne risulta un effetto metallico sulla superficie di stampa.
|
|
|
|
002
Calcografia
Tecnica di stampa in cui l'immagine da stampare è incisa sulla superficie
di una matrice da stampa. In primo luogo, si applica sulla matrice un
inchiostro denso e altamente pigmentato; le zone della superficie che non sono
da stampare (zone senza cavità) sono successivamente ripulite dall'inchiostro.
Infine, l'inchiostro che resta nelle parti incise della matrice (l'immagine da
stampare) è trasferito al supporto esercitando una forte pressione. Per effetto
della pressione il supporto è spinto nelle cavità della matrice producendo così
un rilievo tattile rialzato che può essere riconosciuto con luce radente.
Questa
caratteristica della calcografia è anche idonea a produrre l'effetto di immagine latente.
Da non confondere con rotocalcografia.
|
|
|
Islanda: passaporto
|
Superficie rialzata (=rilievo) |
Luce radente che proietta ombre |
|
108
Carattere unico
Carattere diverso da quelli standard.
|
|
|
|
088
Carta fotografica
Carta rivestita con sostanze chimiche
fotosensibili.
(Da non confondere con la carta
da stampa con patinatura speciale per metodi di stampa a getto d'inchiostro o laser
di alta qualità (fotografia digitale), anch'essa comunemente denominata carta
fotografica.)
Procedimento
fotografico
|
|
|
|
004
Codice a barre
/ Codice a barre 2D
Informazioni a
lettura ottica.
I codici a
barre immagazzinano dati lungo e tra linee (barre) parallele stampate per la
cattura ottica dei dati.
|
|
Islanda: passaporto - |
Il codice a
barre 2D (codice a barre bidimensionale) immagazzina dati su due dimensioni e
può pertanto contenere molte più informazioni rispetto al codice a barre 1D:
|
Lettonia: passaporto - codice a
barre 2D |
|
|
128
Codice di documento
La presente banca dati usa una codifica per i documenti costituita da elementi
specifici:
esempio:
"FRA-AO-01001" - questo codice è così composto:
·
codice
paese di 3 lettere della Francia
·
"A" per " Passaporto
nazionale (di qualsiasi tipo)" = categoria
di documento
·
"O" per
"Ordinario"
=
tipo di documento
·
"01001"
(5 cifre), di
cui le prime due
("01")
= numero documento
le ultime tre ("001")
= numero versione
Categorie di documento
("categoria di documento" è un campo obbligatorio per la descrizione
di ogni documento):
|
A |
Passaporto nazionale (di qualsiasi tipo) |
|
B |
Carta d'identità |
|
C |
Visto |
|
D |
Timbro |
|
E |
Documento di ingresso |
|
F |
Patente di guida |
|
G |
Libretto di circolazione |
|
H |
Permesso di soggiorno |
|
I |
Libretto marittimo |
|
J |
Documento di viaggio rilasciato a non nazionali |
|
X |
Altro documento |
Tipi di documento ("tipo di
documento" non è un campo obbligatorio):
|
O |
Ordinario |
|
S |
Di servizio / Ufficiale |
|
D |
Diplomatico |
|
P |
D'emergenza / Provvisorio |
|
E |
Timbro di ingresso |
|
X |
Timbro di uscita |
|
066
Colori metamerici
Coppie di colori (chimicamente diversi) apparentemente uguali se esposti ad
una determinata luce ma che mostrano notevoli contrasti di colore se esposti ad
una luce diversa o se osservati attraverso un filtro, normalmente di colore
rosso.
I sistemi di riproduzione in quadricromia (stampa offset, fotocopiatrici a
colori, stampa a getto d'inchiostro ecc.) non sono in grado di riprodurre gli
effetti metamerici; quando non danno luogo a riproduzioni identiche in
quadricromia (con perdita totale dell'effetto metamerico), i colori metamerici
(che appaiono simili sotto luce normale) sono riprodotti in due colori diversi,
il che rivela che si tratta di una riproduzione.
|
|
Slovacchia: carta d'identità in colori metamerici sul retro; l'immagine a
destra mostra la stampa osservata attraverso un filtro rosso. |
|
|
|
|
127
CONTRAFFAZIONE
Copia o
riproduzione non autorizzata di un documento di sicurezza autentico.
Nell'ambito della presente banca dati il
termine è usato per indicare unicamente le "contraffazioni
totali", ossia i documenti falsi interamente prodotti da un falsario.
Si tratta di uno dei tipi di DOCUMENTO FALSO; gli altri consistono in falsificazione o pseudodocumento.
|
112
Contrassegno di
collazione / numerazione di pagina mobile
Contrassegno di collazione è un termine originariamente usato in
legatoria. Per produrre un lavoro completo (opuscolo, libro, periodico, ecc.), le
varie parti (fogli e fogli piegati pinzati, sezioni) devono essere assemblate
nel giusto ordine. A tal fine si applicano contrassegni di collazione come
segni di controllo su ogni foglio (nel caso dei libri, di norma sul dorso del
blocco del libro) in ordine sfalsato dall'alto in basso.
Nei passaporti questo tipo di segno di
controllo è costituito da un elemento fluorescente o visibile usato per
individuare più facilmente l'eventuale sostituzione di pagine. La combinazione
del contrassegno di collazione e
del numero di pagina è a volte detta numerazione
di pagina mobile.
|
|
Svezia: passaporto |
|
Portogallo: passaporto |
|
|
123
Dati anagrafici / altri dati personali
L'introduzione dei dati personali è il processo mediante il quale la
fotografia, la firma e i dati anagrafici del titolare sono inseriti in un
documento.
I dati anagrafici del titolare figurano sia nella zona di ispezione
visiva sia nella zona a lettura
ottica (MRZ) di un
passaporto (sulla pagina dei dati anagrafici), una carta d'identità o un visto.
|
|
Lituania: passaporto - pagina dei dati anagrafici |
|
138
DOCUMENTO FALSO
Diversamente dalle descrizioni degli elementi di sicurezza dei documenti autentici,
questo è il termine generico usato nella presente banca dati per
indicare i seguenti tipi di documenti:
contraffazione
falsificazione
pseudodocumento.
|
172
Effetto inclinato
Immagine (o
caratteri) che appare o viene modificata inclinando il documento.
Costituiscono
effetti inclinati speciali:
immagine latente
perforazione laser
con effetto inclinato
immagine laser
variabile.
|
|
|
|
146
Elemento UV della
pellicola di sicurezza
Inchiostro
fluorescente o
sovrastampa fluorescente che crea elementi di sicurezza impressi
sulla pellicola. In genere sono stampati sul retro (= lato interno) della
pellicola o tra lo strato di adesivo e la pellicola, in modo da essere protetti
dall’usura e dalle manomissioni.
|
|
Belgio: passaporto - elemento UV della pellicola di sicurezza:
sovrastampa fluorescente multicolore |
|
|
Germania: carta d'identità - elemento UV della pellicola di sicurezza:
aquile fluorescenti in giallo = sovrastampa fluorescente |
|
150
Elemento verificabile a macchina
Elemento di sicurezza che può essere letto e verificato
a macchina (lettori di documenti); serve per autenticare un documento di
viaggio o d'identità mediante rilevazione o misurazione di particolari proprietà
fisiche degli elementi o delle strutture del documento.
zona a lettura
ottica (MRZ)
|
|
|
|
167
FALSIFICAZIONE
· Alterazione - Modifica non autorizzata di un
documento. Modifica dello stato originale di un documento autentico rilasciato
legalmente.
·
Documento rilasciato illegalmente (fraudolentemente) - Documento autentico in bianco sottratto
indebitamente e personalizzato da una persona non autorizzata (rilasciato da un
falsario).
