000 v. 09916-08.R.2.C.1.bg Глосар на СЪВЕТА на ЕС ^013 Защитени документи, защитни елементи^(013) и други технически термини, свързани с тях  (по азбучен ред)^1 ^1 Ако търсите дадена глава от документа на друг език, ще я откриете по оцветения в сиво номер, който се намира в горния десен ъгъл на всяка глава.

*   *   *

Баркод / Двуизмерен (2D) баркод Биографичен / персонализиращ текст Биометричен идентификатор (биометрия) · Електронен паспорт Бронзиране Висок печат (буквопечатане) Воден знак · Еднотонов воден знак · Двутонов воден знак · Многотонов воден знак Гийоши (плетеници) / мотиви с тънки линии Горещо щамповане на фолио Гравюрен печат Допълнително (фантомно) изображение Дълбок печат Елемент, подлежащ на машинна проверка Ефект при накланяне Знак за комплектуване / плаваща номерация Игломатричен печат Идентиграма® Интегриране на лични данни (биоданни) / снимки / подписи Инфрачервена светлина (IR светлина) Иридисцентен ламинат Иридисцентно мастило Ирисово оцветяване (ирисов печат) Кинеграма® Коаксиална светлина Код на документа Конец за пришиване Коса светлина Лазерен печат / фотокопиране Лазерно гравиране Лазерна перфорация · Сериен номер, перфориран с лазер · Фини структури и композиции, перфорирани с лазер (защитна перфорация) · Допълнително (фантомно) изображение, перфорирано с лазер · Лазерна перфорация с ефект при накланяне Ламинат · Печат на ламината · Щамповане на ламината · Пришит ламинат Ламинат с UV реагиращ елемент Латентно изображение Магнитна лента Мастиленоструен печат Мастилен (тампонен) печат Машинночитаема зона (МЗ / MRZ) Метален пигмент Метамерни цветове Механична перфорация Микрочип – безконтактен Микрочип – контактен Минитекст, микротекст и нанотекст Мотив със защита срещу сканиране/копиране Набраздяване с перфорация Невидимо (anti-Stokes) мастило Неустойчиво мастило Номерация

Оптическа лента Оптически вариращ елемент (ОВЕ / OVD) Оптически вариращо мастило (ОВМ / OVI) Осигурителна нишка Офсетов печат Планшети Повтарящ се текст ПОДПРАВЕН (НЕОРИГИНАЛЕН) ДОКУМЕНТ Поливинилхлорид (PVC) Поликарбонат (PC) Постоянен текст Преминаваща (пропусната) светлина Променливо лазерно изображение (стерео-защита) Проникващо мастило Процес на оцветяване с шаблони в няколко цвята ПСЕВДОДОКУМЕНТ · Фиктивен документ · Камуфлажен документ · Други псевдодокументи Регистър на проглед Релефно щамповане Ретрорефлективен ламинат Сериен номер Синтетични влакна Ситопечат Скрито (криптирано, scrambled) изображение Снимка на притежателя – методи за фиксиране · Лепенка за снимката · Залепване · Капси · Телбод (скоби) Субстратбез оптически избелител Сух (релефен) печат Термосублимационен печат Термотрансферен печат Термохромно мастило Техника на сглобяване (подвързване) Ултравиолетова светлина (UV светлина) Уникален символ ФАЛШИВ ДОКУМЕНТ ФАЛШИФИЦИРАН ДОКУМЕНТ Флуоресцентен конец за пришиване Флуоресцентен печат Флуоресцентен сериен номер Флуоресцентна осигурителна нишка Флуоресцентни власинки (влакна) Флуоресцентни пигменти (точки) в хартията Флуоресцентни планшети Флуоресцентно мастило Флуоресцентно иридисцентно мастило Фонов / защитен печат Фосфоресциращо мастило Фотографска хартия Фотографски процес Фотохромно мастило Фотохромно иридисцентно мастило Холограма Цветни власинки (влакна)

*     *     *

горе

004

Баркод / Двуизмерен (2D) баркод

Машинночитаема информация.

Баркодовете съхраняват данни в рамките на ширината на отпечатани паралелни линии (щрихи) или в пространствата помежду им и служат за машинно-оптично четене на данни.

Исландия: паспорт – 1D баркод, пред-ставляващ сериен номер

Двуизмерният баркод (2D баркод) съхранява данни в две измерения и следователно може да събира повече информация от eдноизмерния (1D) баркод:

Латвия: паспорт – 2D баркод

горе

123

Биографичен / персонализиращ текст

Персонализирането е процес, при който в документа се нанасят снимката, подписът и личните данни на неговия притежател.

Личните данни на притежателя (биоданните) фигурират както във визуалната зона (ВЗ / VIZ), така и в машинночитаемата зона (МЗ / MRZ) на паспорта (на персонализираната му страница), на картата за самоличност или визата.

Литва: паспорт – персонализирана страница

горе

181

Биометричен идентификатор (биометрия)

Биологична (анатомична или физиологична) или поведенческа характеристика, която може да се използва за установяване на самоличността на дадено лице, като се сравни със съхраняваните референтни данни. По традиция най-популярният биометричен идентификатор е пръстовият отпечатък. Други често използвани биометрични идентификатори са изображението на лицето, изображението на ириса и геометрията на ръката. Биометричните идентификатори могат да се използват за биометрично разпознаване (лицево и ирисово разпознаване). Методът за измерване на биометричните идентификатори е известен като „биометрия“.

182

· Електронен паспорт

При електронните паспорти биометричните данни се съхраняват във вграден микрочип (интегрална схема). Съгласно спецификациите на Международната организация за гражданско въздухоплаване (ICAO / ИКАО) минималните изисквания за един микрочип – безконтактен са да съхранява данните, визуално представени в машинночитаемата зона (МЗ / MRZ) на персонализираната страница на паспорта, както и изображението на лицето в качеството му на оперативно съвместим биометричен идентификатор. Могат да се добавят по желание други биометрични идентификатори, като напр. изображения на пръстови отпечатъци или изображения на ириса.

Биометричните данни в чипа могат да се сравнят с биометричните характеристики на притежателя на документа посредством биометрична система. За защита на автентичността и неприкосновеността на съхраняваните данни като предпазна мярка се използва електронен подпис.

Върху предната корица на електронните паспорти, съответстващи на изискванията на ИКАО, фигурира международният символ на електронния паспорт:

горе

125

Бронзиране

Процес, при който върху повърхността на отпечатъка се нанася металически прах (бронз), докато специалното мастило е все още мокро. Бързо съхнещото мастило залепва металическите люспици към повърхността на субстрата. В резултат на това върху повърхността на отпечатъка се получава метален ефект.

горе

097

Висок печат (буквопечатане)

Печатна техника, при която печатащите елементи са изпъкнали (както при печатите).

Това е една от най-старите печатни техники. Характеристиките на отпечатаното изображение са:         ·   вдлъбнатини в субстрата, вследствие на приложения натиск, и релеф на обратната                         страна;

·   плътен, ясно очертан мастилен кант около отпечатаното изображение – ефектът се                     нарича преомастиляване;

·   непропечатана зона, която отделя канта от останалата част на отпечатъка.

                 В защитените документи високият печат често се използва за отпечатване на                              последователни номера, напр. серийни.

Не бива да се обърква със сух офсет ― индиректен висок печат.

Сериен номер, отпечатан  с висок печат

Форма на буква за отпечатване на текст с висок печат

горе

 (062), (063), (064)

061

Воден знак

Изображение, текст или мотив от символи, интегрирани в хартията по време на производствения процес посредством натрупване или отблъскване на хартиените влакна, при което се получава хартия с неравномерна плътност.

Водният знак се вижда на преминаваща (пропусната) светлина. Където хартията е по-тънка, тя пропуска повече светлина и изображението е по-светло. Където хартията е по-плътна, се вижда по-тъмно изображение.

Водният знак не трябва да реагира на ултравиолетова светлина.

Има различни видове водни знаци:

064

· Еднотонов воден знак

Може да е светъл или тъмен.

Еднотонов (тъмен) воден знак

Еднотонов (светъл) воден знак

 062

Електротипен воден знак – разновидност на светлия

 174

· Двутонов воден знак

Комбинация от светъл и тъмен.

