| AUT-HO-11001 |
| |
| | Dokumendi väljastanud riik: | AUT - Austria • REPUBLIK ÖSTERREICH • |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Esmakordne väljastamine: | 01.07.2011 |
|
| | Dokumendi nimi: | AUFENTHALTSTITEL |
|
|
|
|
| | Õiguslik seisund: | Elamisluba, mis annab kolmandate riikide kodanikele õiguse elada järgmises riigis: AUT - Austria • REPUBLIK ÖSTERREICH • ja liikuda Schengeni ala piires. |
|
|
|
|
|
|
| | Teksti "ART DES AUFENTHALTSTITELS" (loa liik) all võivad olla järgmised kanded: |
|
|
| | "NIEDERLASSUNGSBEWILLIGUNG" (tähtajaline elamisluba ajutiseks riigis viibimiseks) + esikülje väljal "SONSTIGE ANGABEN" (muud märkused) märge "ANGEHÖRIGER" (ülalpeetav) või "AUSGENOMMEN ERWERBSTÄTIGKEIT" (välja arvatud tasustatav töötamine) ning tagakülje väljal "SONSTIGE ANGABEN" (muud märkused) märge "KEIN ZUGANG ZUM ARBEITSMARKT" (ei oma juurdepääsu tööturule); |
|
|
| | "AUFENTHALTSBEWILLIGUNG" (tähtajaline elamisluba pikemaajaliseks riigis viibimiseks) + esikülje väljal "SONSTIGE ANGABEN" (muud märkused) üks järgmistest märgetest: "BETRIEBSENTSANDTER" (lähetatud töötaja), "KÜNSTLER" (kunstnik), "ROTATIONSARBEITSKRAFT" (rotatsiooni korras töötaja), "SCHÜLER" (õpilane), "STUDIERENDER" (üliõpilane) või "§ 69a NAG" (riiki elama asumist ja riigis elamist käsitleva seaduse (Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz) artikliga 69a hõlmatud isik), ning tagakülje väljal "SONSTIGE ANGABEN" (muud märkused) märge "ARBEITSMARKTZUGANG NUR MIT ARBEITSMARKTDOKUMENT" (juurdepääs tööturule üksnes tööloa olemasolu korral); |
|
|
| | "AUFENTHALTSBEWILLIGUNG" (tähtajaline elamisluba pikemaajaliseks riigis viibimiseks) + esikülje väljal "SONSTIGE ANGABEN" (muud märkused) märge "KÜNSTLER" (kunstnik) või "SELBSTÄNDIGER" (füüsilisest isikust ettevõtja) ning tagakülje väljal "SONSTIGE ANGABEN" (muud märkused) märge "NUR SELBSTÄNDIGE ERWERBSTÄTIGKEIT ZULÄSSIG" (lubatud töötada üksnes füüsilisest isikust ettevõtjana); |
|
|
| | "DAUERAUFENTHALT-EG" (pikaajaline elanik – EL); "DAUERAUFENTHALT-FAMILIENANGEHÖRIGER" (pereliikme alaline elamisluba) või "FAMILIENANGEHÖRIGER" (pereliige) + esikülje väljal "SONSTIGE ANGABEN" (muud märkused) märge "KEINE" (puuduvad) ning tagakülje väljal "SONSTIGE ANGABEN" (muud märkused) märge "FREIER ZUGANG ZUM ARBEITSMARKT" (vaba juurdepääs tööturule); |
|
|
| | "FAMILIENANGEHÖRIGER" (pereliige) või "NIEDERLASSUNGSBEWILLIGUNG" (tähtajaline elamisluba ajutiseks riigis viibimiseks) + esikülje väljal "SONSTIGE ANGABEN" (muud märkused) märge "KEINE" (puuduvad) ning tagakülje väljal "SONSTIGE ANGABEN" (muud märkused) märge "ARBEITSMARKTZUGANG NUR MIT ARBEITSMARKTDOKUMENT" (juurdepääs tööturule üksnes tööloa olemasolu korral); |
|
|