La FALSIFICAZIONE è uno dei tipi di DOCUMENTO FALSO; gli altri consistono in contraffazione o pseudodocumento.
|
022
Fibre colorate
Fibre di sicurezza di vari colori che vengono mescolate nella pasta di
carta durante il processo di produzione, in modo da essere integrate nella
carta a diverse profondità ed in modo casuale.
Il colore fa risaltare chiaramente le fibre sulla carta; esse sono
facilmente visibili ad occhio nudo.
Da non confondere
con fibre sintetiche.
|
|
|
Fibre rosse nella carta |
|
Osservazione in luce trasmessa |
|
|
132
Fibre fluorescenti
Fibre con
proprietà fluorescenti (visibili ai raggi UV) che vengono mescolate nella pasta di
carta durante il processo di produzione della carta per servire da elemento di
sicurezza.
Possono essere visibili ( fibre colorate) o invisibili alla luce normale.
Hi-lites
fluorescenti
Piastrine
fluorescenti.
|
|
Islanda: passaporto - fibre fluorescenti
|
|
171
Fibre sintetiche
Le fibre sintetiche sono la componente principale di alcune carte speciali;
rendono la carta molto durevole e resistente (esempio: la vecchia patente
tedesca (pieghevole, di colore rosa)).
Da non confondere
con fibre colorate, che
non incidono sulle proprietà meccaniche della carta.
|
(062), (063), (064)
061
Filigrana
Immagine, testo o motivo incorporato
durante il processo di produzione della carta attraverso una deposizione
differenziata delle fibre; comporta uno spessore variabile della carta.
La filigrana può essere osservata con
luce trasmessa. Laddove la carta è più sottile la luce è
più intensa e l'immagine più chiara; dove la carta è più spessa, l'immagine è
più scura.
La filigrana non dovrebbe essere visibile
ai raggi UV.
Si distinguono
vari tipi di filigrana:
064
· Filigrana monotonale (lineare)
Può essere chiara o scura.
|
Filigrana lineare (scura) |
Filigrana lineare (chiara) |
062
|
Filigrana a molette |
|
174
· Filigrana bitonale
Chiara e scura.
|
Bulgaria: passaporto |
Francia: lasciapassare |
063
· Filigrana multitonale
Denominata anche filigrana in
bassorilievo.
|
|
|
Belgio: passaporto
|
035
Filo di cucitura
Cfr.:
Tecnica
di rilegatura,
Filo di cucitura fluorescente
|
137
Filo di cucitura fluorescente
Filo (consistente anche in più fili singoli intrecciati) usato per tenere
insieme le pagine di un libretto; reagisce in uno o più colori se esposto ai
raggi UV.
|
|
|
Lituania: passaporto diplomatico |
|
(037)
036
Filo di sicurezza
Striscia
sottile (di materiale plastico, metallico o di altro tipo) integrata nel
supporto durante il processo di fabbricazione quale elemento di sicurezza
aggiuntivo. Esistono molti tipi di fili di sicurezza: da strisce in laminato
polimerico, metallizzate, colorate e con microstampa a fili estremamente
complessi con proprietà di lettura ottica.
Filo
di sicurezza fluorescente
|
|
|
|
|
Repubblica ceca: passaporto - filo di sicurezza con microstampa in negativo alla luce trasmessa |
037
Il filo di sicurezza può essere completamente incorporato
nel supporto o essere applicato parzialmente sopra il supporto stesso con
effetto finestra; per questo motivo è talvolta denominato filo finestrato:
|
|
|
|
135
Filo di sicurezza fluorescente
Sottile striscia di materiale plastico, metallico o di altro tipo integrata
o parzialmente integrata nel supporto durante il processo di produzione della
carta; emette fluorescenza se esposta ai raggi UV. Tale reazione può essere anche
policroma.
Filo
di sicurezza
|
|
Italia: passaporto |
|
(073), (076), (032)
130
Fotografia del
titolare - metodi di fissaggio
· Targhetta adesiva
Metodo di
fissaggio per fotografie convenzionali.
|
|
Regno Unito |
076
· Colla
Metodo di
fissaggio per fotografie convenzionali.
|
|
|
073
· Occhielli (rivetti)
Metodo di
fissaggio per fotografie convenzionali.
|
|
|
032
· Graffette
|
|
|
|
168
Fotografia secondaria (fantasma)
Seconda
fotografia del titolare del documento integrata nei documenti di identità.
Le fotografie
secondarie (fantasma o ombra) possono essere applicate con la stessa tecnica di
stampa utilizzata per la fotografia primaria o con altre tecniche, p.e.
utilizzando:
sovrastampa
fluorescente
perforazione laser
Identigram®
|
|
Bulgaria: passaporto |
|
029
Goffratura in rilievo
Talvolta
denominata anche goffratura cieca: impressione di immagini o testo incolori. La
goffratura in rilievo o cieca comporta l'impressione ad alta pressione di
lettere, motivi e altre figure.
|
|
Missione delle Nazioni Unite nel
Kosovo (UNMIK) - passaporto |
|
Recto Verso |
|
|
|
111
Hi-lites fluorescenti
Piccolissime particelle fluorescenti nella carta
(visibili ai raggi UV) che vengono mescolate nella pasta di
carta durante il processo di produzione della carta per servire da elemento di
sicurezza.
Fibre
fluorescenti
Piastrine
fluorescenti
|
|
|
|
039
Hologram (ologramma)
Tradizionalmente,
il tipo più comune di DOVID (elemento
diffrattivo otticamente variabile dell'immagine) usato come elemento di sicurezza. Sono
possibili vari effetti, ad es. ologrammi 2D (ologrammi bidimensionali) con variazioni
strutturali e cromatiche, ologrammi 3D con immagini, ologrammi con effetti
cinetici, ecc.
OVD
(elemento otticamente variabile)
|
Ologramma 2D |
Ologramma 3D |
|
|
|
|
181
Identificatore biometrico (biometria)
Caratteristica personale
biologica (anatomica o fisiologica) o comportamentale che può essere usata per
stabilire l'identità di una persona attraverso il raffronto con dati di riferimento
registrati. Tradizionalmente, l'identificatore biometrico più comune è l'impronta
digitale. Altri identificatori biometrici frequentemente usati sono l'immagine
del volto, l'immagine dell'iride e la geometria della mano. Gli
identificatori biometrici possono essere usati per processi di riconoscimento
biometrico quali il riconoscimento facciale e dell'iride. Il
metodo di misurazione degli identificatori biometrici è noto come "biometria".
182
· Passaporto
elettronico
Nei passaporti elettronici i
dati biometrici sono memorizzati in un microchip incorporato
(circuito integrato). In base alle specifiche dell'ICAO (Organizzazione
per l'Aviazione Civile Internazionale) un microchip
- senza contatto - deve
memorizzare, come minimo, i dati visualizzati nella zona a lettura
ottica (MRZ) della
pagina dei dati personali del passaporto e l'immagine del volto quale
identificatore biometrico interoperativo. Altri identificatori biometrici, ad
es. l'impronta digitale o le immagini dell'iride, sono opzionali.
I dati biometrici sul chip possono essere confrontati con le
caratteristiche biometriche del titolare del documento utilizzando un sistema
biometrico. Come sicurezza viene utilizzata una firma digitale per garantire l'autenticità
e l'integrità dei dati memorizzati.
|
Un
passaporto elettronico a norma ICAO reca
sulla copertina il simbolo internazionale del passaporto
elettronico: |
|
|
176
Identigram®
179
Elemento di
sicurezza olografico usato nelle carte d'identità e nei
passaporti tedeschi, che combina più elementi unici:
· immagine del volto olografica del titolare ( fotografia
secondaria (fantasma))
·
zona a lettura
ottica (MRZ)
ed elementi che sono identici in tutti i
documenti, ad es. nei casi summenzionati:
· aquila tedesca in 3D
· strutture cinetiche
· macrostampa
· microstampa
· elementi verificabili
a macchina.