България: паспорт

Франция: пасаван

 063

· Многотонов воден знак

Изработва се с помощта на машина с цилиндрично сито.

Белгия: паспорт

горе

 (110)

028

Гийоши (плетеници) / мотиви с тънки линии

Фини (сложни) композиции, състоящи се от непрекъснати преплетени линии, образуващи геометрични мотиви.

Защитният печат се състои от композиции от гийоши (плетеници) или други мотиви с тънки линии, имащи за цел да се повиши трудността на пресъздаването и възпроизвеждането. Те често се съчетават с ирисово оцветяване (ирисов печат).

Обичайно използвани гийоши (плетеници) / мотиви с тънки линии:

·  гийош / мотив с плетеница в позитив (зоната между линиите остава без печат, а линиите             са отпечатани);

· гийош / мотив с плетеница в негатив (зоната между линиите е отпечатана, а линиите не              са);

·  едноцветни и многоцветни гийоши / мотиви с плетеници.

Обединеното кралство: паспорт

Чешката република: паспорт – гийоши/мотиви с плетеници, в позитив и в негатив

110

Релефни мотиви от тънки линии^110

горе

(019), (020)

140

Горещо щамповане на фолио

Горещото щамповане на фолио представлява прехвърляне на фолио посредством матрица за щамповане; то може да се разглежда като форма на висок печат (буквопечатане).

Основните разлики между горещото щамповане на фолио и високия печат са:

-  употребата на фолио за щамповане вместо вискозно мастило като материал за отпечатване;

- непрякото нагряване на формата за отпечатване.

Благодарение на комбинирания ефект от температурата и налягането, в точките, в които матрицата за щамповане има изпъкналите зони, се освобождава слой фолио, който бива прехвърлен върху субстрата, където остава постоянно и неизличимо отпечатан.

Горещото щамповане на фолио се използва най-често

 019

за отпечатване на текстове и мотиви върху кориците на паспорти (златна щампа⁽⁰¹⁹⁾,

 020

сребърна щампа⁽⁰²⁰⁾).

Горещото щамповане на фолио се използва също така за холограми, кинеграми^® и т.н.

Белгия: паспорт

горе

139

Гравюрен печат

При тази техника на отпечатване, подобна на   дълбокия печат, се използват печатни плаки с вдлъбнати зони или клетки, който оформят печатното изображение.

Печатната плака влиза в пряк контакт със субстрата. От дълбочината и размера на вдлъбнатите клетки зависи количеството мастило, което се пренася върху субстрата. Използват се много течни и бързо съхнещи мастила. Това дава също така възможност мастилата да се наслагват едно върху друго. Понякога се вижда клетъчната структура.

Гравюрен печат – форма за отпечатване на текст

При защитния печат техниката на гравюрния печат се използва за   печат върху ламината:

Латвия: паспорт – персонализирана страница; печат върху ламината в едър план

горе

168

Допълнително (фантомно) изображение

Второ изображение на лицето на притежателя на документа, включено в документите за самоличност.

Допълнителните (фантомни) изображения могат да бъдат нанесени със същата печатна техника като основната снимка на лицето или с различен метод, напр. посредством:

флуоресцентен печат

лазерна перфорация

идентиграма®

България: паспорт

горе

 002

Дълбок печат

Техника на отпечатване, при която подлежащото на отпечатване изображение се ецва или гравира (вдълбава) върху повърхността на печатната плака. Най-напред върху печатната плака се полага дебел слой силно пигментирано мастило, след което неподлежащите на отпечатване (невдлъбнати) зони от повърхността се изчистват от него. Накрая  мастилото, останало в гравираните части на печатната плака (изображението, което ще се отпечатва), се пренася под високо налягане върху субстрата. Под въздействие на налягането субстратът навлиза във вдлъбнатите зони на печатната плака, като по този начин се образува осезаем при допир изпъкнал релеф, разпознаваем на   коса светлина.

Тази характеристика на дълбокия печат е походяща и за постигане на ефект на   латентни изображения.

Не бива да се обърква с   гравюрния печат.

Исландия: паспорт

Релефна (= изпъкнала) повърхност

Коса светлина, хвърляща сенки

горе

150

Елемент, подлежащ на машинна проверка

Защитен елемент, който може да се чете и проверява от машини (четящи устройства); служи за установяване на автентичността на документ за пътуване или самоличност, като открива или измерва определени физически характеристики на елементи или структури на документа.

Машинночитаема зона (MЗ / MRZ)

горе

172

Ефект при накланяне

Изображение (или символи), които се виждат или променят при накланяне на документа.

За специални ефекти при накланяне вж.:

латентно изображение

 лазерна перфорация с ефект при накланяне

 променливо лазерно изображение (стерео-защита).

горе

112

Знак за комплектуване / плаваща номерация

Знакът за комплектуване (сигналната линийка) е термин, свързан с подвързването на книги. За да се получи завършен продукт (брошура, книга, периодично издание и пр.), трябва да се спазва определена последователност при комплектуването на различните части (листове, коли, раздели). Това се постига като се поставят знаци за комплектуване (при книгите обикновено по протежение на гръбчето на книжното тяло), разположени стъпаловидно отгоре надолу.

В паспортите се използва принципът на този вид знаци, когато се поставят флуоресциращи или видими елементи, за да се забележи по-лесно, ако някои страници са били подменени. Съчетанието от знак за комплектуване и номера на страници понякога се нарича плаваща номерация.

Швеция: паспорт

Португалия:  паспорт

горе

155

Игломатричен печат

Игломатричният принтер е вид компютърен принтер, при който, подобно на пишеща машина,  печатането се извършва чрез удар, който притиска напоена с мастило платнена лента върху субстрата. За разлика от пишещата машина, буквите се състоят от точкова матрица и това прави възможно получаването на различни шрифтове.

Португалия

горе

176

Идентиграма®

179

Защитен холографски елемент, използван в немските паспорти и карти за самоличност, който представлява комбинация от няколко отделни компонента:

· холографско изображение на лицето на притежателя ( допълнително (фантомно) изображение)

· машинночитаема зона (МЗ / MRZ)

            и елементи, общи за всички документи, като напр.:

· германския орел в три измерения

· кинематични структури

· макротекст

· микротекст

· елементи, подлежащи на машинна проверка

Оптически вариращ елемент (ОВЕ / OVD)

Германия: паспорт – персонализирана страница с идентиграма® (съставно изображение)

горе

122

Интегриране на лични данни (биоданни) / снимки / подписи

Операция, при която се използва техника на отпечатване, (лазерно) гравиране или фотографска техника (за разлика от печатане на машина или писане на ръка) за директно нанасяне на изображение (снимка на притежателя), подпис или текст на личните данни върху субстрата или ламината в процеса на персонализиране.

Интегриране на снимка: Изображението не представлява отделен (напр. залепен) компонент от документа, а неразделна част от него – снимката се прехвърля върху персонализираната страницата по цифров способ.

Интегрирането не зависи от това дали текстът на личните данните или снимката са ламинирани или не.

Методи за интегриране: мастиленоструен печат лазерно гравиране лазерен печат фотографски процес термосублимационен печат термотрансферен печат

Унгария: паспорт – снимка, интегрирана чрез лазерно гравиране

горе

049

Инфрачервена светлина (IR светлина)

Терминът обединява електромагнитните вълни, разположени между горния (нискоенергиен) край на видимия светлинен диапазон и микровълновата област на електромагнитния спектър.

Областта от спектъра между 750 nm – 1000 nm, граничеща с видимия светлинен диапазон, е от значение за проверката на документи. Тази инфрачервена светлина се използува в специални устройства, напр. за откриване на промяна на данни.

горе

143

Иридисцентен ламинат

Ламинат с преливащи се цветови характеристики: блестящ перлен ефект с промени на цвета при промяна на зрителния ъгъл или ъгъла на осветяване.

Иридисцентно мастило

Ламинат

Оптически вариращ елемент (ОВЕ / OVD)

горе

052

Иридисцентно мастило

Иридисцентните мастила са мастила в преливащи се цветове или с перлени отблясъци, които съдържат прозрачни пигменти, положени под формата на тънък слой върху миниатюрни люспици от слюда. При попадане на светлина върху тях, те предизвикват интерференция. Това води до блестящи, преливащи се перлени ефекти с промени на цвета при промяна на зрителния ъгъл или ъгъла на осветяване.