| | "BLAUE KARTE EU" (nn ELi sinine kaart, mis väljastatakse mitte ELi/EMP kodanikest teadlastele tähtajaliseks riigis elamiseks ja kõrget kvalifikatsiooni nõudva töö tegemiseks kindla tööandja juures) või "ROT-WEISS-ROT - KARTE" (puna-valge-punane kaart = tähtajaline elamisluba ja kindla tööandja juures töötamise luba) + esikülje väljal "SONSTIGE ANGABEN" (muud märkused) märge "KEINE" (puuduvad) ning tagakülje väljal "SONSTIGE ANGABEN" (muud märkused) märge "UNSELBSTÄNDIGE ERWERBSTÄTIGKEIT BEI [MUSTERFIRMA]" (palgatöö ettevõttes [ettevõtte nimi]); |
|
|
| | DAUERAUFENTHALT-EG" (pikaajaline elanik – EL) + esikülje väljal "SONSTIGE ANGABEN" (muud märkused) märge "EHEMALIGER INHABER DER BLAUEN KARTE EU" (endine ELi sinise kaardi kasutaja) ning tagakülje väljal "SONSTIGE ANGABEN" (muud märkused) märge "FREIER ZUGANG ZUM ARBEITSMARKT" (vaba juurdepääs tööturule); |
|
|
| | "ROT-WEISS-ROT - KARTE" (punane-valge-punane kaart = tähtajaline elamisluba ja kindla tööandja juures töötamise luba) + esikülje väljal "SONSTIGE ANGABEN" (muud märkused) märge "KEINE" (puuduvad) ning tagakülje väljal "SONSTIGE ANGABEN" (muud märkused) märge "NUR SELBSTÄNDIGE ERWERBSTÄTIGKEIT" (töötamine üksnes füüsilisest isikust ettevõtjana); |
|
|
| | "ROT-WEISS-ROT - KARTE PLUS" (punane-valge-punane "plusskaart" = tähtajaline elamisluba ja vaba juurdepääs tööturule) + esikülje väljal "SONSTIGE ANGABEN" (muud märkused) märge "KEINE" (puuduvad) ning tagakülje väljal "SONSTIGE ANGABEN" (muud märkused) märge "FREIER ZUGANG ZUM ARBEITSMARKT" (vaba juurdepääs tööturule); |
|
|
| | "AUFENTHALTSBEWILLIGUNG" (tähtajaline elamisluba pikemaajaliseks riigis viibimiseks) + esikülje väljal "SONSTIGE ANGABEN" (muud märkused) märge FAMILIENGEMEINSCHAFT" (pere taasühinemine) ning tagakülje väljal "SONSTIGE ANGABEN" (muud märkused) märge "MIT KÜNSTLER" (kunstnikuga), "MIT ROTATIONSARBEITSKRAFT" (rotatsiooni korras töötajaga), "MIT SONDERFÄLLE UNSELBSTÄNDIGER ERWERBSTÄTIGKEIT" ("palgalise töö erijuhtude" kategooriasse kuuluva isikuga), "MIT STUDIERENDER" (üliõpilasega), "MIT FORSCHER FREIER ZUGANG ZUM ARBEITSMARKT" (teadlasega; vaba juurdepääs tööturule), "MIT SONDERF. UNSELBST. ERWERBST. FREIER ZUGANG ZUM ARBEITSMARKT" ("palgalise töö erijuhtude" kategooriasse kuuluva isikuga; vaba juurdepääs tööturule), "MIT § 69a NAG" (riiki elama asumist ja riigis elamist käsitleva seaduse (Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz) artikliga 69a hõlmatud isikuga); |
|
|
| | "AUFENTHALTSBEWILLIGUNG" (tähtajaline elamisluba pikemaajaliseks riigis viibimiseks) + esikülje väljal "SONSTIGE ANGABEN" (muud märkused) üks järgmistest märgetest: "FORSCHER" (teadlane), "SONDERFÄLLE UNSELBSTÄNDIGER ERWERBSTÄTIGKEIT" (palgalise töö erijuhud) või "SOZIALDIENSTLEISTENDER" (sotsiaaltöötaja), ning tagakülje väljal "SONSTIGE ANGABEN" (muud märkused) märge "GILT BEI [MUSTERFIRMA]" (kehtiv ettevõttes [ettevõtte nimi] töötamiseks); |
|
|
|
Esikülg (rekto) – isikuandmetega  Üles |
| UV-valguses nähtav turvaelement |
|
|
|
|
|
|
|
| Tagakülg (verso) Üles |
| UV-valguses nähtav turvaelement |
|
|
|
|
|
|
|
| [ AUT ] [ Generated On : 14.05.2013 17:25:29 ] Üles |