OVD
(elemento otticamente variabile)
|
|
Germania: passaporto - pagina dei dati anagrafici con identigram®
(immagine composta) |
|
042
Immagine criptata
Con appositi strumenti software è possibile
· incorporare nella fotografia del titolare alcune informazioni personali,
come il numero di passaporto o il nome del titolare, oppure
·
integrare nella stampa di fondo dei documenti di viaggio informazioni fisse,
come il nome di un paese.
Queste
informazioni, stampate in formato criptato, non sono percepibili ad occhio nudo
e diventano visibili solo con un'apposita lente di decodificazione (visore
speciale) o attrezzature di laboratorio (scanner o videocamera collegata ad un
computer dotato di software di elaborazione immagini).
Da non confondere con immagine latente o con effetto inclinato.
|
158
Immagine laser variabile
Immagine con effetto inclinato incisa mediante laser, inclusa nel supporto
plastico del documento: le immagini sono incise ad angolazione diversa mediante
un insieme di lenti cilindriche goffrate sulla superficie del supporto. A seconda
dell'angolo di osservazione si percepisce una diversa immagine.
Incisione laser
Fotografia
secondaria (fantasma)
OVD (elemento
otticamente variabile)
113
CLI® - Changeable Laser Image
(Immagine laser variabile) (trama verticale)
114
MLI® - Multiple Laser Image (Immagine laser multipla) (trama orizzontale)
|
|
|
|
Svizzera: carta d'identità -
verso - MLI®: a seconda dell'angolo di osservazione è visibile il
numero di serie o l'anno di scadenza. |
|
|
|
|
|
Finlandia: carta d'identità - CLI® |
|
|
043
Immagine latente
|
Motivo stampato in |
|
|
|
|
Polonia: passaporto - a
seconda dell'angolo di incidenza della luce radente sono visibili in chiaro o
scuro le lettere "RP" |
|
|
|
Svizzera: visto - immagine latente costituita da linee |
|
|
Belgio: passaporto - l’immagine latente appare inclinando il documento |
|
121
Inchiostro anti-Stokes
Inchiostro di sicurezza contenente un componente che emette fluorescenza
nell’area visibile dello spettro se illuminato da luce infrarossa con una lunghezza d'onda di circa 900 nm.
Per osservare l'effetto è necessaria un'attrezzatura speciale.
A volte è detto anche inchiostro up-convert.
|
133
Inchiostro fluorescente
Inchiostro contenente sostanze fluorescenti (pigmenti) usato per stampare
testo o motivi.
Questo tipo di inchiostro è visibile alla
luce normale e emette fluorescenza ai raggi UV.
La fluorescenza è un'emissione luminosa di
breve durata che cessa entro 10-8 secondi.
Da non confondere con sovrastampa fluorescente, né con
inchiostro
fosforescente.
|
Portogallo: passaporto - stampa
di fondo alla luce normale. |
Portogallo: passaporto: -
inchiostro fluorescente; il colore marrone della stampa di fondo reagisce in
verde. |
|
027
Inchiostro fosforescente
Inchiostro con componenti che emettono luce dopo esposizione alla luce di
una data lunghezza d'onda (luce normale o raggi UV).
Nei materiali fosforescenti l'emissione di luce continua dopo che la
stimolazione luminosa è terminata (da 10-8 secondi a vari secondi o
ore) mentre la fluorescenza è una emissione di durata molto breve che cessa
nell'arco di 10-8 secondi ( inchiostro fluorescente).
|
|
|
|
160
Inchiostro fotocromatico
L'inchiostro fotocromatico cambia colore quando esposto ai raggi UV. Quando la fonte di raggi UV viene
rimossa il colore rimane modificato per un certo tempo prima di tornare allo
stato originario.
Esempi: Estonia: passaporto, Malta: passaporto (dal Novembre 2000).
Inchiostro
iridescente, fotocromatico
|
Estonia: passaporto - sovrastampa su pellicola di
sicurezza con inchiostro iridescente, fotocromatico |
Dopo esposizione ai raggi UV la
sovrastampa iridescente verdastra rimane blu per un certo tempo. |
|
093
Inchiostro fuggitivo
Tipo di inchiostro solubile;
si dissolve in alcuni solventi o in acqua; l’uso di questo inchiostro fa sì
che, se esposto a solventi, determinate parti della stampa di sicurezza
scompaiano o sbiadiscano.
Da non confondere con inchiostro ad aloni
rossi per contatto con solvente.
|
|
|
Regno Unito: passaporto
|
052
Inchiostro iridescente
Gli inchiostri iridescenti o inchiostri perlescenti contengono pigmenti
trasparenti consistenti di un sottile strato di pellicola collocato su
minuscole particelle di mica. Queste interferiscono con la luce incidente
creando effetti brillanti perlescenti con variazioni di colore quando cambia
l'angolo di osservazione o l'illuminazione.
Pellicola
iridescente
|
|
Francia: passaporto - inchiostro iridescente
|
|
141
Inchiostro iridescente, fluorescente
Inchiostro da
stampa iridescente con effetto fluorescente nel campo visibile se esposto
ai raggi UV.
Inchiostro
fluorescente
Inchiostro
iridescente
|
|
|
|
142
Inchiostro iridescente, fotocromatico
Inchiostro iridescente
Inchiostro fotocromatico
|
124
Inchiostro penetrante
ad aloni rossi per contatto con solvente
Inchiostro di sicurezza contenente coloranti che, insieme al solvente
usato, penetrano ("si spandono su o attraversano") il supporto cartaceo
di modo che ogni tentativo di abrasione meccanica causa danni visibili al
documento.
Da non confondere
con l' inchiostro
fuggitivo.
|
Numero di serie stampato
con inchiostro ad aloni rossi per contatto con solvente |
Parte dell'inchiostro usato per
la numerazione ha attraversato il supporto cartaceo e risulta visibile sul
retro |
|
094
Inchiostro termocromico
Inchiostro
speciale che cambia colore in modo reversibile a temperature diverse.
|
030
Incisione laser
Incisione mediante laser di immagini e testo su pellicole di sicurezza o
documenti formato card di plastica: in tale procedimento i dati sono scritti su
strati plastici annerenti (carbonizzanti) sensibili al laser ( PVC o PC sensibilizzato).
E' possibile stabilire la profondità degli effetti laser. Esistono le
seguenti varianti tecniche:
- Incisione interna (per strato): annerimento degli strati interni attraverso
fogli di copertura trasparenti (non sensibili al laser)
Esempi:
·
Germania: patente di guida
(nome, data e luogo di emissione, firma)
·
Svizzera: carta d'identità
(cognome, nome)
|
|
Germania: patente di guida |
|
|
Finlandia: carta d'identità - incisione laser |
|
|
|
- Incisione in rilievo
(percettibile al tatto)
Esempi:
·
Germania: patente di guida
(cognome, data e luogo di nascita, numero di serie, categoria di patente)
·
Svizzera: carta d'identità
(p.e. data di nascita sul recto)
|
Germania: patente - |
Svizzera: carta d'identità - |
Immagine
laser variabile
|
122
Integrazione di
dati anagrafici / fotografia / firma
Operazione
nella quale, durante la scrittura dei dati personali, è utilizzata una tecnica
di stampa, di incisione (laser) o fotografica (anziché un testo dattiloscritto o
manoscritto), per riprodurre un'immagine (fotografia del titolare), una firma o
il testo dei dati anagrafici direttamente sul supporto o sulla pellicola di
sicurezza.
Integrazione
della fotografia: la fotografia non costituirà un elemento separato (ad es.
incollato) del documento, ma ne sarà parte integrante: la fotografia è
trasferita in forma digitale alla pagina dei dati personali.