Иридисцентен ламинат

Франция: паспорт – иридисцентно мастило

горе

 045

Ирисово оцветяване (ирисов печат)

Нарича се също печат с разделени канали за мастило. Този процес на оцветяване, прилаган в офсетовия печат, се използва за предпазване на защитени документи от цветоразделяне или копиране. Това се постига чрез финото преливане на цветовете един в друг, при което се получава постепенна промяна на цвета.

Фонов печат

горе

054

Кинеграма®

Компютърно генерирана холограма ( ДОВОЕ / DOVID), в състояние да поражда многобройни изображения с висока резолюция. Кинеграмата® съдържа специални видове компютърно генерирани дифракционни оптически елементи със симетричен и асиметричен релеф на повърхността (резки).  Обикновено тези резки са подредени подобно на векторна графика и могат да се оформят по различни начини, така че да се постигнат кинематични ефекти, изменение на цвета, преобръщане на контраста и други специални ефекти.

Оптически вариращ елемент (ОВЕ / OVD)

Нидерландия: прозрачна кинеграма^®

България: частично деметализирана кинеграма^®

Метализирана кинеграма^®

горе

126

Коаксиална светлина

Това е светлина, която преминава през оптична система, паралелна на оптичната ос (напр. ретровизьор). Става дума за случаите, в които посоката на осветяване и посоката на наблюдение са паралелни.

Коаксиалната светлина се използва за разкриване на скрити мотиви в
ретрорефлективен ламинат (напр. ламинат 3M^® Конфърм^® / 3M^® Confirm^®).

Зрителният ъгъл е коаксиален спрямо (пренасочения) светлинен лъч:
	"Page of document (security laminate)" = Страница от документ (защитен ламинат) "Document examiner" = Проверител на документа "Semi-transparent mirror" = Полупрозрачно огледало
Източник на светлина / ъгъл на падане на светлината

Ретровизьори

горе

128

Код на документа

Настоящата база данни използва кодове на документи, състоящи се от специфични компоненти.

Пример: „FRA-AO-01001“ – този код се състои от:

· 3-буквен код за държава – Франция

· „A“ за „Национален паспорт (всички видове паспорти)“ = категория на документа

· „O“ за "обикновен"                                                               = вид на документа

· „01001“ (5 цифри), от които първите две („01“)               = номер на документа
                                                   последните три („001“)       = номер на варианта.

Категории документи („категория на документа“ е поле, задължително за описанието на всеки документ):

A	Национален паспорт (всички видове паспорти)
B	Карта за самоличност
C	Виза
D	Печат
E	Документ за влизане
F	Свидетелство за управление на МПС
G	Регистрационен талон / пътен лист
H	Разрешение за пребиваване
I	Моряшки паспорт
J	Документ за пътуване, издаван на лица с чуждо гражданство
X	Друг документ

Видове документи („вид на документа“ не е задължително поле):

О	Обикновен
S	Служебен
D	Дипломатически
P	Издаден по спешност / Временен
E	Печат при „вход“
X	Печат при „изход“

горе

035

Конец за пришиване

Вж.:

Техника на сглобяване (подвързване)

Флуоресцентен конец за пришиване

горе

156

Коса светлина

Странично насочена светлина, която пада под малък ъгъл и разкрива повърхностната структура на предмета посредством контраста между светлина и сянка.

Косата светлина се използва обикновено за проверка на сух (релефен) печат, дълбок печат, латентни изображения  и механични заличавания.

"Light source" = Светлинен източник "Document examiner" = Проверител на документа "Angle of incidence of light" = Ъгъл на падане на светлината "Page of document" = Страница от документа "Angle of view"= Зрителен ъгъл

горе

(044), (098)

046

Лазерен печат / фотокопиране

044

Лазерните принтери са вид дигитални принтери, при които се използват електро-фотографски процеси.

098

Изображенията се пренасят върху субстрата с помощта на тонер, както при обикновените фотокопирни устройства.

Лазерният печат е един от възможните методи за   интегриране на  лични данни (биоданни) / снимки / подписи.

"Toner" = Тонер "Laser diode" = Лазерен диод "Cheval glass" = Подвижно огледало "Main charger" = Главен зареждач "Cleaning reel" = Почистваща намотка "Heating and fixing reel" = Нагряваща и фиксираща намотка "Transfer charger" = Трансферен зареждач

България: паспорт; метод за интегриране на лични данни (биоданни) и снимки – лазерен печат

Белгия: паспорт, машинночитаема зона; метод за интегриране – лазерен печат

горе

030

Лазерно гравиране

Гравиране на изображения и текст в пластмасови ламинати или карти посредством лазер. В процеса на лазерно гравиране данните се вписват чрез почерняне (карбонизиране) на чувствителни спрямо лазера фолиа ( Поливинилхлорид (PVC) или чувствително Поликарбонат (PC) ).

Дълбочината на лазерните ефекти може да се определя целенасочено; използват се следните технически вариации:

• Вътрешно (насочено към конкретни слоеве) гравиране: почерняне в по-ниските слоеве посредством прозрачни (нечувствителни спрямо лазер) покривни фолиа

Примери:

· Германия: свидетелство за управление на МПС (име, дата и място на издаване, подпис)

· Швейцария: карта за самоличност (фамилия, име)

Германия: свидетелство за управление на МПС

Финландия: карта за самоличност – лазерна гравюра

• Релефно гравиране – дава в резултат осезаема при допир гравюра

Примери:

· Германия: свидетелство за управление на МПС (фамилия, дата и място на раждане, сериен номер, категории на свидетелството за управление на МПС);

· Швейцария: карта за самоличност (рождена дата от лицевата страна).

Германия: свидетелство за управление на МПС – номер (осезаема при допир лазерна гравюра)

Швейцария: карта за самоличност – дата на раждане (осезаема при допир лазерна гравюра)

Променливо лазерно изображение (стерео-защита)

горе

(102), (107), (148)

147

Лазерна перфорация

С помощта на лазерна технология могат да се правят различни видове перфорации с различни размери.

102

· Сериен номер, перфориран с лазер

Серийният номер на документ за самоличност се перфорира през субстрата с лазер.

Получават се характерни отличителни белези:

·     следи от обгаряне по ръбчетата на дупките;

·     няма повдигане на ръбчетата около дупките в субстрата (хартията) от задната страна на перфорациите;

·     конусовидно намаляване на размера на перфорираните дупки в книжното тяло, гледано от предната страна към гърба).

Сериен номер

Първа страница на книжното тяло Сериен номер, перфориран с лазер Последна страница на книжното тяло

148

· Фини структури и композиции, перфорирани с лазер (защитна перфорация)

Обединеното кралство: паспорт – перфорирани с лазер структури / композиции: Дестри Перф® (Destri Perf®)

Нидерландия: паспорт

107

· Допълнително (фантомно) изображение, перфорирано с лазер

Перфорация, образуваща допълнително изображение на притежателя на документа, видимо на преминаваща (пропусната) светлина.

Примери: Имидж Перф® (Image Perf®), нидерландски и белгийски паспорти.

Допълнително (фантомно) изображение

Белгия: паспорт – допълнително изображение, перфорирано с лазер, наблюдавано на преминаваща (пропусната) светлина

107a

· Лазерна перфорация с   ефект при накланяне

Отделните букви на TLI® (Tilted Laser Image / наклонено лазерно изображение – НЛИ), се перфорират под различни ъгли. Изображението, което може да се види на преминаваща (пропусната) светлина, се променя в зависимост от зрителния ъгъл.

Нидерландия: паспорт

Нидерландия: паспорт - Имидж Перф ® (ImagePerf ®) с TLI®, (Tilted Laser Image / наклонено лазерно изображение – НЛИ) с формата на буквите NLD

горе

(018), (056), (057), (144), (145)

025

Ламинат

057

Синтетичен филм, залепен към персонализираната страница чрез натиск (студено лепен ламинат)

056

и/или чрез топлинна обработка (горещо лепен ламинат) с цел предпазване на вписаните данни от подправяне.

053

Пример: Кинефилм^® – горещо лепен ламинат с включен кинеграмен^® елемент, който съществува както в метализиран, така и в прозрачен вариант.

Ламинатите могат да съдържат специални защитни елементи, които като правило не се намират на свободния пазар.

144

· Печат на ламината

Отпечатани защитни елементи, които като правило се разполагат на обратната (= вътрешната) страна на ламината между залепващия слой и ламината. Това предпазва от изтриване и подправяне.

Печатът върху ламината се прави най-често посредством ситопечат, гравюрен печат или флексопечат.

Ламинат с UV реагиращ елемент

Обединеното кралство: паспорт

Полша: паспорт

018

· Щамповане на ламината

Осезаеми при допир елементи в ламината, като сложни композиции от мотиви, изградени с тънки линии или микротекст, които се интегрират в защитните ламинати чрез сух (релефен) печат.

Релефно щамповане Белгия: карта за самоличност

Швеция: паспорт – щампован ламинат с микротекст

Германия: паспорт – щампован ламинат с микротекст

145

· Пришит ламинат

В много паспорти снимката на притежателя и личните данните са защитени посредством прозрачен ламинат. За да се предотврати подправянето им, ламинатът се интегрира в книжното тяло на паспорта чрез пришиване. Това оставя ивица от ламината, образуваща тясно поле върху съответната страница към края на документа.

Техника на сглобяване (подвързване)

Испания: паспорт – ламинат, интегриран чрез пришиване, образуващ ивица на съответната страница към края на документа

горе

146

Ламинат с UV реагиращ елемент

Флуоресцентно мастило или

Флуоресцентен печат, с чиято помощ се отпечатват защитни елементи върху ламинатите; като правило те са разположени на обратната (= вътрешната) страна на ламината или между залепващия слой и ламината. Това предпазва от изтриване и подправяне на данните.

Белгия: паспорт – ламинат с UV реагиращ елемент: многоцветен флуоресцентен печат

Германия: карта за самоличност – UV елемент в ламината: орли, флуоресциращи в жълто = флуоресцентен печат

горе

043

Латентно изображение

Мотиви, отпечатани с дълбок печат, видими при накланяне и на коса светлина. В зависимост от ъгъла на косата светлина изображението изглежда светло на тъмен фон или обратното. Композиция от релефни линии, разположени под прав ъгъл (90°), образува специална повърхност, върху която мотивът се вижда като ефект от светлини и сенки.

Полша: паспорт – в зависимост от ъгъла на косата светлина „RP“ се вижда в светъл или тъмен цвят

Швейцария: виза – линейна структура на латентното изображение

Белгия: паспорт – латентното изображение се вижда при накланяне на документа

горе

119

Магнитна лента

Тънка лента от магнитен материал, прикрепена към пластмасова карта; използва се за записване на данни.

горе

047

Мастиленоструен печат

Техника на отпечатване, при която се използва вид компютърен принтер, който действа чрез „изстрелване“ на микроскопични капки течно мастило направо върху субстрата, при което мастилото прониква в него. Мастиленоструйният печат може да се използва за 
интегриране на лични данни (биоданни) / снимки / подписи.

"Ink nozzle" = Мастилена дюза "Heating or piezo element" = Нагревател или пиезо елемент "Ink cartridge" = Мастилена камера

Германия: виза за ЕС с единен формат – интегриране на лични данни (биоданни) / снимки чрез мастиленоструен печат

Белгия: паспорт – интегриране на лични данни (биоданни) и снимка посредством мастиленоструен печат

горе

 083

Мастилен (тампонен) печат

Пренос на течно мастило посредством печат, например с цел удостоверяване на автентичността на документ или на прикрепена по традиционен начин (напр. чрез залепване) снимка на притежателя.

Сух (релефен) печат

Португалия

горе

 (082)

149

Машинночитаема зона (МЗ / MRZ)

Спецификациите на машинночитаемите документи за пътуване (МДП / MRTD) са посочени в документ 9303 на Международната организация за гражданско въздухоплаване (ICAO / ИКАО). Според тези стандарти, персонализираната страница в МДП (MRTD) е разделена на две различни зони:

• зона за визуална проверка (визуална зона, ВЗ / VIZ), съдържаща названието на документа, снимка на лицето на притежателя, лични данни (биоданни) и информация за издаването и валидността;

082

• машинночитаема зона (МЗ / MRZ), съдържаща част от информацията от зоната за визуална проверка под формата на поредица от буквени и цифрови знаци и символа „<“, които образуват два или три реда. Поредицата от знаци може да се чете от четящи устройства за улесняване на проверката на документите за пътуване (Оптично разпознаване на знаци⁽⁰⁸²⁾ – ОРЗ / Optical Character Recognition – ОCR⁽⁰⁸²⁾ – шрифтове).

· Вид на МЗ (MRZ):

· Формат ID1 (86 x 54 mm): три реда, всеки от които от по 30 знака, разположени     върху обратната страна на документа.

· Формат ID2 (105 x 74 mm): два реда, всеки от които от по 36 знака, разположени в долния край на персонализираната страница или визата.

· Формат ID3 (125 x 88 mm): два реда, всеки от които от по 44 знака, разположени в долния край на персонализираната страница.

МДП размер 2 (ДП-2)

01 Издаваща държава		02 Вид документ
	03 Име ― първичен иденкификатор (VR)
	04 Име ― вторичен иденкификатор (VR)
	05 Пол (3)
	06 Гражданство (3)
	07 Дата на раждане (15)
13 Снимка на притежателя	08 Други лични данни – по избор (VR)
	09 Номер на документа (VR)
	10 Дата на изтичане на валидността (15)
	11 Други данни за документа – по избор (VR)
Зона V	12 Подпис
Горен машинночитаем ред
Долен машинночитаем ред

Словения: карта за самоличност (формат ID1) – машинночитаема зона (МЗ) от 3 реда върху обратната страна (гърба)

горе

151

Метален пигмент

Метални пигменти като алуминий и бронз се използват като съставки на печатни мастила, за да се получат повърхности с метален блясък. Метализираното мастило не е защитно мастило в точния смисъл на думата, защото е свободно достъпно за всяка печатница. Все пак метализираното мастило е типично мастило за защита срещу копиране, тъй като копието (включително от настолен принтер) не може да възпроизведе оригиналния ефект.

Естония: паспорт – герб, отпечатан със златно метализирано мастило от вътрешната страна на предната корица (предния форзац)

горе

066

Метамерни цветове

Двойки от (химически различни) цветове, които почти не се различават при един вид осветяване, но на друг вид светлина или при наблюдение през филтър (обикновено червен) помежду им се наблюдава забележим цветен контраст.

Четирицветните системи за възпроизвеждане (офсетов печат, цветни копирни машини, мастиленоструйни принтери и др.) не могат да копират метамерните ефекти. В такива случаи метамерните цветове или водят до еднакви четирицветни копия (при което изцяло се губи метамерният ефект), или (макар и да изглеждат сходни на нормална светлина) се възпроизвеждат в два различни цвята, от което ясно проличава, че става дума за опит за възпроизвеждане.

Словакия: карта за самоличност – част от обратната страна (гърба) на която е отпечатана с метамерни цветове; изображението вдясно показва отпечатаното, наблюдавано през червен филтър.

горе

101

Механична перфорация

Механично пробиване на отвори (посредством продупчване или перфориране) с цел в документа да се включи цифра или мотив.

Серийните номера се перфорират с равномерна, подобна на матрица поредица от кръгли дупки с еднаква големина, винаги пробити в една и съща посока. Механичната перфорация се разпознава по ръба (грапавината), която се усеща на обратната страна на субстрата.

Не бива да се обърква с лазерна перфорация.

Белгия: паспорт

горе

153

Микрочип – безконтактен

Интегрална схема (микрочип), която може да се вгради напр. в паспорти, карти за самоличност или биометрични разрешения за пребиваване и която служи за съхраняване и обработка на данни. Чипът, който в повечето документи е невидим, се свързва с четеца посредством електромагнитни вълни (радиочестотна идентификация – РИ / RFID). Необходимо е доближаване до четеца, за да започне предаването.