L'"integrazione" è indipendente dall'applicazione o meno
di una pellicola di sicurezza sul testo dei dati anagrafici / sulla
fotografia.
|
Tecniche di
integrazione:
|
|
Ungheria:
passaporto - fotografia integrata mediante incisione laser |
|
Germania: carta d'identità -
integrazione di dati anagrafici, fotografia e firma mediante |
|
|
054
Kinegram®
Ologramma
generato da computer ( DOVID) in grado di produrre immagini multiple
ad alta risoluzione. Il Kinegram® incorpora speciali elementi ottici
diffrattivi generati tramite computer con rilievi superficiali simmetrici e
asimmetrici (griglie). Tali griglie sono di norma orientate in modo
grafico-vettoriale e possono essere disegnate in modi diversi per produrre
effetti cinetici, cambiamenti di colore, inversioni di contrasto ed altri
effetti speciali.
OVD
(elemento otticamente variabile)
|
|
Paesi Bassi: Kinegram® trasparente |
|
|
Bulgaria: Kinegram® parzialmente demetallizzato |
|
|
Kinegram® metallizzato |
|
126
Luce coassiale
Luce che attraversa un sistema ottico parallelo
all'asse ottico (ad es. retro-viewer), o caso in cui la direzione
dell'illuminazione e la direzione di osservazione sono parallele.
La luce coassiale è usata per rendere visibili
motivi nascosti nella pellicola
retroriflettente (ad es. pellicola
3M® Confirm®).
|
L'angolo di vista
è coassiale al fascio di luce (riorientato): |
|
|
|
"Page of document (security laminate)" = Pagina del documento (pellicola di
sicurezza) "Document examiner" = Esaminatore del documento "Semi-transparent mirror" = Specchio semitrasparente |
|
Fonte di luce /
angolo di incidenza della luce |
|
|
|
|
|
|
|
Apparati retrovisori (Retroviewers)
|
049
Luce infrarossa (luce IR)
Onde elettromagnetiche comprese tra la regione superiore (a bassa energia)
della luce visibile e la regione delle microonde dello spettro
elettromagnetico.
La regione spettrale
750 nm - 1000 nm, a margine del campo della luce visibile, è utile ai fini
dell'esame dei documenti: la luce IR è usata in attrezzature speciali, ad es.
per individuare alterazioni dei dati.
|
|
|
|
156
Luce radente
Luce laterale con incidenza ad angolo ottuso che permette
di evidenziare la struttura della superficie dell'oggetto osservato
aumentandone i contrasti con giochi di luci ed ombre.
La luce radente viene utilizzata in particolare per controllare timbri a secco, stampa
calcografica, immagini latenti e cancellature tramite azione
meccanica.
|
|
"Light source" = Fonte luminosa
"Document examiner" = Esaminatore del documento "Angle of incidence of light" = Angolo di incidenza della luce "Page of document" = Pagina del documento "Angle of view" = Angolo di osservazione
|
|
173
Luce trasmessa
Luce che attraversa l'oggetto osservato (nella fattispecie: pagina di un
documento). In pratica, l'oggetto da osservare è posto tra l'occhio (o la
videocamera) e la fonte luminosa.
Filigrana
|
|
"Light source" = Fonte luminosa
"Page of document" = Pagina del
documento "Document examiner" = Esaminatore del documento
|
|
152
Microchip – a contatto
Circuito integrato
(microchip) per la
memorizzazione e l'elaborazione di dati, incorporato per esempio nelle carte
d'identità. Il dispositivo elettronico di sicurezza contiene p.e. i dati
personali: nome e cognome, data di nascita, luogo di nascita, autorità di
emissione e versione digitale della fotografia del titolare. Una carta
d'identità con microchip a contatto deve essere inserita in un apposito lettore
in quanto le informazioni ivi memorizzate sono leggibili solo attraverso il
contatto con connettori elettrici. Le parti visibili del modulo chip sono i
caratteristici contatti dorati.
|
|
|
Portogallo: carta d'identità
|
153
Microchip – senza contatto
Circuito integrato
(microchip) incorporato p.e. in
passaporti, carte d'identità e permessi di soggiorno biometrici per la
memorizzazione e l'elaborazione di dati. Il microchip, non visibile nella maggior
parte dei documenti, comunica con il lettore della carta attraverso onde
elettromagnetiche (identificazione a radiofrequenza (RFID)). Per avviare la
trasmissione è necessaria la prossimità al lettore.
I passaporti biometrici o i passaporti elettronici hanno un microchip senza contatto (o di
prossimità) incorporato. Esso viene integrato nel documento di viaggio in vari
modi. Può essere incorporato (come illustrato) in una pellicola di sicurezza
spessa e trasparente, nella copertina del documento, o in una particolare
pagina di policarbonato. Ai fini della sicurezza dei dati si applica un
controllo di accesso di base - il microchip senza contatto può essere
decodificato dal lettore solo dopo essere stato sbloccato con un codice PIN
convalidato - nonché un controllo di accesso esteso (autenticazione del
terminale) nella zona a lettura ottica (MRZ) del documento; lo scambio dei dati
è protetto mediante un protocollo codificato PKI (Public Key Infrastructure).
Identificatore
biometrico
|
|
Regno Unito: passaporto
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
067, 068, 154
Ministampa(067), microstampa(068) e nanostampa(154)
Linee o motivi costituiti da minuscole lettere o numeri quasi
impercettibili ad occhio nudo; nei documenti
spesso formano le linee per la scrittura. Ministampa e microstampa vengono usate
anche come elementi di sicurezza della stampa di fondo.
Cfr. anche testo ripetuto.
· Ministampa(068) può essere percepita ad occhio nudo
(meglio se ingrandita).
· Microstampa(067) richiede spesso un ingrandimento
minimo, p.e. con una lente di ingrandimento usata dai gioiellieri.
· Nanostampa(154) richiede sempre l'uso di un
forte ingrandimento, p.e. tramite microscopio.
I metodi di riproduzione tradizionali spesso non consentono di ottenere una
microstampa ben definita. Pertanto nei documenti falsificati la microstampa è
di solito illeggibile. Con le tecniche di riproduzione avanzate è tuttavia
possibile ottenere risultati di ministampa e microstampa di alto livello.
|
Portogallo: passaporto -
ministampa (testo di colore blu) e microstampa (lettere più piccole di colore
viola) |
|
|
|
|
|
|
120
Motivo antiscansione / anticopia
Elemento di
sicurezza integrato nella stampa di fondo per proteggere dalle imitazioni mediante
copia.
Le immagini e i
motivi stampati contengono informazioni incorporate (nascoste) invisibili ad
occhio nudo in normali condizioni di controllo ma che diventano visibili o
leggibili oppure fanno apparire difetti (errori) se copiati o riprodotti con
uno scanner.
Esempio:
Strutture a linee
sottili modulate secondo l'orientamento e l'angolo (SAM = Screen Angle
Modulation)
|
|
Paesi Bassi: passaporto - motivo anticopia
|
|
070
Numerazione
Per indicare nel testo descrittivo la composizione del numero di serie si utilizzano generalmente i seguenti
caratteri alfanumerici: A: qualsiasi lettera, N: qualsiasi cifra:
p.e. < AA-NNNNN >, < AAA NNN > o < AANNNN >.
Altre lettere sono di norma utilizzate solo se la stessa lettera è
effettivamente stampata su ciascun documento della stessa serie (versione) - in
tal caso figura tra virgolette: p.e. < "Nr EE" NNNNNN >:
|
|
Belgio |
|
169
Numero di serie
Numero sequenziale unico stampato o perforato in un documento e attribuito
a fini di identificazione; questa unicità consente di rintracciare un documento
in caso di smarrimento o furto.
|
|
|
|
|
Lituania: passaporto diplomatico |
|
136
Numero di serie fluorescente
Numero unico stampato su un
documento a fini di identificazione; emette fluorescenza se esposto ai raggi
UV.
Numero
di serie
|
|
Lituania: libretto di circolazione
|
|
(079), (115), (177), (178)
011
OVD (elemento otticamente variabile)
Elemento di sicurezza che mostra informazioni diverse a seconda delle
condizioni di osservazione e/o di illuminazione. Il cambiamento di aspetto è
reversibile, prevedibile e riproducibile.
Si distinguono i seguenti tipi di OVD:
1. Elementi
con variazioni di colore basate sull'interferenza a strato sottile:
- OVI:
inchiostro otticamente variabile
·
pellicola iridescente
- inchiostro
iridescente
2. Materiali
/ Strutture con caratteristiche riflettenti variabili:
- pellicola
retroriflettente
- effetto
inclinato
115
3. DOVID
- Elementi di diffrazione ottica di immagini variabili:
I DOVID contengono reticoli (in generale
in forma di rilievi superficiali) in grado di modificare la luce mediante diffrazione.
In tal modo si possono creare diversi effetti, come immagini bidimensionali o
tridimensionali, effetti cinetici o variazioni di colore.
I DOVID si distinguono per il metodo usato per
creare le strutture dei reticoli, la risultante risoluzione dell'immagine, la
brillantezza e le capacità di animazione. In generale sono noti con il loro
marchio di fabbrica o commerciale:
· Hologram
· DOVID generati da computer:
Kinegram®,
Identigram®,
177, 079, 178
Hologram a matrice di punti, Exelgram®, Movigram® (177), Pixelgram® (079), Stereogram® (178).
|
092
OVI (Inchiostro otticamente variabile)
Inchiostro da stampa contenente pigmenti otticamente variabili che
producono notevoli variazioni di colore (decisi cambiamenti di tonalità) a
seconda dell'angolo di osservazione o della luce. Gli inchiostri otticamente variabili
sono composti da microparticelle multistrato immerse in un inchiostro
trasparente. Le particelle di pigmento sono microscopici dispositivi ottici
selettivi delle frequenze luminose (filtri interferenziali).
Gli OVI vengono
usati nella calcografia o nella serigrafia.
inchiostro
iridescente
|
Germania: visto UE di modello
uniforme |
|
|
|
Ungheria: carta d'identità
|
|
|
Repubblica ceca: passaporto - elemento OVI
|
|
OVI (notare il cambiamento di colore
nell'esempio, sul lato destro dell'immagine)
|
|
|
|
contraffatto |
|
|
|
© Oesterreichische Nationalbank (OenB.at) |
© Oesterreichische Nationalbank (OenB.at) |
|
|
|
||
|
159
PC (policarbonato)
Il policarbonato (PC) è un polimero
termoplastico con ottime caratteristiche di resistenza. Quando usato come
supporto per documenti (pagine dei dati anagrafici o tessere) è composto da
vari strati fusi ad alta temperatura.
Il PC come supporto per documenti di sicurezza permette di integrare una
vasta gamma di elementi di sicurezza speciali, p.e. personalizzazione
mediante incisione laser, fotografia secondaria
(fantasma) perforata mediante laser e immagini laser
variabili.
|
|
|
|
(018), (056), (057), (144), (145)
025
Pellicola di sicurezza
057
Pellicola plastica applicata alla pagina dei dati anagrafici mediante
pressione (pellicola fissata a freddo)
056
e/o calore (pellicola
fissata a caldo) per proteggere i dati dall'alterazione.
053
esempio: Kinefilm® - pellicola fissata a caldo con
targhetta Kinegram® integrale, esistente sia in versione
metallizzata che trasparente.
Nelle pellicole di sicurezza possono essere incorporati elementi di sicurezza
specifici normalmente non disponibili sul mercato.
144
· Sovrastampa su pellicola di sicurezza
Elementi di sicurezza solitamente impressi sul retro (= lato interno) della
pellicola o tra lo strato di adesivo e la pellicola, in modo da essere protetti
dall’usura e dalle manomissioni.
Le sovrastampe su pellicola di sicurezza vengono di norma impresse mediante
serigrafia, rotocalcografia o stampa
flessografica.
Elemento UV della
pellicola di sicurezza
|
|
|
Regno Unito: passaporto
|
|
Polonia: passaporto |
018
· Goffratura della pellicola di sicurezza
Elementi della pellicola di sicurezza percettibili al tatto, come motivi
complessi di linee sottili o microstampe, impressi nelle pellicole di sicurezza
mediante goffratura.
|
Belgio: carta d'identità |
|
|
Svezia: passaporto - goffratura
della pellicola di sicurezza |
Germania: passaporto -
goffratura della pellicola di sicurezza con microstampa |
|
|
|
145
· Pellicola di sicurezza
integrata mediante rilegatura
In molti passaporti la fotografia del titolare e i dati anagrafici sono protetti
con pellicola trasparente. Al fine di prevenire manipolazioni la pellicola è
integrata nel libretto del passaporto mediante rilegatura. In tal modo rimane
una striscia di pellicola che forma un piccolo margine sulla pagina adiacente
verso il retro del documento.
Tecnica di
rilegatura
|
|
|
|
|
Spagna: passaporto - pellicola di sicurezza integrata mediante rilegatura
che forma un margine sulla pagina adiacente |
|
143
Pellicola iridescente
|
|
Pellicola con
proprietà iridescenti: effetto brillante perlescente
con variazioni di colore quando cambia l'angolo di osservazione o
l'illuminazione.
Inchiostro iridescente
Pellicola di
sicurezza
OVD (elemento
otticamente variabile)
|
|
|
|
|
|
055
Pellicola retroriflettente
Un’immagine
invisibile incorporata nella pellicola viene resa visibile mediante un apposito visore che utilizza una
luce coassiale.
|
|
Paesi Bassi: passaporto - alla luce normale (lato sinistro) e osservato
con luce coassiale (lato destro) |
|
|
|
|
101
Perforazione ad aghi
Perforazione meccanica (mediante foratura o punzonatura) per riprodurre un
numero o motivo in un documento.
I numeri di serie sono perforati in una disposizione
regolare tramite una matrice di aghi che produce fori circolari, della stessa
dimensione e direzione di perforazione. La perforazione ad aghi è riconoscibile
per il rilievo del margine dei fori percepibile al tatto sul retro del
supporto.
Da non confondere con perforazione laser.
|
|
|
|
|
Belgio: passaporto |
|
(102), (107), (148)
147
Perforazione laser
La tecnologia
laser permette di effettuare perforazioni di vario tipo e dimensione:
102
· Numero di serie perforato mediante laser
Il numero di serie
del documento di identità viene perforato nel supporto mediante laser.
Gli elementi
caratteristici sono:
· tracce di bruciatura attorno ai bordi dei fori
· assenza di bordi in rilievo nel supporto
(cartaceo) attorno ai fori sul retro della perforazione
· assottigliamento conico dei fori nel libretto se
osservati dal recto al verso
Numero
di serie
|
Prima pagina del libretto Numero di serie
perforato mediante laser Ultima pagina del libretto |
|
148
· Strutture e motivi sottili perforati mediante laser
(incisioni parziali)
|
Regno Unito: passaporto - strutture/motivi perforati
mediante laser: Destri Perf® |
Paesi Bassi: passaporto |
107
· Fotografia secondaria (fantasma) perforata mediante laser
Fotografia secondaria del titolare del documento riprodotta mediante
perforazione, visibile alla luce trasmessa.
Esempi: Image Perf®, passaporti di Paesi Bassi e
Belgio.