Биометричните или електронни паспорти съдържат безконтактен чип. Чиповете се монтират по различни начини в документите за пътуване. Те могат да бъдат вградени (както е показано на илюстрацията) в дебел слой прозрачен ламинат, в корицата на документа или в специална поликарбонатна страница. За да се съхрани сигурността на данните, се използва основен контрол на достъпа (Basic Access Control) – безконтактният чип може да се чете от съответния четец едва след като бъде отключен с потвърден PIN код, както и разширен контрол на достъпа (Extended Access Control) – проверка на терминала, в рамките на машинночитаемата зона (MЗ) на документа; обменът на данни е защитен посредством кодиран ИПК (PKI) протокол (инфраструктура на публичния ключ / Public Key Infrastructure).

Биометричен идентификатор

Обединеното кралство: паспорт

горе

 152

Микрочип – контактен

Интегрална схема (микрочип) за съхраняване и обработка на данни, която може да се монтира напр. върху карта за самоличност. Защитната електронна среда може да съдържа напр. лични данни: име, дата на раждане, място на раждане, издаващ орган и цифров вариант на снимката на притежателя. Картата за самоличност с контактен чип се поставя в четец, за да се получи контакт с конекторите и да стане възможно прочитането на информацията в чипа. Характерните златисти контакти представляват видимите части на модула на чипа.

Португалия: карта за самоличност

горе

 067, 068, 154

Минитекст⁽⁰⁶⁷⁾, микротекст⁽⁰⁶⁸⁾ и нанотекст⁽¹⁵⁴⁾

Редове или мотиви, състоящи се от много дребни, едва различими букви или цифри; те често служат за указания за попълване на документи. Минитекстът и микротекстът се използват също така като защитни елементи на фоновия печат.

Вж. също повтарящ се текст.

· Минитекстът⁽⁰⁶⁸⁾ е различим с просто око (но се вижда по-ясно с увеличаващо средство).

· Микротекстът⁽⁰⁶⁷⁾ често изисква неголямо увеличение, например бижутерска лупа.

· Нанотекстът⁽¹⁵⁴⁾ винаги се вижда само с уред за силно увеличение, например микроскоп.

Основните методи за възпроизвеждане често не позволяват детайлно отпечатване на микротекста. Ето защо във фалшивите документи микротекстът нерядко е нечетлив. С помощта на по-съвършени техники за възпроизвеждане обаче е възможно минитекстът и микротекстът да се възпроизведат с високо качество.

Португалия: паспорт – минитекст (в синьо) и микротекст (по-дребни букви във виолетово)

горе

120

Мотив за защита срещу сканиране / копиране

Отпечатани защитни елементи, интегрирани във фоновия печат за защита срещу имитация чрез копиране.

Отпечатаните изображения и мотиви съдържат вградена (скрита) информация, която е невидима с просто око при обичайните условия на проверка, но става видима или четима, или дава дефекти (грешки) при фотокопиране или възпроизвеждане със скенер.

Пример:

Структури от тънки линии, чиято ориентация или ъгъл се променя (модулиране на ъгъла на екрана – МOЕ / Screen Angle Modulation – SAM)

Нидерландия: паспорт – мотив за защита срещу копиране

горе

131

Набраздяване с перфорация

Метод за защита (удостоверяване на автентичността) на снимката на притежателя, когато тя е поставена по конвенционален начин (напр. залепена).  С (ръчна) преса се отпечатва мотив от линии (набраздяване), като често между линиите се перфорират дупки.

Сух (релефен) печат

Мастилен (тампонен) печат

Германия: карта за самоличност (по-стар образец)

горе

121

Невидимо (anti-Stokes) мастило

Защитно мастило, съдържащо елемент, който флуоресцира във видимата област на спектъра при осветяване с инфрачервена светлина с дължина на вълната около 900 nm. За да се види ефектът, е необходимо специално оборудване.

Понякога се нарича и конвертиращо се мастило.

горе

093

Неустойчиво мастило

Вид разтворимо мастило, което се разтваря в определени разтворители или във вода. В участъците, третирани с такива разтворители, защитният печат изчезва или избледнява, ако за отпечатването му е използвано неустойчиво мастило.

Не бива да се обърква с проникващо мастило.

Обединеното кралство: паспорт

горе

070

Номерация

За да се опише съставът на серийния номер, най-често се използват следните буквени и цифрови знаци: А (която и да е буква), N (която и да е цифра): напр. < AA-NNNNN >, < AAA NNN > или < AANNNN >. Други букви се използват обикновено само ако една и съща буква се отпечатва реално във всеки документ от една и съща поредица (версия) и тогава се поставя в кавички, напр. < "Nr EE" NNNNNN >.

Белгия

горе

118

Оптическа лента

Устройство, представляващо лазерночетима памет със сравнително голям капацитет (до 4 МБ). В него могат да се съхраняват многобройни файлове с данни, вкл. изображения с висока резолюция; за бързо удостоверяване на автентичността на картата могат да се проверяват видими елементи като микроснимка, защитни мотиви и оптически вариращ елемент (ОВЕ / OVD).

Италия: карта за самоличност (обратна страна)

горе

 (079), (115), (177), (178)

011

Оптически вариращ елемент (ОВЕ / OVD)

Оптически вариращият елемент (ОВЕ / OVD) е защитен елемент, който дава различна информация в зависимост от условията на наблюдение и/или осветяване. Наблюдаваната промяна на изображението е обратима, предсказуема и възпроизводима.

Различават се следните видове ОВЕ / OVD:

1.  Елементи, при които цветът се променя поради интерференция между тънки слоеве:

• оптически вариращо мастило (ОВМ / OVI)

· иридисцинтин ламинат

• иридисцентно мастило

2. Материали / структури с променливи отражателни свойства:

• ретрорефлективен ламинат
• ефект при накланяне

115

3.  Дифракционни оптически вариращи образни елементи (ДОВОЕ / DOVID):

ДОВОЕ / DOVID съдържат решетки (обикновено във формата на повърхностен релеф), които могат да променят светлината чрез дифракция. Това може да се използва за създаване на различни ефекти като двуизмерни и триизмерни изображения или кинематичен ефект и ефект на промяна на цвета.

Различните ДОВОЕ / DOVID се различават по метода, който се използва за създаване на решетъчните структури, резолюцията на полученото изображение, неговата яркост и анимационни възможности. Като правило те са известни с търговските си названия:

· Холограма

· Компютърно генерирани ДОВОЕ / DOVID:
Кинеграма^®, Идентиграма^®,

177, 079, 178

Точковоматрична холограма, Екселграма^®, Мовиграма^{® (177)}, Пикселграма^{® (079)}, Стереограма^{® (178)}.

горе

092

Оптически вариращо мастило (ОВМ / OVI)

Печатно мастило, съдържащо оптически вариращи пигменти, които дават големи промени в цветовете (силно вариращи цветове) в зависимост от ъгъла на наблюдение или осветяване. Оптически вариращите мастила се състоят от многослойни микроскопични люспици в среда от прозрачно мастило. Пигментните люспици представляват микроскопични оптични средства, които избират определена вълново-честотна лента (интерферентни филтри).

Оптически вариращи мастила се използват в дълбокия печат и ситопечата.

Иридисцентно мастило

Германия: виза за ЕС с единен формат

Унгария: карта за самоличност

Чешка република: паспорт – ОВМ (OVI) елемент

ОВМ / OVI (обърнете внимание на промяната на цвета в примера отдясно на това изображение)

Фалшифицирано	Автентично
© Oesterreichische Nationalbank (OenB.at)	© Oesterreichische Nationalbank (OenB.at)

горе

 (037)

036

Осигурителна нишка

Лента (пластмасова, метална или от друг материал), вградена в субстрата по време на производствения процес, за да служи като допълнителен защитен елемент. Съществуват най-различни видове защитни нишки, от полимерни до ивици с метално покритие, цветни и ламинатни ивици с микротекст и високотехнологични нишки с машинночитаеми свойства.