Fotografia secondaria (fantasma)
|
|
Belgio: passaporto - fotografia secondaria perforata mediante laser
visibile alla luce trasmessa |
|
|
· Perforazione
laser con effetto inclinato
Le singole lettere della TLI® (Tilted Laser Image) sono
perforate con angolazioni diverse. L'immagine visibile alla luce trasmessa
cambia a seconda dell'angolo di osservazione.
|
|
Paesi Bassi: passaporto
|
|
Paesi Bassi: passaporto - |
|
|
080
Piastrine
Piccoli dischi colorati incorporati (o sparsi) nella carta durante la
fabbricazione.
Le piastrine sono
incorporate in modo simile alle fibre colorate.
Le piastrine possono essere anche metalliche o trasparenti; esse possono
anche reagire ai raggi UV, o essere costituite di una sostanza
iridescente che comporta variazioni di colore.
|
|
Piastrine colorate e fibre |
|
|
134
Piastrine fluorescenti
Piastrine (piccoli dischi colorati) con proprietà
fluorescenti (visibili ai raggi UV) che vengono mescolate nella pasta di
carta durante il processo di produzione della carta per servire da elemento di
sicurezza. Possono essere visibili o invisibili alla luce normale.
Fibre fluorescenti
Hi-lites fluorescenti
|
|
|
|
151
Pigmento metallico
I pigmenti metallici come l'alluminio e il bronzo vengono utilizzati come
componenti di inchiostri da stampa per ottenere superfici con lucentezza
metallica. L'inchiostro metallico non è un inchiostro di sicurezza in senso
stretto, in quanto liberamente disponibile a ogni tipografo commerciale.
L'inchiostro metallico è tuttavia un tipico inchiostro anticopia
in quanto una copia (inclusa quella prodotta da una stampante desktop) non può
riprodurre l'effetto originale.
|
|
Estonia: passaporto - stemma in inchiostro metallico dorato sulla seconda
di copertina |
|
170
Procedimento di
colorazione multipla con mascherina (stencil)
Questo procedimento di colorazione - detto anche procedimento Orlof (Orlov)
- è utilizzato nella calcografia e permette di stampare più colori
contemporaneamente e accuratamente utilizzando una sola matrice da stampa.
Molte stampanti moderne possono riprodurre a più colori (p.e. 3, 4, o 5). I
singoli colori vengono applicati con stencil individuali corrispondenti ai vari
elementi o parti del motivo finale che si intende realizzare. Gli “stencil” sono detti
anche mascherine (schablons o chablons). Una lieve
sovrapposizione degli inchiostri può dar luogo ad una lieve transizione
cromatica visibile nella stampa finale.
La transizione cromatica non sempre procede parallelamente alla direzione
di stampa, come nella stampa ad iride (stampa offset).
|
|
|
|
|
Australia: passaporto (3 colori) |
|
161
Procedimento fotografico
Procedimento con cui materiali fotosensibili sono indotti a produrre una
immagine su carta fotografica. Un procedimento fotografico può
costituire una tecnica di integrazione di
dati anagrafici / fotografia / firma.
|
|
Belgio: carta d'identità - integrazione dati anagrafici mediante
procedimento fotografico |
|
(163), (164), (165)
162
PSEUDODOCUMENTO
Uno dei tipi di: DOCUMENTO FALSO; gli altri consistono in contraffazione o falsificazione.
Gli pseudodocumenti comprendono una gamma di documenti che
non hanno base giuridica e che normalmente non sono fondati su documenti
legali. Uno pseudodocumento ha l'aspetto di un documento ufficiale ma non è
emesso da un'autorità o un’istituzione esistente e legalmente riconosciuta di
uno Stato o un'organizzazione riconosciuti dal diritto internazionale e
pertanto non ha validità giuridica.
163
· Documento di fantasia
I documenti di fantasia recano i nomi di Stati immaginari o organizzazioni
- l'emittente non è né uno Stato riconosciuto dal diritto internazionale, né
un'istituzione autorizzata; p.e. Hutt River Passport, Texas Passport, Republik
Maluku SELATAN Surat Pas, World Service Authority Passport, ecc.
|
|
|
164
· Documento fittizio
Documenti che recano il nome di paesi o organizzazioni non più
esistenti o che hanno assunto un nuovo nome, p.e. Samoa orientale, Nuove Ebridi
(ora Vanuatu), Rodesia (ora Zimbabwe), Honduras britannico (ora Belize) o Alto
Volta (ora Burkina Faso).
|
|
|
165
· Altri pseudodocumenti
Documenti, visti o timbri recanti il nome di uno Stato o di
un'organizzazione esistente ma che non corrispondono a documenti realmente
emessi da tale paese o organizzazione internazionale (sono talvolta denominati documenti
fittizi).
Da non confondere con: falsificazione né con contraffazione.
|
|
|
|
(099)
PVC (polivinilcloruro)
099
Polimero termoplastico (trasparente(099)) ampiamente
usato. Il PVC viene usato come supporto in molti documenti.
Il PC (policarbonato) viene spesso preferito per la stampa
di sicurezza e per documenti che debbono essere più durevoli (periodi di
validità più lunghi).
|
(110)
028
Rabescature
(guilloches) / motivi a linee sottili
Sottili figure
(complesse) consistenti in linee continue intrecciate disposte in motivi
geometrici.
La stampa di sicurezza si compone di rabescature o altri motivi a linee
sottili allo scopo di ostacolare maggiormente la riproduzione o la copiatura.
Sono spesso combinate con la stampa ad iride.
Tipi di rabescature / motivi a linee sottili
comunemente usati:
·
rabescature in positivo
(spazio tra le linee non stampato, linee stampate)
· rabescature in negativo (spazio tra le linee
stampato, linee non stampate o in riserva)
· rabescature monocromi e policromi.
|
Regno Unito: passaporto |
Repubblica ceca: passaporto -
rabescature in positivo e negativo |
110
|
|
Motivi a linee sottili con effetto rilievo110 |
|
103
Raggi UV (luce ultravioletta)
Onde elettromagnetiche al limite inferiore della luce visibile (200 - 400
nm). Fonte luminosa impiegata frequentemente nel controllo dei documenti per
analizzare la reazione dei supporti (p.e. brillantezza della carta), gli
inchiostri fluorescenti e altri elementi di sicurezza nonché le alterazioni.
Le principali fonti di raggi UV usate per il controllo dei documenti sono
quelle con lunghezza d'onda di 365/366 nm (UV a banda lunga), 313 nm (UV a
banda media) e 254 nm (UV a banda corta). La luce ultravioletta è invisibile, sono
visibili solo i suoi effetti, ossia la fluorescenza indotta dai raggi UV ( inchiostro
fluorescente ecc.).
|
|
"Light source (UV light)" = Fonte luminosa (raggi UV)
"Page of document" = Pagina del documento "Document examiner" = Esaminatore del documento
|
|
|
Lampada UV portatile semplice per il controllo dei documenti |
|
|
|
|
069
Registro fronte-retro
Immagini ottenute secondo un esatto registro di stampa fronte-retro. Figure
o motivi parziali apparentemente stampati in modo casuale sul fronte e sul retro
del supporto ma che combaciano perfettamente o formano un motivo completo se
osservati in luce trasmessa.
Nelle contraffazioni un registro imperfetto produce
un'immagine sfuocata alla luce trasmessa.
|
|
Motivo sul fronte Motivo sul retro Repubblica ceca: carta
d'identità - registro fronte-retro |
|
|
Svizzera: passaporto |
|
139
Rotocalcografia
In questa tecnica di stampa, simile alla calcografia, vengono
usate matrici da stampa con minuscole cavità
che formano l'immagine da stampare.
La matrice da stampa entra in contatto diretto con il supporto. La profondità e la dimensione delle cavità determinano il quantitativo di inchiostro che viene trasferito al supporto. Si usano inchiostri molto fluidi e che asciugano rapidamente. In tal modo gli inchiostri possono essere stampati anche su più strati. Talvolta è visibile la struttura delle cavità della matrice.
|
|
Rotocalcografia: forma di stampa per testo |
Nella stampa di sicurezza la tecnica della rotocalcografia è usata per
la sovrastampa su pellicola
di sicurezza:
|
|
|
Lettonia: passaporto - pagina dei dati
anagrafici: primo piano della sovrastampa su pellicola di sicurezza
|
|
|
|
085
Serigrafia
Tecnica di stampa conosciuta anche come stampa con tela di seta
(silk-screen) che produce immagini o testo stampato pressando l'inchiostro sul
supporto sottostante con una lama gommata attraverso le aree permeabili di una
matrice (retino). La serigrafia permette di applicare con un solo
passaggio uno strato di inchiostro più spesso rispetto alle altre tecniche di
stampa.
Elementi caratteristici: inchiostrazione generalmente densa, strato spesso;
struttura a rete con bordi seghettati.
Nella stampa di sicurezza la serigrafia viene usata soprattutto per la sovrastampa su
pellicola di sicurezza o la stampa di OVI.
|
|
|
|
(051)
Sovrastampa fluorescente
051
Sovrastampa invisibile(051) (incolore) alla luce normale, ma che emette fluorescenza
(ossia è visibile ai raggi UV).
Da non confondere
con inchiostro
fluorescente.
Elemento UV della
pellicola di sicurezza
|
|
Islanda: passaporto -
sovrastampa che reagisce in giallo |
|
(019), (020)
140
Stampa a caldo
La stampa a caldo comporta principalmente il trasferimento di una lamina
mediante uno stampo per impressioni riscaldato; può essere considerata una
forma di stampa tipografica.
Le differenze fondamentali tra la stampa a caldo e la tipografia sono l'uso
quale mezzo di stampa di lamine per impressione a caldo anziché di inchiostro
viscoso e il riscaldamento indiretto della forma di stampa. Per l'effetto
combinato di temperatura e pressione, nei punti a contatto con i rilievi dello
stampo dal nastro stampante si stacca uno strato di lamina che viene trasferito
sul supporto in modo permanente.
La stampa a caldo
tende ad essere usata, ad es.
019
per stampare
testo e motivi su una copertina di passaporto (ad es. impressione in oro (019),
020
impressione in
argento(020)).
La stampa a caldo
è inoltre usata per l'applicazione di ologrammi e kinegram®, ecc.
|
|
Belgio: passaporto |
|
155
Stampa ad aghi
Una stampante ad aghi o a matrice di punti è un tipo di stampante per
computer che, analogamente alle macchine da scrivere, produce una stampa ad impatto, ossia la matrice batte su un
nastro inchiostrato. Diversamente da una macchina da scrivere, le lettere
provengono da una matrice a punti, il che permette di
riprodurre caratteri variabili.
|
|
Portogallo |
|
045
Stampa ad iride
Denominata
anche stampa "split duct" (gradiente cromatico), questa tecnica di
colorazione utilizzata nella stampa offset serve a proteggere i documenti di sicurezza
dalla selezione cromatica e dalla copiatura mediante una tenue fusione dei
colori che si traduce in una variazione cromatica graduale dei tratti stampati.
Stampa
di fondo
|
|
|
|
047
Stampa a getto d'inchiostro
Tecnica di stampa in cui si utilizza un tipo di stampante per computer che
spruzza minuscole gocce di inchiostro liquido direttamente sul supporto, dopo
di che l'inchiostro penetra a fondo nel supporto. La stampa a getto
d'inchiostro può essere usata per la integrazione di
dati anagrafici / fotografia / firma.
|
|
"Ink nozzle" = Ugello dell'inchiostro "Heating or piezo element" = Elemento riscaldante o piezoelettrico "Ink cartridge" = Cartuccia di inchiostro
|
|
|
|
|
Germania: modello uniforme di visto
UE - integrazione di dati anagrafici / fotografia con tecnica di stampa a
getto d'inchiostro |
|
|
|
Belgio: passaporto - integrazione
di dati anagrafici e fotografia con stampa a getto d'inchiostro
|
089
Stampa a sublimazione termica
Come le
stampanti a trasferimento
termico, le stampanti a sublimazione sono dotate di
un nastro inchiostrato. Il colorante viene portato ad una temperatura
predeterminata che ne provoca l’evaporazione e la conseguente diffusione nel
supporto. Tale processo di diffusione richiede uno specifico supporto patinato.
Il quantitativo di colorante diffuso nel supporto varia in funzione della
temperatura.
Ciò facilita la
produzione di immagini con tonalità continue. La stampa a sublimazione termica
può costituire una tecnica di integrazione di
dati anagrafici / fotografia / firma.
|
|
|
|
048
Stampa a trasferimento termico
Tecnica di stampa che
utilizza un nastro sensibile al calore contenente inchiostro a base di cera o
resina. Una data zona del nastro inchiostrato colorato viene riscaldata in modo
da permettere all'inchiostro così dissolto di essere trasferito interamente dal
nastro al supporto. Modulando il riscaldamento si può variare la dimensione
dell’area inchiostrata trasferita. I mezzi toni vengono creati mediante
retinatura. Il trasferimento di uno strato omogeneo di colore crea punti
o aree con contorni netti.
Possono essere utilizzati anche nastri
inchiostrati speciali, p.e. con pigmenti metallici.
La stampa a trasferimento termico può costituire
una tecnica di integrazione di
dati anagrafici / fotografia / firma.
|
|
"Heating element" = Elemento riscaldante "Ink foil" = Pellicola inchiostrata
|
|
|
|
|
026
Stampa di fondo / di sicurezza
La stampa
di fondo / di sicurezza serve a proteggere i dati da contraffazioni e manomissioni.
La stampa
di fondo / di sicurezza consiste in:
- motivi di
stampa ed elementi di sicurezza realizzati con tecniche di stampa
altamente specializzate (p.e.
rabescature / motivi a linee sottili, microstampa, immagine latente, registro fronte-retro ) - procedimenti
di stampa e tecniche di stampa particolari (p.e. calcografia e stampa ad iride )
- inchiostri
di sicurezza (p.e. OVI, inchiostro fuggitivo ).
La stampa
di fondo in senso
stretto indica la stampa offset a colori usata
come sfondo dei dati anagrafici e del testo prestampato nei documenti
di sicurezza.
|
|
|
|
|
Repubblica ceca: passaporto - stampa di fondo con vari elementi, in particolare: · rabescature /
motivi a linee sottili · motivo a griglia · microstampa · zone di colore
uniforme e · linee sottili in rilievo. |
|
157
Stampa offset
Metodo di stampa indiretta in cui il testo o l'immagine vengono trasferiti
dalla matrice ad un cilindro ricoperto da uno strato di gomma e successivamente
stampati sul supporto. La stampa offset si basa sul principio della reciproca
repulsione di acqua e grasso; è caratterizzata da inchiostrazione regolare e
bordi nitidi. Le aree di stampa e non si trovano
sullo stesso piano della matrice da stampa.
Tra le tecniche di stampa di sicurezza è molto diffuso un altro metodo di
stampa indiretta, la stampa tipografica indiretta (talvolta
denominata anche offset a secco). In questo caso il testo o
l'immagine vengono trasferiti da una matrice da stampa tipografica ad uno
strato di gomma. Il risultato è molto simile a quello dell'"offset a
umido" (gli elementi caratteristici della stampa tipografica non sempre sono visibili).
|
|
|
|
097
Stampa tipografica
Tecnica di stampa
che prevede matrici in rilievo, come nei timbri.
Si tratta di una delle tecniche di stampa più antiche. Elementi
caratteristici sono depressioni del supporto e un bordo di inchiostro largo e nitido
attorno all'immagine stampata, leggermente staccato dalla parte centrale del
carattere, il cosiddetto effetto orlo.
Nei documenti di sicurezza la stampa tipografica viene spesso utilizzata per
stampare numeri sequenziali quali i numeri di serie.