Флуоресцентна осигурителна нишка

Чешката република: паспорт – осигурителна нишка с микротекст в негатив на преминаваща (пропусната) светлина

 037

Осигурителната нишка може да бъде изцяло вградена в субстрата или да е разположена върху него отчасти, като в такъв случай се получава подобие на прозорче, поради което понякога се нарича нишка на прозорчета:

горе

157

Офсетов печат

Офсетът е индиректен метод за печат, при който текстът или изображението се прехвърлят върху цилиндър с гумено покритие, и оттам се нанасят върху субстрата. Офсетовият печат е основан на принципа на взаимното отблъскване между вода и мазнини, което води до равномерно намастиляване и ясно очертани ръбове. На една и съща плоскост на печатната плака са разположени и зоните, които се отпечатват, и зоните, които не се отпечатват.

В защитния печат се използва широко и друг метод на непряк печат – индиректен висок печат (понякога наричан също така сух офсет). При него текстът или изображението се пренасят от релефна печатна плака върху гуменото покритие.  Резултатът е много сходен с „мокрия офсет“ (не винаги се забелязват характерните особености на високия печат (буквопечатането)).

горе

080

Планшети

Малки цветни хартиени дискове, интегрирани (или разпръснати) в хартията в процеса на производството ѝ.

Планшетите се интегрират в хартията подобно на цветните власинки (влакна).

Планшетите могат също така да бъдат метализирани или прозрачни; може да флуоресцират на ултравиолетова светлина или да са обработени с иридесцентно вещество и да се наблюдават в променящи се цветове.

Флуоресцентни планшети Цветни власинки (влакна) Флуоресцентни власинки (влакна)

Цветни планшети и власинки (влакна)

горе

 (090), (091)

 129

Повтарящ се текст

Повтарящи се редове текст, понякога без интервали, във фоновия печат или в осигурителната нишка.

Ирландия: паспорт

091

Повтарящият се текст може да бъде във вид на позитив:

Белгия

090

или

негатив:

Малта

Минитекст, микротекст, нанотекст

горе

167

ПОДПРАВЕН (НЕОРИГИНАЛЕН) ДОКУМЕНТ

· Подправяне – Неоторизирано изменение на документ След като автентичният документ е бил издаден по законен ред, първоначалният му вид е променен.

· Документ, персонализиран неправомерно (чрез измама) – Автентичен документ, чиято празна бланка е била придобита незаконно и персонализирана от неоторизирано лице (фалшификатор).

ПОДПРАВЕНИЯТ (НЕОРИГИНАЛЕН) ДОКУМЕНТ е един от видовете ФАЛШИВИ ДОКУМЕНТИ; други видове фалшиви документи са фалшифицираният документ и псевдодокументът

горе

(099)

166

Поливинилхлорид (PVC)

 099

Термопластичен (прозрачен⁽⁰⁹⁹⁾) полимер с широка употреба. В много документи PVC се използва като субстрат.

Поликарбонатът (РC) често се предпочита при защитен печат, както и за документи, за които е необходимо да са с по-голяма трайност (поради по-дългите срокове на валидност).

горе

159

Поликарбонат (PC)

Поликарбонатът (РС) е термопластичен полимер с отлични характеристики на здравина. Когато се използва като субстрат за документи (персонализирани страници или карти), се прави съчетание от няколко слоя, споени при висока температура.

Когато поликарбонатът се използва като субстрат за защитени документи, в него могат да се интегрират широк набор от специални защитни елементи, като напр. персонализиране чрез лазерно гравиране, допълнително (фантомно) изображение с лазерна перфорация и променливи лазерни изображения (стерео-защити).

горе

086

Постоянен текст

Текст, отпечатан в документа върху защитния печат ( фонов печат). Това всъщност са текстовете на графите.

Не бива да се обърква с биографичен / персонализиращ текст.

Белгия

горе

173

Преминаваща (пропусната) светлина

Светлина, която преминава през наблюдавания предмет (в случая – страница от документ). На практика, предметът, който трябва да се гледа, се поставя между окото (или камерата) и източника на светлина.

Воден знак

"Light source" =  Източник на светлина "Page of document" =  Страница от документа "Document examiner" =  Проверител на документа

горе

158

Променливо лазерно изображение (стерео-защита)

Изображение с ефект при накланяне, гравирано с лазер, което се интегрира в пластмасовите карти: изображенията са гравирани под различни ъгли посредством поредица от цилиндрични лещи, щамповани върху повърхността на картата. Видимото изображение се променя в зависимост от зрителния ъгъл.

Лазерно гравиране

Допълнително (фантомно) изображение

Оптически вариращ елемент (ОВЕ / OVD)

113

Променливо лазерно изображение – ПЛИ (Changeable Laser Image – CLI®) (вертикален растер)

 114

Многократно лазерно изображение – МЛИ (Multiple Laser Image – MLI®) (хоризонтален растер)

Швейцария: карта за самоличност – обратна страна; МЛИ (MLI®): в зависимост от зрителния ъгъл се вижда серийният номер или годината на изтичане на валидността.

Финландия: карта за самоличност – ПЛИ (CLI®)

горе

124

Проникващо мастило

Защитно мастило, съдържащо багрила, които заедно с използвания разтворител проникват в хартиения субстрат или „избиват“ през него, така че всеки опит за механично изтриване води до видимо увреждане на документа.

Не бива да се обърква с неустойчиво мастило.

Сериен номер, отпечатан с проникващо мастило

Част от мастилото на номера е проникнало (избило) през хартиения субстрат и се вижда от обратната страна.

горе

170

Процес на оцветяване с шаблони в няколко цвята

Този метод на оцветяване (понякога наричан „метод на Орлов“) се използва при  дълбокия печат и позволява с една печатна плака едновременно и точно да се отпечатва повече от един цвят. Съвременните печатни преси често могат да отпечатват няколко цвята (напр. 3, 4 или 5). Отделните цветове се нанасят с различни шаблони, отговарящи на съответните елементи или части от търсената окончателна композиция. (На латиница думата „шаблон“ се среща в различни правописни варианти като schablon или chablon.) Мастилата може леко да се застъпят, поради което в готовото отпечатано изображение да се вижда леко преливане между цветовете.

За разлика от  ирисовото оцветяване (ирисовия печат), което е разновидност на офсетовия печат, това преливане на цветове може да не е успоредно на посоката на отпечатване .

Обединеното кралство: паспорт

(2 цвята)

Австралия: паспорт (3 цвята)

горе

(163), (164), (165)

162

ПСЕВДОДОКУМЕНТ

Това е един от видовете   ФАЛШИВИ ДОКУМЕНТИ; други видове фалшиви документи са подправените (неоригинални) документи и   фалшифицираните документи.

Псевдодокументите включват редица документи, които нямат правно основание и които обикновено не се базират на никакъв законен документ.

Псевдодокументът има вид на официален документ, но не е издаден от юридически признат съществуващ орган или институция в държава или организация, призната от международното право и, следователно, няма юридическа валидност.

 163

· Фиктивен (измислен) документ

Във фиктивния документ фигурира име на въображаема държава или организация – издалият го не е нито държава, призната от международното право, нито упълномощена институция; напр.: Hutt River Passport, Texas Passport, Republik Maluku SELATAN Surat Pas, World Service Authority Passport, и т.н. 

164

· Камуфлажен документ

Документи, в които е написано, че са от държави, които вече не съществуват или имат ново име, напр. Източна Самоа, Нови Хебриди (понастоящем Вануату), Родезия (понастоящем Зимбабве), Британски Хондурас (понастоящем Белиз), Горна Волта (понастоящем Буркина Фасо).

165

· Други псевдодокументи

Такива са, например, документи, визи или печати, които съдържат името на съществуваща държава или международна организация, но не отговарят на никакви реално съществуващи документи от указаната държава или организация.

Да не се объркват с:   подправени (неоригинални) документи или с фалшифицирани документи.

горе

069

Регистър на проглед

Изображения в точен регистър от двете страни на субстрата. Композиции или откъслечни мотиви, които изглеждат безразборно отпечатани върху лицевата и обратната страна на субстрата, но които съвпадат напълно или образуват цялостен мотив, когато се гледат на преминаваща (пропусната) светлина.

При несъвършен регистър във фалшифицирания документ на пропусната светлина се вижда размазано изображение.

Мотив върху лицевата страна Мотив върху обратната страна Чешката република: карта за самоличност – регистър на проглед

Швейцария: паспорт

горе

029

Релефно щамповане

Понякога се нарича и щамповане без мастило: безцветно щамповане на изображения или текст.

Релефното щамповане се извършва чрез горещо щамповане под високо налягане на букви, мотиви и други композиции.

Горещо щамповане на фолио Сух (релефен) печат Щамповане на ламината

Мисия на ООН в Косово (UNMIK) – паспорт

Лицева страна Обратна страна (гръб)

горе

055

Ретрорефлективен ламинат

В ламината се вгражда невидимо изображение, което става видимо при коаксиална светлина, като се използва специално устройство за наблюдение.

Нидерландия: паспорт –  гледан на нормална светлина (ляво) и на коаксиална светлина (дясно)

горе

169

Сериен номер

Уникален пореден номер, отпечатан или перфориран върху документ и предназначен за идентификация; благодарение на този уникален номер документът може да бъде проследен при загуба или кражба.

Номерация  Флуоресцентен сериен номер  Сериен номер, перфориран с лазер  Механична перфорация  Висок печат (буквопечатане)
	Литва: дипломатически паспорт

горе

171

Синтетични влакна

Синтетичните влакна се използват като основен компонент при изработката на някои видове специална хартия; те придават голяма трайност и устойчивост на хартията (например, старото германско свидетелство за управление на МПС (розово, сгънато)).

Не бива да се обърква с   цветните власинки (влакна), които не допринасят за механичните свойства на хартията.

горе

085

Ситопечат

Техника на отпечатване (известна на английски също така като silk-screen printing), при който отпечатването се извършва, като мастилото се прекарва с метална, подобна на нож пластинка (ракел) през дупките на сито (мрежа) върху намиращия се отдолу субстрат. Ситопечатът позволява наведнъж да се нанесе по-дебел слой мастило отколкото при който и да е друг вид печат.

Характеристики: като правило, дебел слой плътно мастилено покритие; мрежеста структура с трионообразни ръбове.

При защитния печат ситопечатът се използва главно за печат върху ламината или за печат с оптически вариращо мастило (ОВМ / OVI).

горе

042

Скрито (криптирано, scrambled) изображение

Посредством специален софтуер

· в снимката на притежателя се вгражда индивидуална информация, като напр. номера на паспорта или името му, или

· във фоновия печат на документите за пътуване се вгражда статична информация като напр. името на държавата.

Тази информация е невидима за човешкото око, тъй като е отпечатана в „скрит“ формат и може да се види само с декодиращи лещи (специално устройство) или с лабораторна техника (скенер или камера с компютър със софтуер за обработка на изображения).

Не бива да се обърква с латентно изображение или ефект при накланяне.

горе

 (073), (076), (032)

130

Снимка на притежателя – методи за фиксиране

· Лепенка за снимката

Метод за фиксиране на конвенционални (традиционни) снимки.

Обединеното кралство

 076

· Залепване

Метод за фиксиране на конвенционални (традиционни) снимки.

 073

· Капси

Метод за фиксиране на конвенционални (традиционни) снимки.

032

· Телбод (скоби)

горе

(074)

087, 001

Субстрат⁽⁰⁸⁷⁾ без оптически избелител⁽⁰⁰¹⁾

Защитената хартия (напр. хартия за паспорти): 

 074

не съдържа оптически избелители и затова остава тъмна⁽⁰⁷⁴⁾ на ултравиолетова светлина.
Възможно е все пак за паспорти да се използва хартиен субстрат с оптически избелители (но такива не се използват много често).

Оптическите избелители са вещества, които се добавят по време на производствения процес в хартиената каша (състояща се предимно от дървесни влакна), за придадат по-голяма белота на хартията. Наличието на оптически избелители се открива по синкавата им флуоресценция на ултравиолетова светлина.

Субстрат без оптически избелители

Субстрат с оптически избелители

горе

084

Сух (релефен) печат

Релефен отпечатък, направен посредством печат или щампа, който служи най-често за удостоверяване на автентичността на документ или на прикрепена по традиционен начин (напр. чрез залепване) снимка на притежателя.

Устройството за сухо щамповане обикновено се състои от (ръчна) преса и две матрици (патрица и матрица). Чрез пресоване между вдлъбнатините на матрицата (гравирана) и изпъкналите елементи на патрицата (точно съответстваща на вдлъбнатините) материалът, върху който се поставя сухия печат, се деформира, така че отпечатъкът изглежда отчасти изпъкнал върху повърхността му.

Релефно щамповане

Мастилен (тампонен) печат

Белгия

Франция: карта за самоличност

горе

089

Термосублимационен печат

Подобно на  термотрансферните принтери, сублимационните принтери използват мастилена лента. Боята върху фолиото се нагрява до определена температура, при която тя се изпарява, след което се разпръсква в субстрата. За този процес на дифузия е необходим субстрат със специално покритие. В зависимост от температурата върху субстрата се отлага различно количество боя.

Това улеснява създаването на изображения в цветове с непрекъснати тонове. Термосублимационният печат е една от възможните техники за интегриране на лични данни (биоданни) / снимки / подписи.

горе

048

Термотрансферен печат

Печатането се извършва посредством топлочувствителна лента (фолио), съдържаща мастило на восъчна или смолиста основа, която се подлага на нагряване. Цветната мастилена лента се нагрява в определен участък, след което разтопеното мастило се прехвърля изцяло от лентата върху субстрата. В зависимост от процеса на нагряване големината на участъка на прехвърленото мастило е различна. Полутоновете се получават по растерен метод.  Трансферът на хомогенен слой цвят води до точки или участъци с ясно очертани краища.

Също така могат да се използват ленти със специално мастило, напр. с метални пигменти.

Термотрансферният печат е една от техниките, използвани за интегриране на лични данни (биоданни) / снимки / подписи.

"Heating element" = Нагревател "Ink foil" = Намастилено фолио

горе

094

Термохромно мастило

Специално мастило, което променя цвета си за известно време при различни температури.

горе

(003), (058), (059), (175), (180)

005

Техника на сглобяване (подвързване)

Свързване на отделни листове, така че да се получи книга, книжка или брошура.

Най-често използваната техника на сглобяване (подвързване) на документи за самоличност:

 059

концево (тетрадно) шиене – „пришиване по гръбчето“ (с   конец за пришиване).

Пришит ламинат

 175

Кочанно шиене на тялото

180

Прави се разграничение между сглобяване (подвързване) на единични страници и сглобяване (подвързване) на двойни страници.

Единични страници

Двойни страници

 058

Обща структура: една книжно тяло може да се оформи като единично или сбор от няколко части (коли).

Единично книжно тяло

Сбор от няколко части (коли)

 003

Подсилваща лента: придава стабилност на структурата

горе

103

Ултравиолетова светлина (UV светлина)

Това са електромагнитните вълни в долната граница на видимия спектър (200-400 nm). Често използван източник на светлина при проверка на документи с цел да се анализира светлостта на хартията, флуоресцентните мастила и други защитни елементи, както и евентуално подправяне.

Основните източници на ултравиолетова светлина, използвани при проверка на документи, са източници на UV светлина с дължина на вълната 365/366 nm (дълги UV вълни), 313 nm (средни UV вълни) и 254 nm (къси UV вълни). Ултравиолетовата „светлина“ не е видима сама по себе си, а само ефектът от нея, т.е. може да се види само видимата флуоресценция, стимулирана с ултравиолетова светлина ( флуоресцентно мастило, и т.н.).

"Light source (UV light)" = Източник на светлина (UV светлина) "Document examiner" = Проверител на документа "Page of document" = Страница от документа

Преносима UV лампа за проверка на документи

горе

108

Уникален символ

Непринадлежащ към стандартните шрифтове.

горе

138

ФАЛШИВ ДОКУМЕНТ

За разлика от описанията на защитните елементи на автентичните документи, това е общият термин, използван в настоящата база данни за описание на следните видове документи:

фалшифициран документ

подправен (неоригинален) документ

псевдодокумент.

горе

127

ФАЛШИФИЦИРАН ДОКУМЕНТ

Неоторизирано копие или възпроизвеждане на автентичен защитен документ.