Da non confondere
con offset a secco -
stampa tipografica indiretta.
|
|
Numero di serie in stampa tipografica |
|
Forma tipografica per la stampa di testi |
|
|
|
|
|
(044), (098)
046
Stampa/copia laser
044
Le stampanti
laser sono stampanti digitali che funzionano con procedimenti
elettrofotografici.
098
Le immagini sono
riprodotte sul supporto mediante toner, come nel caso delle
fotocopiatrici tradizionali.
La stampa laser costituisce
una possibile tecnica di integrazione di dati
anagrafici / fotografia / firma
|
|
"Toner" = Toner
"Laser diode" = Diodo laser
"Cheval glass" = Vetro cheval
"Main charger" = Caricatore
principale "Cleaning reel" = Rullo di pulizia "Heating and fixing reel" = Rullo riscaldante e di fissaggio "Transfer charger" = Caricatore di trasferimento
|
|
|
|
Bulgaria: passaporto - tecnica di
integrazione di dati anagrafici e fotografia: stampa laser
|
|
|
Belgio: passaporto: MRZ - tecnica
d'integrazione: stampa laser
|
(074)
087, 001
Supporto(087) senza azzurrante ottico(001)
Carta di sicurezza (p.e. carta da passaporto):
074
Non contiene azzurranti ottici e pertanto rimane
scura (074) ai raggi UV.
Tuttavia, è anche possibile (ma non frequente) l'uso per i passaporti di un
supporto cartaceo contenente azzurranti ottici:
Gli azzurranti ottici sono sostanze mescolate nella pasta di
carta (costituita principalmente da fibre di legno) durante il processo
di produzione per far apparire la carta più bianca. Gli azzurranti ottici
comportano una fluorescenza bluastra ai raggi UV.
|
|
Supporto con azzurranti ottici |
Supporto
senza azzurranti ottici
|
(003), (058), (059), (175), (180)
005
Tecnica di rilegatura
Atto di unire
singoli fogli per formare un libro, libretto o opuscolo.
Tecnica di rilegatura più comunemente usata per i
documenti di identità:
059
cucitura con filo - "cucitura nella piegatura"
(cucitura a sella con filo di cucitura).
Pellicola di
sicurezza integrata mediante rilegatura
|
|
|
|
175
Cucitura laterale con filo
|
|
|
180
Si distingue tra
la rilegatura di pagine singole e quella di pagine
doppie.
|
Pagine singole |
Pagine doppie |
058
Configurazione generale: un libretto
può configurarsi come libretto semplice o come libretto
multiplo.
|
Libretto semplice |
Libretto multiplo |
003
Banda di
rinforzo: rafforza la
struttura:
|
|
|
|
086
Testo prestampato
Testo stampato
sopra la stampa di sicurezza o stampa di fondo di un documento.
Da non confondere
con dati anagrafici /
altri dati personali.
|
|
Belgio |
|
(090), (091)
129
Testo ripetuto
Righe di testo
ripetute, talvolta senza spazi in bianco, nella stampa di fondo o in un filo di sicurezza.
|
|
Irlanda: passaporto
|
091
Il testo ripetuto può essere un testo in
positivo:
|
|
Belgio
|
090
o
un testo in negativo:
|
|
Malta
|
Ministampa,
microstampa e nanostampa
|
084
Timbro a secco
Impressione in rilievo fatta mediante un sigillo o timbro, ad es. per l'autenticazione
di un documento o della fotografia del titolare apposta in modo tradizionale
(ad es. incollata).
Una goffratrice è costituita di regola da una pressa (manuale) e da due
matrici (punzone "maschio" e matrice "femmina"). Attraverso
le diverse profondità della matrice (incisa) e del punzone superiore (che
combacia esattamente con la parte in rilievo) il materiale è deformato in modo
tale che l'impressione risulta in parte sollevata rispetto alla superficie.
Goffratura in
rilievo
Timbro a umido
|
Belgio
|
Francia: carta d'identità
|
|
083
Timbro a umido
Trasferimento di inchiostro liquido mediante un timbro, ad es. per l'autenticazione
di un documento o della fotografia del titolare apposta convenzionalmente (ad
es. incollata).
Timbro
a secco
|
|
Portogallo |
|
|
|
|
131
Traccia cingolata - perforazione
Metodo per autenticare una
fotografia del titolare fissata in modo tradizionale (p.e. incollata),
realizzato con una pressa (manuale) che crea un motivo a linee; tra le linee si
trovano spesso dei fori.
Timbro a secco
Timbro a umido
|
|
Germania: carta d'identità (vecchia versione) |
|
(082)
149
Zona a lettura ottica - MRZ
Le specifiche dei documenti di viaggio a lettura ottica (Machine Readable
Travel Documents - MRTD) figurano nel documento 9303
dell'Organizzazione Internazionale per l'Aviazione Civile (ICAO). In base a tali
norme la pagina dei dati anagrafici di un MRTD è suddivisa in due zone
distinte:
- una zona
di ispezione visiva (Visual Inspection Zone - VIZ)
contenente la denominazione del documento, la fotografia del titolare, i
dati anagrafici e i dati relativi a emissione e validità;
082
- una zona
a lettura ottica (Machine Readable Zone - MRZ)
contenente alcune delle informazioni della zona di ispezione visiva sotto
forma di sequenza di caratteri alfanumerici e del simbolo “<” su due o
tre righe. Tale sequenza di caratteri può essere letta da appositi lettori
di documenti al fine di agevolare il controllo dei documenti di viaggio
(caratteri OCR - Optical Character Recognition(082)).
· Forma della MRZ:
·
formato ID1 (86 x 54 mm): tre
righe di 30 caratteri ciascuna, sul retro (verso) del documento;
· formato ID2 (105 x 74 mm): due righe di 36
caratteri ciascuna, nella parte inferiore della pagina dei dati anagrafici o
del visto;
· formato ID3 (125 x 88 mm): due righe di 44 caratteri ciascuna, nella
parte inferiore della pagina dei dati anagrafici.
MRTD formato 2 (TD-2)
|
01 Stato di emissione |
02 Tipo di documento |
|
|
|
||
|
|
03 Cognome – identificatore primario (VR) |
|
|
|
04 Nome – identificatore secondario (VR) |
|
|
|
05 Sesso (3) |
|
|
|
06 Cittadinanza (3) |
|
|
|
07 Data di nascita (15) |
|
|
13 Fotografia del titolare |
08 Dati personali facoltativi (VR) |
|
|
|
09 Numero documento (VR) |
|
|
|
10 Data di scadenza (15) |
|
|
|
11 Dati
del documento facoltativi (VR) |
|
|
Zona V |
12 Firma |
|
|
|
||
|
Riga a lettura ottica superiore |
||
|
|
||
|
Riga a lettura ottica inferiore
|
||
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Slovenia: carta d'identità (formato ID1) - zona a lettura ottica (MRZ) di
3 righe sul retro (verso) |
|
Fine
Si prega di inviare
proposte di miglioramento, osservazioni su errori e bug al seguente indirizzo: helpline.PRADO@consilium.europa.eu
© Comunità europee, 2007-2009
Segretariato generale del Consiglio
dell'Unione europea (SGC), Direzione generale Giustizia e affari interni, DG H
1 A,
Rue de la Loi, 175, 1048 Bruxelles, Belgio, Europa.
helpline.PRADO@consilium.europa.eu
Riproduzione autorizzata con indicazione della fonte, se non altrimenti
specificato.
Qualora sia richiesta un'autorizzazione
preliminare per la riproduzione o l'uso di informazioni testuali e multimediali
(suoni, immagini, software ecc.), tale autorizzazione annulla e sostituisce
quella generale di cui sopra e indica esplicitamente ogni eventuale
restrizione.