В рамките на настоящата база данни този термин се използва единствено за обозначаване на „изцяло фалшифицирани документи“, т.е. фалшиви документи, изцяло изработени от фалшификатор.

Това е един от видовете ФАЛШИВИ ДОКУМЕНТИ; други видове фалшиви документи са подправеният (неоригинален) документ и псевдодокументът.

горе

137

Флуоресцентен конец за пришиване

Конец (може също така да се състои от няколко отделни, преплетени конци), който се използва за пришиване на страниците на книжно тяло; при излагане на  ултравиолетова светлина дава флуоресцентни отблясъци в един или няколко цвята.  

Конец за пришиване

Литва: дипломатически паспорт

горе

(051)

024

Флуоресцентен печат

051

Печат, който е невидим⁽⁰⁵¹⁾ (безцветен) на нормална светлина, но флуоресцира (т.е. се вижда на ултравиолетова светлина).

Не бива да се обърква с флуоресцентнo мастило.

Ламинат с UV реагиращ елемент

Исландия: паспорт – фонов печат на нормална светлина

Исландия: паспорт – жълт флуоресцентен печат

горе

136

Флуоресцентен сериен номер

Уникален номер, отпечатан върху документ и предназначен за неговата идентификация; флуоресцира при излагане на ултравиолетова светлина.

Сериен номер

Литва: регистрационен талон

горе

135

Флуоресцентна осигурителна нишка

Тънка лента от пластмаса, метал или друг материал, вградена изцяло или частично в субстрата по време на процеса на производство на хартия; флуоресцира при излагане на   ултравиолетова светлина. Тази реакция може да бъде многоцветна (на сектори).

Осигурителна нишка

Италия: паспорт

горе

132

Флуоресцентни власинки (влакна)

Влакънца с флуоресцентни свойства (видими на   ултравиолетова светлина), които се добавят в хартиената каша в процеса на производство на хартията и служат като защитен елемент.

Те може да са видими ( цветни власинки (влакна) ) или невидими на нормална светлина.

Флуоресцентни пигменти (точки) в хартията

Флуоресцентни планшети.

Исландия: паспорт – флуоресцентни власинки (влакна)

горе

111

Флуоресцентни пигменти (точки) в хартията

Миниатюрни флуоресциращи частици в хартията (видими на ултравиолетова светлина); добавят се в хартиената каша в процеса на производството на хартията, за да служат като защитен елемент.

Флуоресцентни власинки (влакна)

Флуоресцентни планшети

горе

134

Флуоресцентни планшети

Планшети (малки цветни дискове) с флуоресцентни свойства (видими на ултравиолетова светлина), които се добавят в хартиената каша в процеса на производството на хартията, за да служат като защитен елемент. Те може да са както видими, така и невидими на нормална светлина.

Флуоресцентни власинки (влакна)

Флуоресцентни пигменти (точки) в хартията

горе

133

Флуоресцентно мастило

Мастило, съдържащо флуоресцентни вещества (пигменти), които се използват за отпечатване на текстове или мотиви.

Този вид мастило е видимо на нормална светлина и флуоресцира на ултравиолетова светлина.

Флуоресценцията е краткотрайно излъчване на светлина с продължителност 10^-8 секунди.

Не бива да се обърква с   флуоресцентен печат, нито с

фосфоресциращо мастило.

Португалия: паспорт – фонов печат на нормална светлина.

Португалия:  паспорт – флуоресцентно мастило; кафявият цвят на фоновия печат флуоресцира в зелено.

горе

141

Флуоресцентно иридисцентно мастило

Печатно мастило в преливащи се цветове, което флуоресцира във видимия диапазон при облъчване с Ултравиолетова светлина.

Флуоресцентно мастило

Иридисцентно мастило

горе

026

Фонов / защитен печат

Фоновият / защитният печат служи за защита срещу фалшифициране и манипулиране на данните.

Фоновият / защитният печат се състои от:

• печатни мотиви и защитни елементи, направени с високо специализирани техники на печат (например, гийоши / мотиви с тънки линии, микротекст, латентно изображение, регистър на проглед),
• специални печатни методи и техники (например, дълбок печат и ирисово оцветяване),
• защитни мастила (например, оптически вариращо мастило, неустойчиво мастило).

Самият фонов печат означава по-специално цветен офсетов печат, който се използва като фон на личните данни и   постоянния текст в защитени документи.

Чешка република: паспорт – фонов печат с различни елементи, а именно: · гийоши (плетеници) / мотиви с тънки линии · мрежов мотив · микротекст · области, оцветени в плътен цвят и · релефни мотиви от тънки линии.

горе

027

Фосфоресциращо мастило

Мастило, съдържащо съставки, които излъчват светлина, след като бъдат изложени на светлина с определена дължина на вълната (нормална или ултравиолетова светлина).

При фосфоресциращите материали излъчването на светлина продължава след прекратяване на стимулиращото облъчване (от 10^-8 секунди до няколко секунди или часа), докато флуоресценцията е много краткотрайно излъчване, което престава за 10^-8 секунди ( флуоресцентно мастило).

горе

088

Фотографска хартия

Хартия с покритие от светлочувствителни химикали.

(Да не се обърква с печатната хартия със специално покритие за висококачествено печатане с мастиленоструйни и лазерни принтери (цифрова фотография), която в ежедневния език също се нарича фотографска хартия.)

Фотографски процес

горе

161

Фотографски процес

Процеси, посредством които светлочувствителни материали се обработват така, че да се получи изображение върху фотографска хартия. Фотографският процес е една от техниките,  използвани за интегриране на лични данни (биоданни) / снимки / подписи.

Белгия: карта за самоличност – интегриране на лични данни посредством фотографски процес

горе

160

Фотохромно мастило

Фотохромните мастила променят цвета си, когато бъдат изложени на ултравиолетова светлина. След отстраняване на източника на ултравиолетова светлина промяната в цвета се запазва за известно време, след което той се връща в първоначалното си състояние.

Примери: Естония: паспорт, Малта: паспорт (от ноември 2000 г.)

Фотохромно иридисцентно мастило

Естония: паспорт - печат на ламината, изпълнен с фотохромно иридисцентно мастило

След излагане на ултравиолетова светлина зеленикавото иридисцентно мастило известно време остава синьо

горе

142

Фотохромно иридисцентно мастило

Иридисцентно мастило

Фотохромно мастило

горе

039

Холограма

По традиция това е най-популярният тип дифракционен оптически вариращ образен елемент (ДОВОЕ / DOVID), използван като защитен елемент. Възможни са редица ефекти, например двуизмерни холограми (2D холограми) с промени в структурата и цвета, триизмерни холограми (3D холограми) с изображения, холограми с кинематични ефекти, и т.н.

Оптически вариращ елемент (ОВЕ / OVD)

2D холограма

3D холограма

горе

022

Цветни власинки (влакна)

Защитни влакънца в различни цветове, които се смесват с хартиената каша в процеса на производството на хартията, така че остават вградени в нея на произволни места и различна дълбочина.

Поради оцветяването си те изпъкват ясно на фона на хартията; виждат се лесно с просто око.

Не бива да се объркват със синтетични влакна.

	Флуоресцентни власинки (влакна) Планшети			Червени власинки (влакна) в хартията
Така изглеждат на преминаваща (пропусната) светлина

горе

Край.

Предложения за подобрения и сигнали за забелязани грешки и вируси изпращайте на: helpline.PRADO@consilium.europa.eu

© Европейски общности, 2007-2009

Генерален секретариат на Съвета на Европейския съюз (ГСС - GSC), Генерална дирекция „Правосъдие и вътрешни работи", DG H 1 А,
Rue de la Loi 175, 1048 Брюксел (Brussels), Белгия (Belgium), Европа.

helpline.PRADO@consilium.europa.eu

Възпроизвеждането е разрешено, при условие че се посочи източникът (освен ако няма други указания).

Когато се изисква предварително разрешение за възпроизвеждане или използване на текстова или мултимедийна информация (звук, изображения, софтуер и т.н.), това разрешение отменя посоченото по-горе общо разрешение и в него ясно се посочват всички ограничения за ползване.